De oorsprong van harmonie in poëzie en muziek.

Dichter Hoai Vu en muzikant Truong Quang Luc zijn zeker geen onbekenden voor poëzie- en muziekliefhebbers, aangezien beiden al decennialang beroemd werk op hun naam hebben staan. Een daarvan is "Vam Co Dong", een prachtig gedicht dat door muziek tot leven is gekomen en een onmisbaar symbool van de provincie Long An is geworden. Deze twee inwoners van Quang Nam, die elkaar nooit hadden ontmoet, ontdekten een gedeelde emotionele band met Long An, wat leidde tot een bloeiende artistieke samenwerking.

Dichter Hoai Vu en muzikant Truong Quang Luc zijn twee zonen van de provincie Quang Nam die een diepe genegenheid koesteren voor hun geboorteland Long An.

"Ik beschouw mezelf als een zoon van Long An."

Door de eeuwen heen zijn het gedicht en lied "Vam Co Dong" diep verankerd in het bewustzijn van de inwoners van Long An. En zo werd het platteland van Long An geleidelijk aan het " tweede thuis " van twee zonen van Quang Nam: de dichter Hoai Vu en de muzikant Truong Quang Luc . "Ik voel een diepe band met Long An en heb veel genegenheid voor dit land. Ik beschouw mezelf ook als een zoon van Long An," aldus dichter Hoai Vu. Misschien is het juist omdat hij zichzelf als een zoon van Long An beschouwt dat Hoai Vu zo'n diepe genegenheid voor die regio koestert. Een groot aantal van zijn werken weerspiegelt de gevoelens en emoties die hij heeft voor het land en de mensen van Long An.

Het maakt niet uit waar je naartoe gaat of hoe ver je weg bent,

Ik zie jouw beeltenis nog steeds voor me, te midden van de uitgestrekte mangrovebossen.

Ik zie je ogen nog steeds weerspiegeld in de weelderige groene bladeren van de melaleuca-boom.

Hij hoort nog steeds de geur van melaleucabloesems in zijn oren, de geur van jouw liefde.

(Het gedicht "Wandelen in de geur van melaleuca").

Waar hij ook gaat, de zoon van Quang Nam draagt ​​het beeld van de groene melaleuca-bladeren en "haar zachte ogen" altijd in zijn hart! Die ogen, waarvan men gelooft dat ze toebehoorden aan revolutionair kaderlid Bay Nhan, een getalenteerde jonge schrijver die in 1968 een schrijversopleiding volgde op het slagveld van Long An, onder leiding van de dichter zelf. Het liefdesverhaal, dat alleen door die liefdevolle blik tot uiting kwam, voedde de liefde van de dichter Hoai Vu voor Long An verder. Hij goot al zijn genegenheid voor het land en de mensen van Long An in emotioneel rijke gedichten zoals "Afscheid bij zonsondergang", "Jij aan het begin van de rivier, ik aan het einde", "Fluisterend tegen de rivier", "Wandelend in de geur van melaleuca", "Geurige maagd",...

Vervolgens vonden die oprechte emoties weerklank bij veel muzikanten die ze op muziek zetten. Muziekwerken zoals: Vàm Cỏ Đông (muziek van Trương Quang Lục); Anh ở đầu sông em cuối sông (muziek van Phan Huỳnh Điểu); Đi trong hương tràm, Thì thầm với dòng sông (muziek van Thuận Yến);... heeft bijgedragen aan het helpen van vrienden overal om meer te leren over dit thuisland, bekend om zijn "moed en veerkracht, waar de hele bevolking tegen de vijand vocht".

'Fluisteren tegen de rivier' is een verzameling gedichten van dichter Hoai Vu waarin hij op levendige wijze zijn liefde voor Long An uitdrukt.

Empathie in de kunst

Componist Truong Quang Luc vertelde: “Hoai Vu is een van de dichters van wie de meeste werken op muziek zijn gezet in Japan. Misschien komt dat doordat zijn gedichten zo rijk zijn aan muzikaliteit en emotie. Het was ook omdat ik me inleefde in de mooie vraag: 'Weet je dat mijn geboorteland, ver weg aan de Rode Rivier, ook een rivier heeft?', dat ik het nummer 'Vam Co Dong' in slechts een uur componeerde. Later realiseerde ik me dat Hoai Vu en ik veel overeenkomsten hebben; we komen uit dezelfde geboorteplaats, na veel wendingen in het leven werken we allebei in de journalistiek en houden we allebei van onze geboorteplaats Long An.”

Het lied "Vam Co Dong", met zijn zachte, diepgaande melodie en diepe liefde voor het vaderland, werd al snel een icoon in de revolutionaire muziek van Zuid-Vietnam. De muziek van Truong Quang Luc blies leven in de gedichten van Hoai Vu. De melodie combineert de lyrische, aangrijpende geest van Zuid-Vietnamese volksliederen met de heroïsche, onwankelbare geest van de inwoners van Long An tijdens de verzetsstrijd. Deze vakkundige vermenging van poëzie en muziek creëerde een levendig "Vam Co Dong", dat op natuurlijke en diepe wijze de harten van de luisteraars raakte.

Naast Vam Co Dong heeft componist Truong Quang Luc ook het gedicht "Nang Thom" van dichter Hoai Vu op muziek gezet. Het lied, met zijn vloeiende en zachte melodie die doet denken aan de geurige velden van Nang Thom in het laagland, heeft het stuk een unieke charme gegeven.

Oh, wat houd ik toch van de rijstplanten op onze velden!

De geurige maagden, goudkleurig en glinsterend.

Zoals iemand die geen centimeter toegeeft.

Blijf ons steunen tijdens deze langdurige verzetsstrijd.

Op 90-jarige leeftijd vindt muzikant Truong Quang Luc de grote afstand nog steeds geen probleem; hij neemt vaak de tijd om Long An te bezoeken, oude bekenden te ontmoeten en zijn ervaringen met het schrijven van liedjes en zijn liefde voor de streek Long An te delen.

De liefde van deze twee getalenteerde zonen van Quang Ngai voor Long An komt duidelijk tot uiting in hun gedichten en liederen. Hun gedichten en muzikale werken hebben het imago van Long An in het hele land bevorderd. Long An erkende deze bijdragen met de prestigieuze Nguyen Thong-prijs voor dichter Hoai Vu en muzikant Truong Quang Luc.

Het land Long An, bekend om zijn "moed en veerkracht, waar de hele bevolking tegen de vijand vocht", kan worden gezien als een "noodlottige ontmoeting" waar twee zonen van Quang Nam elkaar vonden in hun artistieke gevoeligheden, wat leidde tot het creëren van werken die worden beschouwd als symbolen van Long An.

Thu Lam

Bron: https://baolongan.vn/khoi-nguon-su-dong-dieu-trong-tho-va-nhac-a194110.html