Het behoud van de traditionele kleuren van het Rode Dao-brokaat.

Temidden van de drukte van het moderne leven werken de vrouwen van de Rode Dao in het dorp Thom Luong, gemeente Thuong Nong, nog steeds ijverig met naald en draad om het traditionele ambacht van brokaatborduurwerk in stand te houden. Van levendige kostuums met ingewikkelde handgeborduurde patronen, dit ambacht bewaart niet alleen de culturele identiteit van de etnische groep, maar biedt ook een bron van inkomsten voor vele gezinnen in de hooglanden.

De leden van de Thom Luong Village Brocade Embroidery Club borduren samen, wisselen ervaringen uit en behouden het traditionele ambacht.

Het behoud van de nationale geest

Het dorp telt 165 huishoudens met 782 inwoners, waarvan meer dan 95% tot de Dao-etnische groep behoort. Ondanks de vele moeilijkheden in het leven hebben de mensen hier veel unieke traditionele culturele kenmerken behouden, waaronder de ambacht van brokaatborduurwerk.

Voor de Rode Dao is traditionele kleding niet zomaar iets om te dragen, maar ook een bron van trots en een cultureel symbool. Tijdens bruiloften, initiatierituelen, het Maan Nieuwjaar of dorpsfeesten dragen Rode Dao-vrouwen rijkelijk geborduurde gewaden in opvallende rode tinten. Elk kledingstuk bewaart de culturele waarden van de Rode Dao door de generaties heen.

Ondanks haar leeftijd van boven de 60 jaar, kan mevrouw Hoang Thi Lai nog steeds behendig naalden rijgen en draden weven. Volgens mevrouw Lai duurt het maken van een traditioneel kostuum meerdere maanden en vereist het vele nauwgezette stappen. Elk kostuum is voorzien van ingewikkelde patronen in combinatie met zilveren sieraden. Veel motieven, zoals veelpuntige sterren, symboliseren de kracht van de natuur, het universum en het streven naar een welvarend en vredig leven.

"Vroeger wisten bijna alle vrouwen van de Rode Dao hoe ze garen moesten spinnen, stof moesten weven, met indigo moesten verven en kleding moesten borduren. Voordat een meisje trouwde, moest ze zelf kleding voor zichzelf en haar familie maken. Borduren was daarom niet alleen een dagelijkse bezigheid, maar ook een maatstaf voor de vaardigheid en ijver van een vrouw," voegde mevrouw Lai eraan toe.

Tot op de dag van vandaag houden veel families in Thom Luong de traditie in ere om het ambacht door te geven aan hun kinderen en kleinkinderen. Buiten schooltijd of in het weekend leren veel kinderen van slechts 7 of 8 jaar oud, onder begeleiding van hun grootmoeders en moeders, elke steek. De patronen op hoofddoeken, riemen en schorten, zoals vogels, bladeren, bloemen en ploegen, zijn allemaal verbonden met het werkzame leven, de overtuigingen en de eeuwenoude gebruiken van het Rode Dao-volk.

Vrouwen van de Red Dao-stam in het dorp Thom Luong dragen traditionele kleding tijdens feestdagen, festivals en dorpsfeesten.

Het creëren van bestaansmiddelen met traditionele ambachten

Door middel van gezamenlijke borduursessies om ervaringen uit te wisselen, moedigde mevrouw Ban Thi Chieu veel vrouwen in het dorp aan om deel te nemen aan het behoud van het ambacht. In september 2022 werd de Thom Luong Village Brocade Embroidery Club opgericht met 22 leden en is sindsdien uitgegroeid tot meer dan 40 leden, die twee keer per maand bijeenkomen.

Volgens mevrouw Ban Thi Chieu, het hoofd van de club, hebben veel vrouwen sinds de oprichting een stabiele baan gevonden en verdienen ze tussen de 4 en 6 miljoen VND per persoon per maand. De producten worden voornamelijk op bestelling gemaakt, waardoor er altijd een tekort is om aan de marktvraag te voldoen. Dankzij het brokaatborduurwerk hebben veel gezinnen hun leven kunnen verbeteren en zijn ze geleidelijk aan uit de armoede ontsnapt.

Mevrouw Trieu Thi Huong vertelde dat haar familie vroeger als arm werd beschouwd en dat hun leven volledig afhing van de landbouw, wat het leven erg moeilijk maakte. Sinds ze lid is van de club, gebruikt ze naast de landbouw haar vrije tijd om brokaat te borduren en zo haar inkomen aan te vullen. Elke maand verdient ze een paar miljoen dong met borduren, genoeg om de kosten van levensonderhoud van haar gezin te dekken. "Extra inkomen hebben en de mogelijkheid om te socialiseren en te leren, maakt me erg blij", aldus mevrouw Huong.

Het aanbod aan brokaatproducten in Thom Luong is tegenwoordig steeds diverser, met onder andere traditionele kleding, tassen, sjaals, riemen en sleutelhangers. Een complete outfit kost tussen de 9,5 en 11 miljoen VND, een tas kost ongeveer 400.000 VND en veel kleinere artikelen kosten slechts een paar tienduizend VND, waardoor ze geschikt zijn voor zowel toeristen als de lokale markt. De producten worden verkocht in diverse provincies zoals Cao Bang , Thai Nguyen, Lang Son en Lai Chau.

Kameraad Nguyen Anh Dung, voorzitter van het Volkscomité van de gemeente Thuong Nong, zei dat de plaats veel traditionele culturele waarden heeft behouden, zoals klederdracht, paalwoningen, keuken , Pao Dung-zang, klokkendans en het rijststampfestival. Dit is een voordeel voor de ontwikkeling van gemeenschapstoerisme, gekoppeld aan de consumptie van lokale producten. De gemeente richt zich ook op de ontwikkeling van brokaatborduurwerk in combinatie met OCOP-producten om de inkomsten te verhogen en de armoede onder de bevolking op duurzame wijze te verminderen.

Naast het creëren van banen en het verhogen van het inkomen voor vrouwen in de hooglanden, draagt ​​de kunst van het brokaatborduurwerk ook bij aan het behoud van de culturele waarden van het Rode Dao-volk. Te midden van het moderne leven blijven de vrouwen van Thom Luong met naald en draad vasthouden aan de traditionele brokaatkleuren in hun hooglanddorp, waardoor deze kleuren niet verloren gaan.

Tekst en foto's: Nhu Quynh

Bron: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202605/giu-sac-tho-cam-dao-do-5647564/