De workshop werd georganiseerd om oplossingen te vinden om de relatie tussen restauratie, behoud van cultureel erfgoed en sociaaleconomische ontwikkeling te harmoniseren, met als doel duurzame ontwikkeling op basis van regionaal, interregionaal en lokaal bestuur. Het doel was om beleid te sturen en te adviseren voor restauratie, behoud en bevordering van culturele erfgoedwaarden, en om op een duurzame manier bij te dragen aan de sociaaleconomische ontwikkeling van de provincie Ninh Binh in de komende tijd.
De workshop werd voorgezeten door de volgende kameraden: universitair hoofddocent dr. Doan Minh Huan, lid van het Centraal Comité van de Partij, secretaris van het Partijcomité van de provincie Ninh Binh; dr. Architect Hoang Dao Cuong, viceminister van Cultuur, Sport en Toerisme; universitair hoofddocent dr. Nguyen Ngoc Ha, adjunct-hoofdredacteur van het Communistisch tijdschrift; dr. Pham Quang Ngoc, adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité, voorzitter van het Volkscomité van de provincie Ninh Binh; prof. dr. Volksleraar Nguyen Quang Ngoc, vicevoorzitter van de Vietnamese Vereniging voor Historische Wetenschappen .
Onder de deelnemers aan de workshop bevonden zich de volgende afgevaardigden van de Centrale: Dr. Phung Quoc Hien, voormalig lid van het Centraal Comité van de Partij en voormalig vicevoorzitter van de Nationale Vergadering; Prof. Dr. Phung Huu Phu, voormalig lid van het Centraal Comité van de Partij en voormalig vicevoorzitter van de Centrale Theoretische Raad; leiders van de Commissie voor Cultuur en Onderwijs van de Nationale Vergadering; de Nationale Politieke Uitgeverij Truth; de Vietnamese Vereniging voor Historische Wetenschappen; de Vietnamese Archeologische Vereniging; de Vietnamese Vereniging voor Cultureel Erfgoed; de Vietnamese Vereniging van Architecten; de Vietnamese Vereniging voor Volkskunst.
Ook aanwezig bij de workshop waren leiders van afdelingen, instituten, onderzoeksraden, leiders van afdelingen onder het Communistisch Tijdschrift, het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme, de Vietnamese Academie voor Sociale Wetenschappen; leiders van provincies en steden in de regio van de Rode Rivierdelta, samen met professoren, artsen, vooraanstaande deskundigen op het gebied van geschiedenis, cultuur, economie, binnenlands, internationaal en lokaal bestuur en centrale en lokale nieuwsagentschappen en pers.
Afgevaardigden van diplomatieke instanties, organisaties en internationale wetenschappers die de workshop bijwoonden, waren onder meer de heer Bang The Doan, cultureel adviseur van de Chinese ambassade in Vietnam; prof. dr. Momoki Shiro, Universiteit van Osaka, Japan; docent aan de Vietnam-Japan Universiteit, Vietnam National University, Hanoi; dr. Nishino Noriko, Southeast Asia Underground Cultural Heritage Conservation Fund; MSc. Min Young Kim, faculteit Vietnamees, Korea University of Foreign Studies.
Afgevaardigden uit de provincie Ninh Binh die de workshop bijwoonden, waren: kameraad Mai Van Tuat, vaste adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité, voorzitter van de Provinciale Volksraad; leden van het vaste partijcomité van de provincie, leiders van de Provinciale Volksraad, het Volkscomité, het Comité van het Vietnamees Vaderlands Front, de delegatie van de Nationale Assemblee; leiders van departementen, takken, sectoren en organisaties van de provincie; de Provinciale Vereniging voor Historische Wetenschappen, de Provinciale Vereniging voor Cultureel Erfgoed; leiders van het Volkscomité, het Departement van Cultuur en Informatie van de districten en steden...
Sprekend bij de opening van de workshop benadrukte Dr. Pham Quang Ngoc, adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité, voorzitter van het Volkscomité van de provincie Ninh Binh en hoofd van het organiserende comité van de workshop: Ninh Binh is een land met een rijke geschiedenis en cultuur, met een rijk en divers tastbaar en ontastbaar cultureel erfgoed van uitzonderlijke waarde, met een eigen unieke culturele identiteit, dat het volledige potentieel en de sterke punten bundelt voor een snelle en duurzame ontwikkeling.
