De heer Le Thanh Van werd uit de partij gezet en heeft vele andere functionarissen gedisciplineerd

Op 15 en 16 juli hield de Centrale Inspectiecommissie in Hanoi haar 43e vergadering. Politbureaulid, secretaris van het Centraal Comité van de Partij en hoofd van de Centrale Inspectiecommissie, Tran Cam Tu, zat de vergadering voor.

De 43e zitting van de Centrale Inspectiecommissie. Foto: Phuong Hoa/VNA

Tijdens deze sessie heeft de Centrale Inspectiecommissie de volgende inhoud beoordeeld en geconcludeerd:

I. Nadat de inspectieresultaten waren beoordeeld en er tekenen van overtredingen waren geconstateerd, en nadat het Comité van de Partij van het Volk van de provincie An Giang disciplinaire maatregelen had voorgesteld, concludeerde het Centrale Inspectiecomité dat:

Het uitvoerend comité van de partij van het provinciaal volkscomité van An Giang schond het principe van democratisch centralisme en de werkregels; het ontbeerde verantwoordelijkheidsgevoel en liet de leiding en richting verslappen, waardoor het provinciaal volkscomité en een aantal organisaties en individuen de partijregels en de staatswetten konden overtreden bij het beheer en de exploitatie van natuurlijke hulpbronnen en mineralen in de provincie; een aantal kaderleden en partijleden werden gedisciplineerd en strafrechtelijk vervolgd.

De bovenstaande overtredingen hebben ernstige gevolgen gehad, met het risico op grote verliezen voor de staatsbegroting, het veroorzaken van een slechte publieke opinie en het aantasten van het aanzien van de partijorganisatie en het lokale bestuur. Dit heeft geleid tot overweging en disciplinaire maatregelen.

De hoofdverantwoordelijkheid voor de bovengenoemde schendingen en tekortkomingen ligt bij het Permanente Comité van het Provinciaal Partijcomité voor de termijnen 2015-2020, 2020-2025; het Partijcomité van het Provinciaal Volkscomité voor de termijnen 2016-2021, 2021-2026; de Partijdelegatie van de Provinciale Volksraad van An Giang voor de termijn 2016-2021 en de heer Nguyen Thanh Binh, voormalig adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité, secretaris van het Partijcomité, voorzitter van het Provinciaal Volkscomité (uit de partij gezet en strafrechtelijk vervolgd); Vuong Binh Thanh, voormalig adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité, secretaris van het Partijcomité, voorzitter van het Provinciaal Volkscomité; Le Van Nung, Permanente adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité, secretaris van het Partijcomité, voorzitter van de Provinciale Volksraad; Le Van Phuoc, lid van het vaste comité van het provinciaal partijcomité, adjunct-secretaris van het partijcomité, vaste vicevoorzitter van het provinciaal volkscomité; Lam Quang Thi, lid van het vaste comité van de provinciaal partij, secretaris van het partijcomité van de stad Chau Doc, voormalig lid van het uitvoerend comité van de partij, vicevoorzitter van het provinciaal volkscomité en een aantal andere partijorganisaties en partijleden.

Gelet op de inhoud, aard, omvang, gevolgen en oorzaken van de overtreding, besluit de Centrale Inspectiecommissie op basis van de partijregels disciplinaire maatregelen te nemen:

1. Waarschuwing aan het uitvoerend comité van de partij van het volkscomité van de provincie An Giang voor de periodes 2016-2021 en 2021-2026, en aan de heren Vuong Binh Thanh; Nguyen Trong Thanh, adjunct-secretaris van het partijcomité, adjunct-directeur van het departement Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu; Pham Thanh Nhon, adjunct-secretaris van het stadspartijcomité, voorzitter van het volkscomité van de stad Tinh Bien; Dinh Minh Hoang, adjunct-directeur van het Centrum voor Handels- en Investeringsbevordering van de provincie An Giang.

Berisp de partijdelegatie van de Volksraad van de provincie An Giang voor de termijn 2016-2021 en de heer Le Van Nung, Le Van Phuoc, Lam Quang Thi en de heer To Hoang Mon, adjunct-directeur van de An Giang Urban Environment Joint Stock Company.

