National Book Awards 2024: de grootste eer voor Vietnamese auteurs

De secretaris van het Centraal Comité van de Partij, de voorzitter van het Centraal Comité van het Vietnamese Vaderlandsfront Do Van Chien en de minister van Informatie en Communicatie Nguyen Manh Hung reikten de A-prijs uit aan de auteurs tijdens de Nationale Boekenprijs 2023. (Foto: VNA)

Volgens het organisatiecomité van de National Book Awards gingen de drie A-prijzen van dit jaar allemaal naar nationale auteurs. Elk boek vertegenwoordigt een vakgebied en weerspiegelt de diversiteit aan onderwerpen op de nominatielijst.

De 7e Nationale Boekenprijs vindt plaats op 29 november in het Operahuis van Hanoi en eert 58 uitmuntende werken die bijdragen aan de ontwikkeling van de leescultuur. Na zes seizoenen van organisatie zijn de prijzen uitgegroeid tot een uitzonderlijk cultureel evenement dat veel aandacht krijgt van de samenleving en zeer gewaardeerd wordt door partij- en staatsleiders. De prijzen van dit jaar hebben veel nieuwe punten, zowel qua structuur als qua organisatie. Vóór de prijsuitreiking sprak de heer Nguyen Nguyen, directeur van de afdeling Uitgeverij, Drukkerij en Distributie; vicevoorzitter van de Vietnamese Uitgeversvereniging; adjunct-hoofd van het organisatiecomité van de Nationale Boekenprijs, met verslaggevers van de elektronische krant VietnamPlus over de status van de prijzen en de toekomstige richting van de uitgeverssector, met name in de context van de goedkeuring door de Nationale Assemblee van het Nationale Doelprogramma voor Culturele Ontwikkeling voor de periode 2025-2035.

Bevorder de verspreiding van boeken

- Het is bekend dat het organisatiecomité vele initiatieven heeft genomen om het niveau van de National Book Awards te verhogen. Kunt u ons enkele nieuwigheden van het seizoen 2024 toelichten? Directeur Nguyen Nguyen: De Awards zijn een plek om de grote inspanningen en bijdragen van auteurs, vertalers, uitgevers, bookmakers, bedrijven die de prijzen steunen en journalisten te erkennen en te eren bij het creëren van goede werken en waardevolle boeken; en om de leescultuur voortdurend te promoten en te ontwikkelen.

Directeur van de afdeling Uitgeverij, Drukkerij en Distributie (Ministerie van Informatie en Communicatie) Nguyen Nguyen. (Foto: Phuong Hoa/VNA)

De prijs van dit jaar kent vele belangrijke vernieuwingen, zoals: uitbreiding van de nominatieobjecten, inclusief lezers en pers- en mediabureaus; verhoging van het puntenaantal om de verspreiding van boeken te bevorderen; toevoeging van de categorie 'Boeken geliefd bij lezers'; organisatie van activiteiten om auteurs, vertalers te eren en boeken te promoten. Dit jaar bereikte het aantal deelnemende boeken een record met 372 sets en titels, waaronder 455 boeken (60 titels en sets meer, 20 boeken dan de 6e National Book Award), van 51/57 uitgevers (een toename van 10 uitgevers ten opzichte van de 6e). De prijs nodigde 81 experts, wetenschappers en prestigieuze managers uit om deel te nemen aan de jury, wat professionaliteit en eerlijkheid garandeerde. Het programma van de prijsuitreiking was sterk vernieuwd; de optredens tussen de prijsuitreiking (Minister's Certificate of Merit) en de prijzen bestonden uit video's die verhalen vertelden over boeken en leescultuur met de thema's: Traditie en moderniteit; Toewijding en erkenning; Het verspreiden van waarden, waarin insiders en lezers zelf verhalen vertelden over de Awards en hun invloed op de ontwikkeling van de uitgevers- en leescultuur; over de creatieve reis, het verspreiden van de waarden van boeken, zowel de vreugde als het verdriet, de wensen van auteurs, vertalers en bookmakers voor hun creatieve werken, over de passie van bookmakers en de wens dat boeken wijdverspreid worden, over de liefde voor boeken van lezers.

Directeur Nguyen Nguyen leidde een persconferentie om informatie te geven over de uitreiking van de 7e Nationale Boekenprijs. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

- Heeft het proces van het selecteren van werken die de A-prijs waardig zijn de Raad dit jaar aan het denken gezet en besproken, meneer? Directeur Nguyen Nguyen: Bij het zoeken naar werken die een A-prijs verdienen, kijkt de Raad niet alleen naar de directe verspreiding, maar ook naar de waarde op de lange termijn. In de toekenningcriteria beoordeelt de Raad werken op basis van hun constructieve karakter, actualiteit, nieuwigheid en vermogen om de ontwikkeling van de binnenlandse uitgeverij te vertegenwoordigen. De drie A-prijzen van dit jaar behoren allemaal toe aan Vietnamese auteurs. Elk boek vertegenwoordigt een apart vakgebied. Dit weerspiegelt de diversiteit aan onderwerpen op de nominatielijst. De genomineerde boeken voor de prijs omvatten niet alleen boeken van Vietnamese auteurs, maar ook veel vertaalde titels, omdat lezers op die manier de intellectuele essentie van de wereld absorberen en actualiseren. De subcommissie voor politieke en economische boeken heeft veel vertaalde boeken omdat de inhoud van de boeken veel goede modellen en methoden bevat, die lezers de kans bieden om te raadplegen en te leren in het proces van innovatie en ontwikkeling.

