Wat zeggen de dossiers van de Franse geheime politie over journalist Nguyen Ai Quoc?

'Ho Chi Minh had een groot journalist van de wereld kunnen worden, maar hij koos een ander pad voor de onafhankelijkheid van het vaderland en het geluk van het Vietnamese volk'.

Journalist Nguyen Ai Quoc - Fotoarchief

Dat is de beoordeling van historicus Dr. Alain Rusico in de speciale documentaire Journalist Nguyen Ai Quoc: Decoding the French secret agent files, uitgezonden op de avond van 18 juni op VTV1, ter ere van de 100e verjaardag van de Vietnam Revolutionary Press Day.

Artikelen wakkeren Europese apathie aan

Op 18 juni 1919 werd een petitie van de bevolking van Annam, ondertekend met de tekst: "Namens de patriotten van Annam - Nguyen Ai Quoc", naar de Vredesconferentie gestuurd om de toekomst van de wereld na de Eerste Wereldoorlog te bespreken met de deelname van de overwinnende landen.

Dit is het eerste moderne politieke manifest in de Vietnamese geschiedenis waarin politieke rechten en democratie voor de mensen van Annam worden geëist.

De petitie werd echter genegeerd. Hij zocht hulp bij de pers; op pagina 3 van de krant L'Humanité van 18 juni van datzelfde jaar verscheen een kort nieuwsbericht waarin de petitie werd geïntroduceerd en waarin hij zijn steun voor de fundamentele rechten van het Annamaanse volk bevestigde.

Op 27 juni 1919 verscheen de naam van Nguyen Ai Quoc voor het eerst officieel in de Franse pers. Op de voorpagina van Le Courrier Colonial verscheen een artikel met de titel "Het kritieke moment", waarin de petitie werd bekritiseerd.

Hierin staat de passage: "Nguyen Ai Quoc is de woordvoerder namens de Annamese patriotten.

Hoe kan een koloniaal volk een petitie gebruiken om de Franse regering aan te vallen? Het is schandalig. Zo zal het koloniale volk op gelijke voet staan ​​met ons Fransen en binnenkort onze meesters worden.

Om zijn boodschap breder te verspreiden, gaf Nguyen Ai Quoc volgens het rapport van het Ministerie van Binnenlandse Zaken op 30 januari 1920 al zijn spaargeld uit aan het drukken van pamfletten. Deze pamfletten werden omgezet in zes-acht rijmende blaadjes met de naam Vietnam Requests Songs en hij deelde ze rechtstreeks uit aan andere Vietnamezen tijdens bijeenkomsten van internationale arbeiders en werklieden.

De Franse historicus Alain Ruscio zei dat "veel mensen, niet alleen in Vietnam maar ook in andere koloniën, het een moedige en veelbelovende daad vonden om te proberen de Europese onverschilligheid aan te wakkeren, hen te herinneren aan het bestaan ​​van Azië, hen de problemen van Vietnam en de koloniale wereld te laten zien. Dat was de eerste mijlpaal van Nguyen Ai Quoc".

De krant Thanh Nien, opgericht door Nguyen Ai Quoc, propageert de revolutie - Screenshot

Vijf dagen later, na het verzoek van de toenmalige Franse president om een ​​onderzoek, werden alle activiteiten van Nguyen Ai Quoc onder toezicht van de Franse politie geplaatst. Er werden talloze rapporten naar het Ministerie van Koloniën gestuurd om antwoord te krijgen op de vraag wie Nguyen Ai Quoc was, waar hij vandaan kwam en met welk doel.

De film vertelt het verhaal van zijn beginjaren als journalist in Frankrijk, het moment waarop hij "huilde van vreugde" toen hij voor het eerst Lenins concept-stellingen over de nationale en koloniale kwesties las en vervolgens de eerste communist van Vietnam werd.

Volgens Dr. Alain Ruscio was L'Humanité de eerste krant, en tevens de krant die de meeste artikelen van Nguyen Ai Quoc publiceerde. Daarvoor, in zijn 15-jarig bestaan, was er geen enkel artikel over Indochina in deze krant verschenen.

"Nguyen Ai Quoc realiseerde zich al snel dat de pers een scherp wapen was in zijn strijd", zei hij.

le Paria, de krant die de artikelen van Nguyen Ai Quoc publiceerde - Screenshot

Archief van 10.000 pagina's en Le Paria, de trotse stem van Nguyen Ai Quoc

De film ontrafelt de dossiers van de Franse geheime politie over Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh uit de periode 1919-1945.

Daaronder bevinden zich vele waardevolle documenten, die nog nooit eerder zijn gepubliceerd of waarover weinig bekend is, over journalist Nguyen Ai Quoc en zijn journalistieke werk in het Franse Overzeese Archiefcentrum, de archieven van de Nationale Vergadering, het Franse politiekorps, de Franse Nationale Bibliotheek en originele artikelen van Nguyen Ai Quoc in de archieven van de kranten L'Humanité en La Vie Ouvrière.

Dit is tevens de eerste keer dat we toegang hebben tot de volledige Franse vertaling van 208 nummers van Thanh Nien, die de afgelopen 100 jaar bewaard zijn gebleven in het Franse Nationaal Archief. Dit document toont de revolutionaire journalistieke stijl van deze krant, met name de rol van Nguyen Ai Quoc in de krant en de Vietnamese revolutie.

Journalist Thu Hien, de filmregisseur, zei dat de crew een schat aan documenten moest verwerken, goed voor 10.000 pagina's aan geheime politiedossiers en artikelen en kranten die Nguyen Ai Quoc als verontrustend beschouwde. De crew moest de meest geschikte documenten kiezen om naar het kleine scherm te brengen.

Daaronder bevindt zich het enige originele exemplaar van Le Paria van 1 april 1922, dat door de geheime politie in beslag werd genomen en bewaard werd bij de Franse veiligheidsdienst.

Nguyen Ai Quoc gebruikte zeven verschillende pseudoniemen om voor Le Paria te schrijven. Met behulp van satire en satire schreef Nguyen Ai Quoc 38 artikelen in verschillende genres, die een grote impact hadden in het moederland en de koloniën.

Er zijn veel documenten met betrekking tot Nguyen Ai Quoc gearchiveerd - Foto: VTV

In 1923 koesterde Nguyen Ai Quoc het idee van een krant in het Quoc Ngu-schrift, genaamd Viet Nam Hon. Een krant in onze taal, bedoeld voor onze landgenoten, in de hoop dat iedereen zijn ogen en gezicht zou openen. Dit idee is later de Thanh Nien -krant geworden.

“ Thanh Nien staat voor de jeugd, de toekomst van de nationale zaak en de Vietnamese patriottische beweging”, aldus de heer Alain.

De dossiers van de Franse geheime politie over hem uit deze periode bevatten Franse vertalingen van alle artikelen in 208 nummers van de krant Thanh Nien uit de periode 1925-1930, waaronder 88 nummers die waren samengesteld door Ly Thuy - destijds het alias van Nguyen Ai Quoc.

Uit deze vertalingen spreekt een eenvoudige schrijfstijl, humor en moed tegenover de sterken.

Terug naar het onderwerp

BONEN

Bron: https://tuoitre.vn/ho-so-mat-tham-phap-noi-gi-ve-nha-bao-nguyen-ai-quoc-2025061909414227.htm