Met zijn prachtige natuurlijke landschap en terrein, dat vele opmerkelijke culturele sporen heeft bewaard; meer dan 30.000 jaar geleden was Ninh Binh de thuisbasis van prehistorische mensen. In de 10e eeuw werd deze plaats gekozen als de eerste hoofdstad van de staat Dai Co Viet, geassocieerd met de carrières van 6 koningen van drie dynastieën: Dinh - Tien Le - Ly. Ninh Binh bezit het World Cultural and Natural Heritage Trang An Scenic Landscape Complex, het eerste en enige dubbele erfgoed tot nu toe in Vietnam en Zuidoost-Azië; Cuc Phuong National Park is het eerste nationale park in Vietnam, met een rijke, unieke en diverse flora en fauna, verkozen en geëerd door de World Travel Awards als het toonaangevende nationale park in Azië voor de afgelopen 5 opeenvolgende jaren; Hoa Lu Ancient Capital Special National Monument wordt erkend als een model in de architectonische kunst van tempels in Vietnam; Het speciale nationale relikwie van de berg Non Nuoc bewaart meer dan 50 gegraveerde gedichten en honderden verzen, die een belangrijke bron van gegevens vormen in de literaire schat van ons land; Vijf nationale schatten bewaren uitzonderlijke waarden op het gebied van kunst, cultuur en geschiedenis. Daarnaast zijn er bijna 2.000 relikwieën en schilderachtige plekjes en meer dan 400 typische immateriële culturele erfgoederen te vinden, waaronder festivals die de culturele identiteit van het land weerspiegelen, volkskunst, traditionele ambachten, volkskennis en goede gewoonten en gebruiken van de mensen uit de oude hoofdstad.
Dit zijn de kernwaarden van de culturele ruimte van de oude hoofdstad, bewaard, doorgegeven en gepromoot door generaties van het Ninh Binh-volk gedurende de historische reis van het land en de natie. Ze zijn bewijs van de lange geschiedenis, etnische identiteit en culturele creativiteit van het Ninh Binh-volk. Ze vormen ook het potentieel, de middelen en de motivatie voor Ninh Binh om haar sociaal-economische positie duurzaam te ontwikkelen en een cultureel erfgoedmerk op te bouwen met een hoge mate van herkenning en concurrentievermogen. Om de belangrijkste beleidslijnen van de Partij en de Staat en de strategische standpunten, doelen en taken waar de provincie Ninh Binh zich momenteel op richt succesvol te implementeren, is dat: "De provincie Ninh Binh tegen 2030 opbouwen tot een redelijk goede provincie, die in principe voldoet aan de criteria van een centraal bestuurde stad; tegen 2035 een centraal bestuurde stad worden, een typisch model voor het harmonieus combineren van restauratie, erfgoedbehoud en ontwikkeling. De aard en functie van een millenniumerfgoedstad vormgeven, een creatieve stad; een centrum van toerisme en culturele industrie van het land en de wereld; een toonaangevend centrum voor de moderne auto-industrie van het land; een solide gebied op het gebied van nationale defensie en veiligheid. De leidende positie en de belangrijkste schakel vestigen die het netwerk van erfgoed, creatieve steden van de regio en interregionaal, het land en de wereld verbindt, en diepgaand integreren in het netwerk van erfgoedsteden met UNESCO-titels in de wereld. Industrialisatie, modernisering en dienstverlening, verstedelijking, economische ontwikkeling met culturele, sociale en menselijke ontwikkeling, milieubescherming, aanpassing aan klimaatverandering nauw verbinden; een welvarende samenleving en gelukkige mensen".
Erfgoed wordt gezien als de kracht van de provincie Ninh Binh in de sociaaleconomische ontwikkeling. Ninh Binh heeft de afgelopen jaren belang gehecht aan cultuur en er middelen in geïnvesteerd. Er zijn proactief en actief diverse maatregelen, mechanismen en beleidsmaatregelen geïmplementeerd om de waarde van cultureel erfgoed in relatie tot sociaaleconomische ontwikkeling te behouden en te bevorderen. Tijdens de implementatie zijn echter veel tegenstrijdigheden en conflicten ontstaan, waardoor overheden op alle niveaus voortdurend moeten innoveren, mechanismen en beleid moeten ontwikkelen en perfectioneren, en de samenwerking en uitwisseling van ervaringen tussen regio's, zowel nationaal als internationaal, moeten uitbreiden om de relatie tussen erfgoedrestauratie en -behoud en sociaaleconomische ontwikkeling harmonieus te regelen. Een goede afstemming van deze relatie zal de motivatie en middelen voor ontwikkeling stimuleren. Zo niet, dan zal dit leiden tot een situatie waarin erfgoed weliswaar wordt beschermd, maar niet bijdraagt aan ontwikkeling, of waarin ontwikkeling erfgoed doet verdwijnen.
Op basis van de bovenstaande realiteit en praktische vereisten heeft de provincie Ninh Binh samengewerkt met het Communistisch Tijdschrift en het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme om de internationale wetenschappelijke conferentie "Oplossing van de relatie tussen restauratie en behoud van cultureel erfgoed en sociaaleconomische ontwikkeling: bekeken vanuit regionaal en lokaal bestuur" te organiseren. Het doel was om oriëntaties en oplossingen te identificeren die op harmonieuze en effectieve wijze de relatie tussen restauratie en behoud van cultureel erfgoed en sociaaleconomische ontwikkeling op basis van regionaal, interregionaal en lokaal bestuur kunnen oplossen. Daarnaast wilde men het bewustzijn, de verantwoordelijkheid, de vaardigheden en de ervaring van partijcomités op alle niveaus, autoriteiten, agentschappen, organisaties, ondernemingen en mensen vergroten bij de uitvoering van de restauratie en het behoud van erfgoed dat verband houdt met de sociaaleconomische ontwikkeling van de provincie, de regio en het hele land.
