Schilderkunst verbindt Vietnamese en Laotiaanse mensen

Grote lakschilderijen van het westelijke Truong Son-gebergte; schetsen in potlood, pen of aquarel van portretten van mensen en het leven in Laos tijdens de oorlogsjaren... De werken van de overleden kunstenaar Tran Tuan Lan, die eind oktober 2023 te zien waren op de tentoonstelling "Vader & Zoon", herinneren ons aan een tijd waarin "zoutkorrels doormidden werden gebeten, stengels groenten doormidden werden gebroken" van de Vietnamese en Laotiaanse soldaten en bevolking.

Laos door de ogen van Vietnamese kunstenaars

Eind oktober 2023 bezochten we de tentoonstelling "Vader & Zoon" in het Vietnam Museum voor Schone Kunsten (66 Nguyen Thai Hoc, Ba Dinh, Hanoi ). Wat een diepe indruk op me maakte, was het 183x112 cm grote lakwerk "Western Truong Son". Het schilderij verbeeldt het complete gevechtsleven van de Vietnamese en Laotiaanse soldaten en de mensen in de Westelijke Truong Son: arbeiders die wegen bouwen; een Laotiaanse moeder die haar kind draagt ​​om de Truong Son-soldaten te begeleiden; een Vietnamese soldaat met een geweer en een gitaar; een schilder-soldaat die een Laotiaans meisje zit te tekenen, met achter hem de bergen... Tussen de donkerblauwe en donkerbruine tinten vallen de wilde bloemen op – opvallende accenten die een interessant visueel effect creëren. Het lakwerk "Tay Truong Son" is een van de ruim 60 werken over mensen en landschappen van de overleden schilder Tran Tuan Lan (1933-2010) en zijn zoon, de schilder Tran Tuan Long. Het werk werd eind oktober 2023 tentoongesteld op de schilderijententoonstelling "Vader & Zoon" in het Vietnam Museum voor Schone Kunsten. Op de tentoonstelling kunnen bezoekers niet alleen grote lakwerken van landschappen en mensen uit het hele land bewonderen, maar ook een aantal emotionele potloodschetsen, aquarelportretten en landschappen van Tay Truong Son , het slagveld in Laos in de jaren 1965-1969, van Tran Tuan Lan bekijken.

Schilder Tran Tuan Long (rechter omslag) naast een zelfportret van de overleden schilder Tran Tuan Lan (Foto: Thanh Luan)

Met minutieuze en delicate penseelstreken voert de kunstenaar de kijker terug naar het leven van soldaten en burgers in het westelijke Truong Son-gebergte tijdens de oorlogsjaren, zoals: "President Suphanuvong aan het werk in het bevrijde gebied Sam Neua"; "Noong on xi" (1966); "Noong son tha" (1967); "Vrouwelijke guerrillastrijders"; "Papiergroep van de Neo Lao Hac Sat-drukkerij"; "Studenten op de Centrale Kinderschool" (1968)... Kunstenaar Le Trong Lan, voormalig voorzitter van de Raad voor Schone Kunsten van de Vietnamese Vereniging voor Schone Kunsten, gaf zijn indruk van de schetsen op het Laotiaanse slagveld van wijlen kunstenaar Tran Tuan Lan. Naast het kunstenaarschap is het hoogtepunt van deze schetsen hun authenticiteit. Het is juist die authenticiteit die deze werken voor altijd doet voortleven. "De gezichten in de schetsen van Tran Tuan Lan uit die jaren zijn allemaal doordrenkt van Laotiaans karakter. De tekeningen zijn niet rijkversierd, maar realistisch en levendig, en laten zien dat de kunstenaar deel uitmaakte van de oorlog. Die schetsen onthullen niet alleen de gevoelens van de kunstenaar ten opzichte van dingen en mensen, maar bevatten ook de oprechte gevoelens van de kunstenaar", aldus de heer Le Trong Lan.