2. De Centrale Inspectiecommissie stelde voor dat de bevoegde autoriteiten het Permanente Comité van het Provinciaal Partijcomité van An Giang zouden overwegen en disciplineren voor de periodes 2015-2020 en 2020-2025.

3. De Centrale Inspectiecommissie verzoekt het Permanente Comité van het Provinciaal Partijcomité en het Partijcomité van het Volkscomité van de Provinciaal An Giang om de gesignaleerde overtredingen en tekortkomingen onmiddellijk te verhelpen en om organisaties en personen die zich schuldig maken aan overtredingen binnen hun bevoegdheid te behandelen.

II. Tijdens de zitting, na het voorstel van het Permanente Comité van het Partijcomité van de Centrale Agentschappen inzake het bestraffen van overtredende Partijleden te hebben overwogen, oordeelde het Centrale Inspectiecomité dat: de heer Le Thanh Van, Vast Lid van de Commissie Financiën en Begroting van de Nationale Assemblee, Afgevaardigde van de 15e Nationale Assemblee, was gedegradeerd in politieke ideologie, ethiek, levensstijl, "zelfontwikkeling", "zelftransformatie"; had de Partijregels en de Staatswetten overtreden bij het uitvoeren van toegewezen taken en plichten; was negatief, maakte misbruik van zijn positie en macht voor persoonlijk gewin, schond de Wet op de corruptiebestrijding; schond de regels over wat Partijleden niet mochten doen en de verantwoordelijkheid om het goede voorbeeld te geven; had zeer ernstige gevolgen veroorzaakt, had de reputatie van de Partijorganisatie en het agentschap/de werkeenheid zeer ernstig geschaad, in die mate dat disciplinaire maatregelen moesten worden overwogen en genomen.

Op grond van de partijregels besloot de Centrale Inspectiecommissie de heer Le Thanh Van uit de partij te zetten.

Kameraad Tran Cam Tu, lid van het Politbureau, secretaris van het Centraal Comité van de Partij en hoofd van de Centrale Inspectiecommissie, leidde de vergadering. Foto: Phuong Hoa/VNA

III. Gezien het rapport waarin disciplinaire maatregelen worden voorgesteld tegen een aantal partijleden die de regels van het provinciaal partijcomité van Binh Thuan hebben overtreden, heeft de Centrale Inspectiecommissie het volgende vastgesteld:

De heer Phan Doan Thai, voormalig lid van het Provinciaal Partijcomité, secretaris van het Partijcomité, directeur van het Departement van Onderwijs en Opleiding; de heer Xa Duong Thang, voormalig lid van het Provinciaal Partijcomité, secretaris van het Partijcomité, directeur van het Departement van Bouw, voormalig secretaris van het Districtspartijcomité Bac Binh, provincie Binh Thuan, zijn gedegradeerd in politieke ideologie, ethiek en levensstijl; hebben partijregels en staatswetten overtreden bij het uitvoeren van toegewezen taken en plichten; hebben regels overtreden over wat partijleden niet mogen doen en de verantwoordelijkheid om het goede voorbeeld te geven, wat heeft geleid tot zeer ernstige gevolgen, publieke verontwaardiging en een zeer slechte invloed op de reputatie van de partijorganisatie, het agentschap en de werkeenheid, tot het punt dat disciplinaire maatregelen moeten worden overwogen en genomen.

Overeenkomstig de partijregels beveelt de Centrale Inspectiecommissie aan dat de bevoegde autoriteiten de heer Phan Doan Thai en de heer Xa Duong Thang in overweging nemen en disciplineren.