De internationale wetenschappelijke conferentie van vandaag is een van de belangrijkste wetenschappelijke activiteiten die objectievere, wetenschappelijke argumenten en lessen voor beleidsvorming oplevert, zodat de provincie Ninh Binh de gestelde hoofddoelen succesvol kan implementeren. Tegelijkertijd draagt de conferentie bij aan het samenvatten van praktijken en ervaringen uit de praktijk, om de centrale overheid te adviseren over het opstellen van passend beleid en richtlijnen. Aan de conferentie nemen vele experts en wetenschappers uit binnen- en buitenland, op centraal en lokaal niveau, deel. Het biedt Ninh Binh de gelegenheid om diepgaande, objectieve en multidimensionale meningen te horen over de relatie tussen restauratie, behoud van cultureel erfgoed en sociaaleconomische ontwikkeling.
De inleiding van de workshop door universitair hoofddocent dr. Nguyen Ngoc Ha, adjunct-hoofdredacteur van het Communist Magazine, luidde als volgt: De internationale wetenschappelijke workshop over "Het oplossen van de relatie tussen restauratie en behoud van cultureel erfgoed en sociaaleconomische ontwikkeling: bekeken vanuit regionaal en lokaal bestuur" is van groot belang, allereerst om de culturele richtlijnen van de partij en de standpunten van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong tijdens de Nationale Culturele Conferentie te concretiseren. Dit is tevens een gelegenheid voor binnen- en buitenlandse experts, wetenschappers, leiders en bestuurders om fundamentele oplossingen te bespreken en te vinden om de relatie tussen restauratie en bevordering van cultureel erfgoedwaarden en sociaaleconomische ontwikkeling op harmonieuze en effectieve wijze te verbeteren, culturele waarden en het Vietnamese volk te promoten en de ambitie te verwezenlijken om een welvarend en gelukkig land te ontwikkelen.
Tijdens de workshop van vandaag moeten we een aantal kwesties verduidelijken: het is noodzakelijk om de algemene opvattingen over de relatie tussen restauratie en behoud van cultureel erfgoed en sociaaleconomische ontwikkeling te verhelderen. Het is noodzakelijk om de standpunten en het beleid van de Partij en de Staat ten aanzien van deze dialectische relatie beter te begrijpen; de rollen van de Staat, de gemeenschap, het bedrijfsleven en de burgers bij het oplossen van deze relatie duidelijk te definiëren.
Evalueer en beoordeel trends in de praktijk van het oplossen van de relatie tussen restauratie en behoud van cultureel erfgoed en sociaaleconomische ontwikkeling in elke regio en plaats.
Erfgoed heeft een specifieke locatie, een specifieke schepper en eigenaar. Maar erfgoed is van niemand. In die zin is het uiterst noodzakelijk om te verwijzen naar internationale ervaring bij het oplossen van de relatie tussen restauratie en behoud van cultureel erfgoed en sociaaleconomische ontwikkeling, met name in landen met vergelijkbare culturele kenmerken als de onze, zoals China, Japan, Korea, India, enzovoort.
Het is noodzakelijk om het werkingsmechanisme van de erfgoedsector in deze landen te verduidelijken, om zowel de successen als de beperkingen in het oplossen van deze relatie te zien; de kwestie van het toepassen van wetenschappelijke en technologische prestaties en het mobiliseren van sociaal kapitaal bij het oplossen van deze relatie in landen is ook de inhoud die we moeten bespreken. Voor Ninh Binh is het verbinden, leren van ervaringen en het verenigen van standpunten en acties met provincies en steden in het hele land, met name de aangrenzende provincies, van groot belang.
Combineer en los interregionale, interniveau- en intersectorale relaties op in lokaal en nationaal bestuur op het gebied van restauratie, behoud van cultureel erfgoed en sociaaleconomische ontwikkeling.
Het is voor ons belangrijk om vanuit het perspectief van regionaal en lokaal bestuur de dialectische relatie tussen restauratie en behoud van cultureel erfgoed en sociaaleconomische ontwikkeling te erkennen en te bevorderen. Daarmee kunnen we culturele erfgoedbronnen omzetten in middelen en drijvende krachten voor sociaaleconomische ontwikkeling. Tegelijkertijd zorgen we ervoor dat cultureel erfgoed zich steeds verder verspreidt en dieper doordringt in onze activiteiten.
De workshop van vandaag is er dan ook niet alleen op gericht om de huidige problemen van deze relatie in de nabije toekomst op te lossen, maar vormt ook een belangrijke basis voor het oplossen van fundamentele problemen op de lange termijn en legt de basis voor de opbouw van een geavanceerde Vietnamese cultuur, doordrenkt van nationale identiteit.
De krant Ninh Binh zal de inhoud van de workshop blijven actualiseren.
Phan Hieu - Hong Van
Bron
![[Foto] Secretaris-generaal van Lam en voorzitter van de Nationale Vergadering Tran Thanh Man wonen de 80e verjaardag bij van de traditionele dag van de Vietnamese inspectiesector](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/17/1763356362984_a2-bnd-7940-3561-jpg.webp)
Reactie (0)