Traditionele Vietnamese opera verovert de straten.

Voor het oudere publiek riepen deze voorstellingen herinneringen op aan de gouden eeuw van de Vietnamese traditionele opera; voor de jongere generaties was het tevens een manier om de Vietnamese traditionele opera dichter bij hen te brengen...

De afgelopen maanden wordt er maandelijks een uitvoering van traditionele Vietnamese opera (een samenwerking tussen het Ho Chi Minh City Traditional Opera Theatre en de Nguyen Du Culturele en Sportclub , District 1) gehouden in de voetgangersstraat Bui Vien (District 1, Ho Chi Minh City) om 20.00 uur op de middelste zaterdag of zondag van de maand.

De acteurs waren allemaal blij om op te treden op een klein podium midden op straat, waar de afstand tussen artiest en publiek kleiner was dan op een echt toneel. De artiesten konden met het publiek praten, foto's maken met buitenlandse toeristen en luisteren naar hun interesse in traditionele opera, de kostuums en de make-up.

Voorafgaand aan de voorstelling hadden de organisatoren tweetalige folders voorbereid om aan het publiek uit te delen, waarin de inhoud van de fragmenten werd toegelicht. Voor meer gemak zal de inhoud van de voorstelling echter binnenkort vooraf worden opgenomen in zowel het Vietnamees als het Engels, en ongeveer een uur voor aanvang van de voorstelling en vóór elk segment worden afgespeeld. Om eentonigheid te voorkomen, zullen er maandelijks ook verschillende fragmenten uit traditionele Vietnamese opera worden opgevoerd. De heer Nguyen Hoan, adjunct-directeur van het Ho Chi Minh City Traditional Opera Theatre, zei: "In de komende voorstelling presenteert het theater twee nieuwe fragmenten: 'Gia Thi Lac De' en 'Cong Chua Lo Lam '. Tegelijkertijd is de inhoud van de stukken vertaald naar een moderne taal, waarbij het gebruik van lokale woorden wordt beperkt, zodat het publiek, met name de jongere toeschouwers, ze gemakkelijker kan begrijpen."

Voor oudere toeschouwers roepen deze voorstellingen herinneringen op aan de gouden eeuw van de traditionele Vietnamese opera; voor jongere toeschouwers is het tevens een manier om de traditionele Vietnamese opera dichterbij te brengen en een jong publiek te bereiken dat de traditionele kunstvormen zal blijven koesteren en doorgeven aan toekomstige generaties.

Bron: https://thanhnien.vn/hat-boi-xuong-pho-185742803.htm