IV. In navolging van de conclusie van de Centrale Inspectiecommissie tijdens de 40e zitting betreffende het Permanent Comité van het Provinciaal Partijcomité van Vinh Phuc en een aantal gerelateerde partijorganisaties en partijleden, heeft de Centrale Inspectiecommissie op basis van de partijregels besloten disciplinaire maatregelen te nemen:

Waarschuwingen aan de heer Bui Hong Do, partijsecretaris, directeur van het departement van Cultuur, Sport en Toerisme; Phan Tue Minh, partijsecretaris, voorzitter van de provinciale unie van wetenschaps- en technologieverenigingen; Le Nguyen Thanh Trung, adjunct-secretaris van het districtspartijcomité, voorzitter van het volkscomité van het district Vinh Tuong; Dinh Van Muoi, adjunct-directeur van het departement van Arbeid - Invaliden en Sociale Zaken; Do Trang Quang, voormalig vaste adjunct-secretaris van het stadspartijcomité, voorzitter van de volksraad van de stad Phuc Yen; Dang Quang Thuy, voormalig lid van het vaste comité van het districtspartijcomité, vicevoorzitter van het volkscomité van het district Vinh Tuong, provincie Vinh Phuc.

Berispte de heer Dao Anh Dung, vaste adjunct-secretaris van het stadspartijcomité, voorzitter van de Volksraad van de stad Phuc Yen; Tran Ngoc Hai, lid van het vaste comité van het stadspartijcomité, voorzitter van de Volksraad van de stad Vinh Yen; Hoang Trong Loi, lid van het stadspartijcomité, vicevoorzitter van het Volkscomité van de stad Phuc Yen, provincie Vinh Phuc.

V. Na het implementeren van de conclusies en richtlijnen van de Centrale Inspectiecommissie, na het bekijken van de resultaten van het onderzoek naar de verantwoordelijkheden van een aantal partijleden die overtredingen en tekortkomingen hebben begaan met betrekking tot projecten en aanbestedingspakketten die zijn uitgevoerd door de International Progress Joint Stock Company (AIC) bij het Ministerie van Financiën en de volgende plaatsen en eenheden: Hanoi, Nghe An, Ha Tinh, Ben Tre, Hau Giang, Vinh Long, heeft het Overheidskantoor de Centrale Inspectiecommissie de partijorganisaties en partijleden verzocht de geconstateerde overtredingen en tekortkomingen onmiddellijk te blijven corrigeren.

VI. Naar aanleiding van de resultaten van het toezicht van het Centrale Secretariaat van de Ho Chi Minh Communistische Jeugdbond en de Eerste Secretaris en de Permanente Secretaris van de Centrale Jeugdbond, verzoekt de Centrale Inspectiecommissie het Secretariaat van de Centrale Jeugdbond en de onder toezicht staande partijleden om hun sterke punten te blijven promoten; verantwoordelijkheden te herzien; en snel schendingen en tekortkomingen in leiderschap, richting, ontwikkeling en implementatie van de Bedrijfsvoorschriften; organisatorisch en personeelswerk; in management, gebruik van financiën, activa, investeringen en aangifte van activa en inkomsten te verhelpen.

VII. Gezien de resultaten van het onderzoek naar de uitvoering van de inspectie-, toezicht- en disciplinaire handhavingstaken binnen de Partij, het onderzoek naar de partijfinanciën door het Provinciaal Permanent Comité van de Partij en het Provinciaal Inspectiecomité van de Partij; en het onderzoek naar de vermogens- en inkomensaangiften van kaderleden onder leiding van het Politbureau en het Secretariaat in de provincies Ha Nam en Khanh Hoa, heeft het Centraal Inspectiecomité vastgesteld dat:

Naast de basisvoordelen vertoonden de geïnspecteerde partijorganisaties en partijleden ook enkele overtredingen en tekortkomingen op het gebied van leiderschap, aansturing, organisatie van de inspectie, toezicht en handhaving van de partijdiscipline; in het beheer en gebruik van partijfinanciën en -activa; en in de aangifte van activa en inkomsten. De Centrale Inspectiecommissie verzocht de geïnspecteerde partijorganisaties en partijleden om hun voordelen te blijven promoten; serieus te onderzoeken, lering te trekken uit de ervaring, de geconstateerde overtredingen en tekortkomingen snel te verhelpen en de resultaten aan de Centrale Inspectiecommissie te rapporteren.

VIII. Tijdens deze sessie heeft de Centrale Inspectiecommissie ook een disciplinaire klacht van één partij afgehandeld en een aantal andere belangrijke kwesties overwogen en afgerond.

Reactie (0)