Zuid-Korea en Vietnam beginnen een nieuw hoofdstuk in bilaterale samenwerking

Bij deze gelegenheid gaf president Yoon Suk Yeol een interview aan de VN-VN over de belangrijkste oriëntaties in bilaterale samenwerking en de mogelijkheden voor samenwerking tussen de twee landen op vele gebieden. Thanh Nien wil de inhoud van het interview graag kort publiceren.

Open een nieuw hoofdstuk

Meneer de president, in december 2022, ter gelegenheid van de 30e verjaardag van de diplomatieke betrekkingen, hebben Vietnam en Korea hun samenwerkingsrelatie officieel opgewaardeerd tot een alomvattend strategisch partnerschap. Hoe beoordeelt u als president het nieuwe kader en de inhoud van dit partnerschap in termen van bilaterale samenwerking?

De Zuid-Koreaanse president Yoon Suk Yeol en zijn vrouw arriveerden in Hanoi.

Al meer dan 30 jaar, sinds de officiële start van diplomatieke betrekkingen in 1992, hebben Vietnam en Korea onafgebroken een voorbeeldige, wederzijds voordelige samenwerkingsrelatie opgebouwd en onderhouden op alle gebieden. Het belangrijkste is dat we niet tevreden zijn met de behaalde resultaten, maar dat we de ontwikkeling van de relatie tussen beide landen voortdurend bevorderen om deze praktischer en toekomstgerichter te maken.

In deze geest hebben de twee landen in 2022, ter gelegenheid van de 30e verjaardag van de officiële diplomatieke betrekkingen, hun samenwerkingsrelatie opgewaardeerd tot een alomvattend strategisch partnerschap. Dit toont de vastberadenheid van de regeringen en bevolkingen van beide landen om zich te verenigen, de samenwerking uit te breiden en de bilaterale uitwisselingen te verdiepen.

Allereerst wil ik de samenwerking op veiligheidsgebied met Vietnam versterken, zodat de op regels gebaseerde orde in de Indo-Pacifische regio stevig verankerd kan worden. Korea zal met Vietnam blijven samenwerken op het gebied van maritieme veiligheid. Tegelijkertijd hoop ik de bilaterale samenwerking in de defensie-industrie uit te breiden, gebaseerd op Korea's superieure technologische capaciteiten die zich op de wereldmarkt hebben bewezen.

Korea zal de toekomstgerichte samenwerking blijven versterken met het oog op wederzijdse welvaart tussen Vietnam en Korea. Korea zal het Vietnam -Korea Institute of Science and Technology (VKIST), het grootste onafhankelijke, niet-restitueerbare hulpproject ooit van de Koreaanse regering, blijven steunen om van VKIST een centrum voor wetenschappelijke en technologische ontwikkeling in Vietnam te maken. Tijdens dit staatsbezoek aan Vietnam zal ik met name een nieuw hulpproject aankondigen om Vietnam te helpen zijn capaciteit voor wetenschappelijk en technologisch onderzoek te versterken.

Dit jaar is een sterke start geweest voor het uitgebreide strategische partnerschap tussen onze twee landen. Ik hoop dat dit staatsbezoek aan Vietnam een ​​nieuw hoofdstuk in onze samenwerking zal openen.

Sinds de officiële start van de diplomatieke betrekkingen in 1992 hebben Vietnam en Zuid-Korea spectaculaire ontwikkelingen doorgemaakt op vele gebieden, met name op economisch gebied. Kunt u uw mening geven over het plan van de Koreaanse regering voor economische samenwerking en investeringsuitbreiding in Vietnam ?

In december 2022 stelden de leiders van beide landen zich ten doel om de bilaterale handelsomzet tegen 2030 te verhogen tot 150 miljard dollar. Door de impact van de wereldwijde economische recessie groeit de bilaterale handelsomzet dit jaar echter negatief. Om de dynamiek in de bilaterale handel te herstellen, zal een omvangrijke economische delegatie mij vergezellen tijdens dit bezoek aan Vietnam .

Vietnam is een belangrijk land in de Indo-Pacifische strategie van Korea, dus de samenwerking tussen beide landen moet verder worden ontwikkeld. De reikwijdte van de samenwerking moet worden uitgebreid van de productie- en maakindustrie naar de dienstensector in sectoren zoals financiën, distributie en circulatie van goederen, informatietechnologie, enz. De samenwerkingsmethode moet ook gericht zijn op uitbreiding en het benutten van elkaars sterke punten. Korea is van plan de samenwerking te versterken en uit te breiden om de technologische capaciteit van Vietnam in de industriële sector te verbeteren.

Samenwerking op het gebied van toekomstige doelen, zoals het bereiken van CO2-neutraliteit in 2050 en digitale transformatie, is ook belangrijk. Ik hoop dat toekomstige generaties van beide landen een leidende rol zullen spelen in deze toekomstige doelen.

