https://baogialai.com.vn/gio-thu-sau-toi-gio-thu-chin-su-khoc-liet-bao-dung-post241068.html

(GLO) - Het is lang geleden dat ik een oorlogsroman las die zo intens en wreed was. Het is "Het Negende Uur" van schrijver Nguyen Mot. Het verhaal speelt zich af in een centrale provincie – het meest brute deel van de oorlog – en strekt zich uit tot een zuidoostelijke regio, de toegangspoort tot Saigon. Het is een aantal jaren voor 1975. De personages zijn boerenfamilies in die brute regio en de inwoners van een plaats genaamd Thu Bien.

Natuurlijk zijn de hoofdpersonen nog jonge mensen, wier levens door de oorlog overhoop worden gehaald en getekend, ook al leven ze, houden ze van elkaar en bestaan ​​ze, ieder met hun eigen lot en omstandigheden.

Nguyen Mot was getuige van die oorlog, omdat hij in die brute regio woonde en zijn familie de meest gruwelijke aspecten ervan meemaakte. Zijn ouders werden vlak voor zijn ogen doodgeschoten toen hij nog een jongetje was, wat hem liet zien hoe oorlog eruitzag. Hij moest zijn oom naar een ander land volgen en nam diens achternaam aan, die hij als een vaderfiguur beschouwde. Zijn persoonlijke omstandigheden worden subtiel weerspiegeld in dat verhaal, en natuurlijk was het ook de situatie van de hele natie in die tijd.

Een boerenfamilie wilde gewoon in vrede leven, hun akkers bewerken en verzorgen, omringd door vriendelijke buffels. Maar toen brak de oorlog uit en splitste het gezin zich op in... drie facties. De ene factie wilde vrede en rust, vastbesloten om hun zonen te dwingen de militaire dienstplicht te ontlopen. Dat was natuurlijk de "factie" van de ouders. De broers splitsten zich echter op in twee facties. Ze splitsten zich niet zelf op; de omstandigheden dwongen hen ertoe. Geweren, bommen, artillerie... er zijn veel huiveringwekkende passages om te lezen. Mensen overleefden die chaotische nachten van bombardementen. Het hoogtepunt was de nacht waarin drie zonen, verdeeld over twee facties binnen de familie, allemaal omkwamen in een grote confrontatie. En de manier waarop de twee partijen de begrafenissen voor hun gesneuvelde soldaten organiseerden, was ook diep ontroerend.

Het werk "Van het zesde tot het negende uur" van schrijver Nguyen Mot. Foto: VCH

Met meer dan 300 pagina's leidt Nguyen Mot ons door ongelooflijk spannende situaties, maar vreemd genoeg is de spanning kalm en beheerst. De lotgevallen van de personages zijn zowel meeslepend als alledaags, hun persoonlijkheden botsen scherp, maar ze tolereren elkaar toch. Er zijn tragedies, sommige hartverscheurend... maar ze worden allemaal opgelost, zowel door de bekwame plotontwikkeling van de auteur als door zijn humanistische aard en zijn altijd observerende perspectief. Uiteindelijk keren de meesten terug en ontmoeten elkaar weer. Het einde is behoorlijk onverwacht na alle mysterieuze en ambigue hints.

Er waren ontroerende herenigingen, en hartverscheurende, onvolledige herenigingen. Maar zelfs te midden van de brute en wrede oorlog was er nog steeds prachtige liefde, werkelijk prachtig. Of ze nu aan de ene of de andere kant stonden, de liefde was mooi. Ze was puur en onschuldig, ondanks de ontberingen, de tegenslagen, de ongemakkelijkheid, de onverklaarbare omstandigheden... maar uiteindelijk zegevierde de rede, wat leidde tot een gelukkig einde. Was de liefde van Trang en Tâm niet prachtig? Prachtig en intens. Intens zelfs tijdens hun hereniging, te midden van tranen en pijn, en toch prachtig. Prachtig tot het punt van hartzeer. Was de liefde van Sơn Diễm niet prachtig? Ook al deed het ons hart soms sneller kloppen. Het was prachtig op een... Nguyễn Một-manier, wat betekent dromerig, onwerkelijk, onconventioneel, te mooi, te fragiel, te zwak te midden van het gebrul van de strijd.

Nguyen Mot heeft een buitengewoon goed geheugen. Hij kan zich veel details uit 1975 met opmerkelijke nauwkeurigheid herinneren. Hij citeert zelfs veel verzen van zijn favoriete dichter, Nguyen Tat Nhien.

Ik heb er bewust voor gekozen deze roman niet samen te vatten, omdat dat het leesplezier zou verminderen, met name de spanning die de auteur met zijn meesterlijke vertelkunst weet op te bouwen. Ik zal slechts enkele indrukken delen die ik had nadat ik het boek had weggelegd, na twee dagen lezen en een slapeloze nacht. Ik heb nauwelijks geslapen, en zelfs toen ik even wegdoezelde, kwamen de aangrijpende beelden uit het boek, de aangrijpende beelden van de oorlog, weer boven. Mijn generatie en ik zijn geboren en getogen tijdens de oorlog. Ik was getuige van de verwoestende oorlog in het Noorden, en na 1975 keerde ik terug naar mijn geboortestad Hue om de oorlog, die net was afgelopen, opnieuw te beleven. Ik herinner me nog levendig de omstandigheden van mijn familieleden die de oorlog hadden meegemaakt. Nguyen Mot heeft de oorlog in het Zuiden meegemaakt; hij was een direct "personage" in de oorlog. Ik bezocht de geboorteplaats van Nguyen Mot en luisterde naar zijn buitengewone levensverhaal, van een jongetje dat bij zijn moeder sliep en zag hoe ze vlak voor zijn ogen werd doodgeschoten, tot het leven bij zijn oom, die ooit erg arm was geweest maar hem tot volwassenheid had opgevoed. Zelfs terwijl hij als leraar werkte, moest hij nog tijd vinden om ijs te verkopen, en uiteindelijk werd hij journalist en schrijver, zoals hij nu is.

Pas bij de laatste regels van de roman begreep ik wat het zesde en negende uur te maken hadden met het verhaal dat hij als titel had gekozen. Het is een vers uit de Bijbel: "Rond het zesde uur werd het land donker tot het negende uur. De zon werd donker en het voorhangsel van de tempel scheurde van boven tot onder in tweeën..."

Ik voelde in deze roman de kalmte, tolerantie en humanistische kijk van Nguyen Mot op oorlog en menselijkheid, waardoor de brutaliteit, het geweld, het verdriet, de vernedering... ons uiteindelijk ontroerden en de verstikkende gevoelens verzachtten, ook al was er hereniging, er was ook scheiding. Het is net zoals de hoofdpersoon, Son, de mystieke schemerkleur van de rivier beseft...

VAN CONG HUNG

Tweet

Bronlink: https://baogialai.com.vn/gio-thu-sau-toi-gio-thu-chin-su-khoc-liet-bao-dung-post241068.html