Hanoi: vrijstelling en verlaging van landgebruiksvergoedingen voor mensen met revolutionaire bijdragen

De stad Hanoi reguleert de uitvoering van voorkeursbeleid inzake vrijstelling en verlaging van landgebruikskosten voor mensen die revolutionaire bijdragen hebben geleverd en voor nabestaanden van martelaren.

Partijsecretaris, voorzitter van de Volksraad van Van Mieu - Quoc Tu Giam Ward Do Trong Nam bezocht en overhandigde geschenken aan mensen met revolutionaire bijdragen. Foto: PV

Het Volkscomité van Hanoi heeft zojuist Besluit nr. 67/2025/QD-UBND uitgevaardigd over de afkondiging van regelgeving voor de tenuitvoerlegging van voorkeursregelingen voor vrijstelling en vermindering van grondgebruikskosten wanneer de staat woongrond toewijst, het doel van het gebruik van woongrond verandert en het recht erkent om woongrond te gebruiken voor mensen die zich verdienstelijk hebben gemaakt voor de revolutie en voor nabestaanden van martelaren, overeenkomstig de wet op de voorkeursbehandeling van mensen die zich verdienstelijk hebben gemaakt voor de revolutie.

Dienovereenkomstig omvatten de onderwerpen van toepassing: Personen met verdienstelijke verdiensten zoals gespecificeerd in de punten a, b, d, dd, e, g, h, i, k, l, m, Clausule 1, Artikel 3 van de Verordening inzake de voorkeursbehandeling van personen die verdienstelijk zijn geweest voor de revolutie; nabestaanden van martelaren zoals gespecificeerd in Clausule 2, Artikel 3 van de Verordening inzake de voorkeursbehandeling van personen die verdienstelijk zijn geweest voor de revolutie; instanties, organisaties en personen met betrekking tot vrijstelling en vermindering van landgebruikskosten voor personen die verdienstelijk zijn geweest voor de revolutie en nabestaanden van martelaren volgens de regelgeving.

Betreffende vrijstelling van grondgebruikskosten: vrijstelling van grondgebruikskosten binnen de grondtoewijzingslimiet wanneer de staat grond voor bewoning toewijst, het grondgebruiksdoel wijzigt in grond voor bewoning, grondgebruiksrechten erkent voor onderwerpen zoals voorgeschreven in punten a, b, c, d, dd, clausule 1, artikel 104 van Besluit nr. 131/2021/ND-CP van de regering .

Betreffende het stelsel van verlaging van de grondgebruikvergoeding: verlaging van de grondgebruikvergoeding binnen de grondtoewijzingslimiet wanneer de staat residentiële grond toewijst, het grondgebruiksdoel verandert in residentiële grond, grondgebruiksrechten erkent voor onderdanen zoals voorgeschreven in clausules 1, 2, 3, 4, artikel 105 van Besluit nr. 131/2021/ND-CP van de regering.

Het Volkscomité van de stad delegeert de bevoegdheid aan de voorzitter van het Volkscomité van de gemeente om te beslissen over vrijstelling of verlaging van grondgebruikskosten binnen de grondtoewijzingslimiet voor mensen die revolutionaire bijdragen hebben geleverd en familieleden van martelaren, wanneer de staat woongrond toewijst, de bestemming van het grondgebruik verandert in woongrond en het recht erkent om woongrond te gebruiken volgens de voorschriften voor percelen onder hun beheer.

Het dossier, de procedures en het proces voor de afhandeling van gerelateerde procedures als basis voor vrijstelling en verlaging van grondgebruikskosten voor mensen die revolutionaire bijdragen hebben geleverd en familieleden van martelaren die in aanmerking komen voor vrijstelling en verlaging van grondgebruikskosten wanneer de staat woongrond toewijst, het doel van het woongrondgebruik wijzigt of woongrondgebruiksrechten erkent, moeten voldoen aan artikel 107 van decreet nr. 131/2021/ND-CP en clausule 4, artikel 17 en clausule 6, artikel 48 van decreet nr. 103/2024/ND-CP van de regering.

Het Stadscomité van het Volk heeft de Dienst Binnenlandse Zaken opdracht gegeven een certificaat uit te geven waarin wordt bevestigd dat de betrokkene een verdienstelijk persoon is of een familielid van een martelaar die onder het beheer valt.

Het ministerie van Landbouw en Milieu onderzoekt en begeleidt de oplossing van problemen bij het bepalen van het woonoppervlak van grond, wanneer grondgebruikskosten worden vrijgesteld of verlaagd voor mensen die zich verdienstelijk hebben gemaakt en nabestaanden van martelaren, wanneer de staat grond voor bewoning toewijst, het doel van het gebruik van grond voor bewoning verandert, rechten op het gebruik van grond voor bewoning erkent en andere inhoud op basis van gespecialiseerde functies en taken.

De stadsbelastingdienst van Hanoi en de lokale belastingdiensten zullen de dossiers over de vermindering van de grondgebruikskosten voor mensen met revolutionaire bijdragen en familieleden van martelaren in het beheersgebied oplossen.

Het Volkscomité op gemeentelijk niveau vat de gevallen samen en houdt toezicht op de beslissingen over vrijstelling en verlaging van grondgebruiksvergoedingen voor mensen die revolutionaire bijdragen hebben geleverd en voor nabestaanden van martelaren in het gebied. Tegelijkertijd maakt het comité deze beslissingen openbaar, zodat het volk ervan op de hoogte is en toezicht kan houden.

Het besluit treedt in werking op 15 november 2025.

Bron: https://hanoimoi.vn/ha-noi-mien-giam-tien-su-dung-dat-cho-nguoi-co-cong-voi-cach-mang-722297.html