Er is een grote vooruitgang geboekt op het gebied van uitwisselingsactiviteiten tussen mensen.

Korea implementeert momenteel belangrijke buitenlandse beleidslijnen, zoals de "Global Key State Vision (GPS)" en het "Korea-ASEAN Solidarity Initiative (KASI)". Kunt u meer informatie verstrekken over de mogelijkheden voor samenwerking tussen Korea en Vietnam ter ondersteuning van het beleid in bilaterale en multilaterale betrekkingen?

Ik weet dat president Ho Chi Minh, de vader van het Vietnamese volk, tot aan zijn laatste levensmoment nog steeds verlangde naar de wens dat "het land onafhankelijk zou zijn, de mensen vrij zouden zijn, iedereen eten en kleding zou hebben, iedereen onderwijs zou krijgen". Nu neemt Vietnam proactief en actief deel aan internationale samenwerkingsactiviteiten voor wereldvrede; tegelijkertijd streeft het ernaar om in 2045 een ontwikkeld land te zijn.

Deze doelstelling van Vietnam is ook in lijn met KASI dat ik aankondigde tijdens de Korea-ASEAN-top die afgelopen november in Phnom Penh (Cambodja) werd gehouden om Korea's Global Key State (GPS)-visie te realiseren.

Dit bezoek aan Vietnam is mijn eerste bilaterale bezoek aan een land in Zuidoost-Azië sinds mijn aantreden als president van de Republiek Korea. Daarom is mijn bezoek aan Vietnam betekenisvoller dan wat dan ook, aangezien ik hiermee officieel de volledige implementatie van KASI met Vietnam , een belangrijke partner van de Republiek Korea, inluid.

De Republiek Korea wil met name de praktische en toekomstgerichte samenwerking met de ASEAN- en Mekong-landen versterken. Om haar sterke vastberadenheid te tonen om de relatie tussen Korea en ASEAN te versterken, hoop ik dat de relatie tussen Korea en ASEAN vóór de 35e verjaardag van de relatie tussen Korea en ASEAN in 2024 zal worden verheven tot een alomvattend strategisch partnerschap.

Ik hoop dat Korea en Vietnam tijdens de implementatie van KASI en om volgend jaar een alomvattend strategisch partnerschap tussen Korea en ASEAN te bereiken, hun samenwerking en dialoog verder zullen versterken. Ik geloof dat beide landen hierdoor een grotere bijdrage kunnen leveren aan de vrede en welvaart in de Indo-Pacifische regio, inclusief ASEAN.

Vietnam en Korea vertonen veel overeenkomsten in geschiedenis en cultuur. Dit heeft de afgelopen 30 jaar aanzienlijk bijgedragen aan de ontwikkeling van interpersoonlijke uitwisselingen tussen de twee landen. Kunt u meer vertellen over het beleid van de Koreaanse overheid om de uitwisseling van personeel en interpersoonlijke uitwisselingen tussen de twee landen te bevorderen?

Dankzij de waardevolle inspanningen van alle sociale klassen in de twee landen is de interpersoonlijke uitwisseling tussen de twee landen de afgelopen 30 jaar enorm verbeterd. Vóór de COVID-19-pandemie bezochten bijna 5 miljoen mensen uit beide landen elkaar jaarlijks en waren er meer dan 500 rechtstreekse vluchten per week.

Vorig jaar, toen het dagelijks leven weer op gang kwam, vormden Koreanen nog steeds de grootste groep buitenlandse toeristen die Vietnam bezochten. Deze zomer noemden Koreanen Vietnam nog steeds de meest ideale toeristische bestemming.

Momenteel wonen er ongeveer 170.000 Koreanen in Vietnam . Dit is tevens de grootste Koreaanse gemeenschap van alle landen in Zuidoost-Azië. Er zijn ongeveer 6.500 Koreaans-Vietnamese families in Vietnam en meer dan 80.000 Koreaans-Vietnamese families in Korea.

De Koreaanse overheid zal institutionele steun verlenen aan de verdere ontwikkeling van interpersoonlijke uitwisselingen tussen de twee landen. Korea zal met name de steun verhogen om de uitwisseling tussen toekomstige generaties uit de twee landen uit te breiden. Korea zal ook de steun uitbreiden, zodat de jonge generatie in Vietnam toegang krijgt tot hoogwaardige Koreaanse taaltrainingen in Vietnam en meer Vietnamese studenten de kans krijgen om in Korea te studeren.

Hartelijk dank, meneer de president!

Bronlink: https://thanhnien.vn/han-quoc-viet-nam-khoi-dong-chuong-moi-trong-quan-he-hop-tac-song-phuong-185230623015406311.htm