Enkele genomineerde werken voor de prijs van dit jaar. (Foto: Uitgeverij)

Vertaalde boeken vertegenwoordigen een bepaald percentage in elk genre en zijn goed voor ongeveer 37% van het totale aantal genomineerde werken. In de uitgeverswereld is het niet alleen onze missie om cultuur en nationale identiteit te eren en te verspreiden, maar ook om de essentie van menselijke cultuur te ontvangen en te integreren in de wereld . De National Book Award volgt de wereldwijde trend in de uitgeverswereld, maar eert en erkent ook de bijdragen van Vietnamese auteurs. Daarom geven we de grootste eer aan Vietnamese auteurs.

Uitgeverij: de culturele industrieën verbinden

- E-books en lean books zijn dé trend in de wereldwijde uitgeverswereld. Hoe ontwikkelt de markt voor e-books en lean books zich in Vietnam, meneer? Directeur Nguyen Nguyen: Onder de zeer krachtige leiding van minister van Informatie en Communicatie Nguyen Manh Hung heeft de uitgeverswereld sinds 2018 zeer sterke innovaties doorgemaakt op het gebied van denken. Lean books of de ontwikkeling van e-publishing is slechts één van de innovaties die van buitenaf zichtbaar zijn; de veranderende perceptie van de rol en verantwoordelijkheid van boekmakers is in feite het grote verhaal van de uitgeverswereld. Dat is de reden waarom de uitgeverswereld nog steeds gestaag groeit na de zeer sterke impact van COVID-19 en de economische problemen van de afgelopen tijd, hoewel de sector qua inkomsten nog steeds veel moeilijkheden kent. Terugkerend naar e-books - lean books: de uitgeverswereld heeft de oude manier van werken veranderd. In plaats van de markt te bedienen met wat we hebben, brengen we wat de maatschappij nodig heeft en spelen we proactief in op de behoeften van lezers. Uitgevers hebben met name grote inspanningen geleverd om de wereld te veroveren, de auteursrechten van goede, waardevolle boeken in het buitenland te kopen en deze zo snel mogelijk terug naar Vietnam te brengen.

De uitgeversbranche boekt nog steeds gestaag vooruitgang na de sterke impact van COVID-19. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

- Op 27 november heeft de Nationale Assemblee een resolutie aangenomen over het investeringsbeleid voor het Nationale Doelprogramma voor Culturele Ontwikkeling voor de periode 2025-2035, met een kapitaal van meer dan 122 biljoen VND, dat ernaar streeft dat de culturele industrie 8% van het BBP van het land bijdraagt. Hoe zal de uitgeverij, als een van de twaalf culturele industrieën, zich richten op ontwikkeling, meneer? Directeur Nguyen Nguyen: De uitgeverijsector heeft de laatste tijd vooruitgang geboekt dankzij de aandacht en leiding van de partij- en staatsleiders en de grote inspanningen van de auteurs en uitgevers zelf. Ik wil echter benadrukken dat er nog veel beperkingen moeten worden overwonnen. Uitgeverijen moeten nauwer samenwerken met bibliotheken, beurzen, tentoonstellingen en andere activiteiten. De oprichting van leesclubs moet nauw worden verbonden met de onderwijssector . Wat betreft de ontwikkeling van de uitgeverij als culturele industrie, denk ik dat er veel factoren van belang zijn. Ten eerste moet de sector groot genoeg zijn, moderne technologie toepassen, over hooggekwalificeerde arbeidskrachten beschikken, zorgen voor producten met een consistente kwaliteit en, het allerbelangrijkste, toegevoegde waarde creëren.

Werken die een prijs winnen bij de 6e National Book Awards. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Vanuit het perspectief van de culturele sector moet de uitgeverij zich niet alleen in de breedte, maar ook in de diepte ontwikkelen. Dat wil zeggen dat ze een nationale identiteit en de persoonlijkheid van de maker moet hebben. Om het "vehikel" van de culturele sector te kunnen zijn, kunnen we de uitgeverij beschouwen als een sector die inhoud levert voor de ontwikkeling van andere sectoren. Zo kan een goed boek verfilmd worden, wat een sterke impact heeft en toeristen aantrekt. Boeken kunnen de lijm zijn die de sectoren film, theater, podiumkunsten, enz. met elkaar verbindt. Dat is een kwestie die nauwe samenwerking vereist tussen het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme, het Ministerie van Informatie en Communicatie en aanverwante instanties om een ​​masterplan te ontwikkelen op basis van de strategie die door de Nationale Assemblee is besproken. Met een enorm investeringskapitaal voor cultuur moeten we de sector ontwikkelen in overeenstemming met haar omvang en potentieel, en zo momentum creëren voor de algehele ontwikkeling van de samenleving. - Met oprechte dank aan de directeur./.

(Vietnam+)

Bron: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-sach-quoc-gia-2024-danh-su-vinh-danh-lon-nhat-cho-tac-gia-viet-post995935.vnp