Lijnen tekenen, vriendelijke kleuren

Tijdens een bezoek aan de tentoonstelling konden veel voormalige Vietnamese vrijwilligers en experts die op het slagveld in Laos hadden gevochten, die oude maanden herbeleven. Luitenant-generaal Le Van Han, voormalig plaatsvervangend hoofd van de Algemene Politieke Afdeling van het Vietnamese Volksleger en vicevoorzitter van de Vietnam-Laos Vriendschapsvereniging, zei: "Kijkend naar de schilderijen van de overleden kunstenaar Tran Tuan Lan, had hij het gevoel dat hij de moeilijke maar trotse jaren in het westelijke Truong Son herbeleefde. De oorlogsjaren hebben de vriendschap tussen Vietnam en Laos gesmeed."

Het werk "Printing workshop paper group" werd in 1968 gemaakt door de overleden kunstenaar Tran Tuan Lan. (Foto: Thanh Luan)

"Over alle ontberingen en uitdagingen heen, onder leiding van de Laotiaanse Revolutionaire Volkspartij, deelden de Laotiaanse regering en mensen van alle etnische groepen de last en hielpen ze Vietnamese soldaten van harte bij het openen van wegen en het beschermen van de Truong Son-route, zorgden ze voor het transport van menselijke hulpbronnen en goederen naar het slagveld en leidden ze de revoluties van de twee landen naar de uiteindelijke overwinning. De jaren waarin de Vietnamese en Laotiaanse legers en mensen zij aan zij leefden en vochten, lieten prachtige indrukken achter in de ziel van Vietnamese kunstenaars, waaronder wijlen de schilder Tran Tuan Lan. Zijn werken gaven niet alleen een realistisch beeld van het leven en de mensen in West-Truong Son tijdens de oorlogsjaren, maar drukten ook zijn gehechtheid en liefde voor het broederland Laos uit", aldus luitenant-generaal Le Van Han. Schilder Tran Tuan Lan studeerde af aan de Vietnamese Universiteit voor Schone Kunsten, werkte als docent aan de Quang Ninh Provincial School of Culture and Arts en was lid van de Vietnamese Vereniging voor Schone Kunsten. Hij ontving in 1996 de Prijs van de Vietnamese Vereniging voor Schone Kunsten voor het werk "Mao Khe Coal Mine"; de Prijs van de Vietnamese Vereniging voor Schone Kunsten in 2003 voor het werk "Slag van 5 augustus"; de Eerste Prijs van de Ha Long Literatuur en Kunst 1996-2000 voor het werk "Bach Dang Traditie" en vele andere prijzen. Van 1965 tot 1969 werkte hij als cultuurdeskundige in Laos. Zijn werken markeren de reis van zijn thuisland naar het slagveld van het broederlijke Laos.

Het werk "Female Guerrilla" werd in 1968 gemaakt door de overleden kunstenaar Tran Tuan Lan in Sam Neua (Laos). (Foto: Thanh Luan)

Schilder Luong Xuan Doan, voorzitter van de Vietnamese Vereniging voor Schone Kunsten, zei: "Het leven van de overleden schilder Tran Tuan Lan was nauw verbonden met het moeilijke leven in het land, in buurland Laos, maar het was nog steeds duidelijk in één blik, één pennenstreek. Of het nu houtskool, potlood of ijzeren pen was, het was nog steeds vol van de stem van een mooie, eenvoudige en oprechte ziel. "Hij liet de streken los, hield de emoties vast in het moment waarop zijn ogen naar zijn handen keken die tekenden, de gezichten van mensen en landschappen, waar dan ook, wie dan ook, fossiliseerden. Kunst is een lange weg. Hij wist dat en was niet bang voor de lange reis. Terugkijkend en voor altijd de oude schetsen en de lakwerken bewonderend die nog steeds trillen van emoties door de tijd heen. Hij was degene die in stilte een bescheiden liefde voor de hedendaagse Vietnamese beeldende kunstscene behield", schreef de voorzitter van de Vietnamese Vereniging voor Schone Kunsten over de overleden schilder Tran Tuan Lan.