Verhalen uit boeken vertellen door middel van waterpoppenspel.

Als onderdeel van de activiteiten voor de 5e Vietnamese Dag van het Boek en de Leescultuur in de provincie in 2026, zorgde het voorleesprogramma met waterpoppenspel voor een emotioneel rijke ervaring, die veel jongeren aantrok om deel te nemen en te leren.

Als onderdeel van de activiteiten voor de 5e Vietnamese Dag van het Boek en de Leescultuur in de provincie in 2026, zorgde het voorleesprogramma met waterpoppenspel voor een emotioneel rijke ervaring, die veel jongeren aantrok om deel te nemen en te leren.

De combinatie van boekpresentaties met de kunst van het waterpoppenspel biedt een aantrekkelijke invalshoek voor jongeren. Foto: THAO LY

Als boeken schatten zijn, dan is waterpoppenspel de 'boot' die kinderen op de meest spannende manier naar die schat brengt. Op de Vietnamese Dag van het Boek en de Leescultuur (21 april), met als doel de waarde van boeken te eren en de rol van kennis en karakterontwikkeling te benadrukken, is de combinatie van waterpoppenspel en boekpresentaties niet zomaar een voorstelling, maar een artistieke 'ontmoeting' tussen intellect en erfgoed. Het is ook een manier om de woorden die op de pagina sluimeren tot leven te wekken op het water, en droge kennis om te zetten in boeiende visuele ervaringen.

De heer Pham Tan Vu, hoofd van de Dua Xanh Waterpoppentheatergroep (wijk An Hoi), zei: "Het bijzondere aan dit programma is de combinatie van poppen met presentatiemodellen voor boeken. Op die manier worden onderwerpen overgebracht die verband houden met poppentheater, zoals hofdans, volksverhalen, Vietnamese sprookjes, familie-etiquette, enzovoort."

Volgens de heer Vu biedt de interactie tussen waterpoppenspel en boekpromotie een frisse kijk op het verspreiden van de leescultuur. De poppen vertellen verhalen, 'begeleiden' de inhoud van de boeken en brengen details, personages en boodschappen op levendige wijze tot leven, waardoor kennis visueler en toegankelijker wordt. Deze combinatie tilt boekpromotieactiviteiten boven de rigide conventies uit en transformeert ze in emotioneel rijke artistieke ervaringen. Het is tevens een waardevolle kruising tussen kennis en erfgoed, die bijdraagt ​​aan een vernieuwde aanpak en de ontwikkeling van de leescultuur in het moderne leven bevordert.

De 70-jarige kunstenaar Nguyen Tien Hoa, die de rol van Oom Ba Phi vertolkt, vertelde: "De essentie van de voorstellingen van de Green Coconut Troupe komt voort uit toneelstukken die we in het noorden hebben geleerd, maar met aanpassingen om ze aan te passen aan de lokale bevolking. In het noorden hebben we bijvoorbeeld het personage 'Oom Teu', maar ik heb dat vervangen door 'Ba Phi', een personage dat nauw verbonden is met het leven aan de rivier van de pioniers en de stichters van nederzettingen."

Volgens kunstenaar Nguyen Tien Hoa belichaamt waterpoppenspel de unieke schoonheid en culturele waarden van de Vietnamese folklore door de verhalen die het aan bezoekers vertelt. Het is een product van het unieke culturele erfgoed van het Vietnamese volk. Volksverhalen en legendes worden op levendige wijze nagespeeld en bieden het publiek unieke en onvergetelijke culturele ervaringen. Deze verhalen weerspiegelen ook op authentieke wijze het leven, de landelijke charme en de cultuur van het platteland en dienen als een 'levend geschiedenisboek' van de Vietnamese natie.

Via een voorstelling met waterpoppenspel introduceerde de Nguyen Dinh Chieu-bibliotheek in Vinh Long het boek "Wateroppervlak - Menselijke ziel: Vietnamees waterpoppenspel en de reis terug naar de wortels". Verdienstelijk kunstenaar Chu Luong, voormalig adjunct-directeur van het Thang Long Waterpoppentheater, vertelde na 40 jaar toegewijd werk en bijdragen aan de kunstvorm over zijn reis om de oorsprong van het Vietnamese waterpoppenspel te herontdekken.

Dit 200 pagina's tellende boek, vol foto's en inzichten uit de ervaringen van de verdienstelijke kunstenaar Chu Luong, brengt de schoonheid van het waterpoppenspel op levendige wijze tot leven. De heldere en beknopte taal, zowel in het Vietnamees als in het Engels, helpt lezers de ontstaansgeschiedenis en de weg die het naar de harten van het Vietnamese volk heeft gebaand, te visualiseren. Door middel van diepgaande uitleg en waardevolle documentatie laat de auteur de lezers de hoogte- en dieptepunten van het waterpoppenspel door de geschiedenis heen begrijpen. Bovendien zullen lezers de onvermoeibare toewijding zien van onderzoekers en kunstenaars die zich voortdurend hebben ingezet voor het behoud en de bevordering van de essentie van de nationale cultuur. Met zijn inzichtelijke en respectvolle perspectief dient het boek ook als een herinnering aan de huidige generatie aan hun verantwoordelijkheid om het culturele en artistieke erfgoed van de mensheid te bewaren en te promoten.

Nguyen Tuyet Minh (7e klas, middelbare school Nguyen Truong To, wijk Long Chau) vertelde: “Dit is de eerste keer dat ik een waterpoppenshow in het echt heb gezien. Het ritmische getrommel, de behendig verschijnende en verdwijnende poppen op het water en de fascinerende verhalen waren allemaal geweldig. Dit is een manier voor ons om de unieke cultuur van ons land beter te begrijpen en om als jongeren een gevoel van verantwoordelijkheid te ontwikkelen om onze cultuur te koesteren en het erfgoed van onze voorouders te bewaren.”

De combinatie van lezen met de kunst van het waterpoppenspel heeft een creatieve benadering mogelijk gemaakt. Door de bewegingen van de poppen wordt de inhoud van het boek op een herkenbare en begrijpelijke manier tot leven gebracht, waardoor de lezer niet alleen kan 'lezen', maar ook de waarde van het werk kan 'voelen'. Deze combinatie vergroot niet alleen de aantrekkingskracht van het lezen, maar draagt ​​ook bij aan het behoud en de bevordering van de waarde van het waterpoppenspel, en slaat een brug tussen kennis en kunst in de gemeenschap.

PHUONG THAO

Bron: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202604/ke-chuyen-sach-bang-nghe-thuat-mua-roi-nuoc-7ed4cf0/