Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Het creëren van een 'lanceerplatform' voor een strategisch doel over 100 jaar.

Gisteren (20 januari) werd het 14e Nationale Congres van de Communistische Partij van Vietnam plechtig geopend in het Nationale Congrescentrum in Hanoi.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ21/01/2026

đại hội - Ảnh 1.

Algemeen secretaris To Lam presenteert het rapport van het 13e Centraal Comité van de Partij over de documenten die zijn ingediend bij het 14e Partijcongres - Foto: NGUYEN KHANH

Een sterke partij is gebouwd op strikte discipline, revolutionaire ethiek en een dienstbare instelling. Iedere kaderlid en partijlid moet zelfreflectie toepassen en zijn of haar eigen tekortkomingen corrigeren; verleidingen weerstaan; zich schamen wanneer het volk nog steeds worstelt en verarmd is; eer als heilig en nobel beschouwen; en integriteit zien als de fundamentele kwaliteit van de ethiek in de openbare dienst.

Het 14e Nationale Congres heeft de historische verantwoordelijkheid om beleidsbeslissingen te nemen die zullen dienen als "springplank" voor de succesvolle uitvoering van de twee strategische doelstellingen van het land voor de komende 100 jaar.

Algemeen secretaris To Lam verklaarde tijdens de openingssessie: "Het 14e Nationale Congres van de Partij vindt plaats op een moment dat de historische klok aftikt, vlak voor de mijlpaal van 2030 - het moment waarop de Partij haar 100-jarig bestaan, haar strijd, groei en ontwikkeling viert."

Nooit eerder was het streven naar een democratisch, welvarend, beschaafd en gelukkig Vietnam zo dichtbij als nu; maar nooit eerder hebben we zoveel uitdagingen, zoveel veeleisende eisen en zoveel concurrentiedruk ondervonden als nu."

Ook in "turbulente tijden" is de leidende rol van de partij bevestigd.

In zijn verslag over de documenten die aan het 14e Nationale Congres zijn voorgelegd, erkende de secretaris-generaal dat het 14e Nationale Congres plaatsvindt op een historisch belangrijk moment. De gehele Partij, het gehele volk en het gehele leger zijn verenigd en vastbesloten om standvastig op te rukken naar twee strategische doelen: 100 jaar land onder leiding van de Communistische Partij van Vietnam (1930-2030) en 100 jaar na de oprichting van de Democratische Republiek Vietnam (nu de Socialistische Republiek Vietnam, 1945-2045).

Volgens de secretaris-generaal moet de partij daarom de waarheid recht in de ogen kijken en de situatie nauwkeurig beoordelen; ze moet vastberaden zijn om vernieuwend te denken, instellingen te verbeteren en de nationale bestuurscapaciteit te versterken; en ze moet krachtig, daadkrachtig en effectief optreden voor een vreedzaam, onafhankelijk, democratisch, welvarend, beschaafd en gelukkig Vietnam, dat gestaag op weg is naar het socialisme.

Terugkijkend op de dertiende regeerperiode vergeleek de secretaris-generaal deze met een periode van "vuur dat goud op de proef stelt, ontberingen die kracht testen". Een reeks van met elkaar verweven kansen en uitdagingen bracht het land talloze moeilijkheden met zich mee, voortkomend uit natuurrampen, stormen, overstromingen en epidemieën; traditionele en niet-traditionele veiligheidsrisico's; felle strategische concurrentie; schommelingen en verstoringen in de energie- en voedselvoorzieningsketens; en interne problemen die zich in de loop der jaren hadden opgestapeld...

In die context heeft de Partij blijk gegeven van leiderschap, bestuurlijke capaciteit, strijdlust en eenheid; zij heeft haar wil en streven naar ontwikkeling, toekomstopbouw, innovatief denken en daadkrachtig handelen getoond; de gehele Partij, het gehele volk en het gehele leger hebben de krachten gebundeld en samengewerkt om de resoluties van het 13e Nationale Congres succesvol uit te voeren, met vele zeer belangrijke, omvattende en baanbrekende resultaten, vele opmerkelijke hoogtepunten, en hebben in principe de gestelde hoofddoelen bereikt.

"Het 13e partijcongres bevestigt opnieuw een belangrijke les: in tijden van grote stormen en woelige tijden, zelfs orkanen, zijn de doorslaggevende factoren een onwankelbare politieke vastberadenheid, een eensgezinde wil, de kracht van grote solidariteit, effectieve organisatiemethoden, discipline en orde, en de nauwe, onafscheidelijke band tussen de partij en het volk," aldus de secretaris-generaal.

đại hội - Ảnh 2.

Algemeen secretaris To Lam presenteert het rapport van het 13e Centraal Comité van de Partij over de documenten die zijn ingediend bij het 14e Partijcongres - Foto: NGUYEN KHANH

Praat minder, doe meer en maak het af.

Volgens de secretaris-generaal bevestigt de terugblik op 40 jaar hervormingen, met de enorme historische prestaties die daarin zijn behaald, dat de hervormingslijn van de partij volledig juist is en aansluit bij de Vietnamese realiteit en de ontwikkelingstrends van deze tijd. Desondanks benadrukte de secretaris-generaal tegenover 1586 afgevaardigden die meer dan 5,6 miljoen partijleden vertegenwoordigden de boodschap: "Er mag absoluut geen sprake zijn van zelfgenoegzaamheid."

Volgens de secretaris-generaal wijst de partij openlijk op de beperkingen, zwakke punten en knelpunten die moeten worden aangepakt. Deze variëren van institutionele tekortkomingen, gebrek aan middelen en infrastructuur; beperkingen in de uitvoering en discipline; de ​​situatie waarin sommige functionarissen niet aan de vereisten voldoen; tot vele dringende sociale, milieu- en leefomstandighedenproblemen...

"Het correct identificeren van de problemen leidt tot de juiste oplossingen en acties. Het allerbelangrijkste is nu om krachtig over te gaan tot actie, beperkingen, knelpunten en obstakels effectief aan te pakken en alle middelen vrij te maken voor nationale ontwikkeling," aldus de secretaris-generaal.

De secretaris-generaal wees erop dat de grootste zwakte is dat veel beleidsmaatregelen correct zijn, maar dat de uitvoering ervan niet aan de verwachtingen voldoet. Daarom benadrukt dit document de noodzaak tot actie; wijst het op de verantwoordelijkheid van elk niveau, elke sector en elke ambtenaar; en pakt het resoluut de situatie aan van "veel praten maar weinig doen", "mooie woorden maar slechte daden" of zelfs "het ene zeggen en het andere doen"; het gebrek aan inspectie en toezicht; en het stellen van hoge doelen maar deze traag en met weinig effectiviteit implementeren.

Om vastberadenheid in resultaten om te zetten, benadrukte de secretaris-generaal de noodzaak om zich intensief te richten op vijf kerngebieden. Ten eerste moet het document worden geconcretiseerd in programma's en plannen met duidelijke doelstellingen, meetbare targets, deadlines en specifieke verantwoordelijkheden. Iedereen moet ter verantwoording worden geroepen; de situatie waarin "iedereens verantwoordelijkheid niemands verantwoordelijkheid is" of "verantwoordelijkheid doorschuiven" moet worden vermeden. Tegelijkertijd moet een mechanisme voor regelmatige en ad-hoc inspectie, toezicht en evaluatie worden ingesteld; inertie, ontwijking en het ontlopen van verantwoordelijkheid moeten resoluut worden aangepakt; wie goed presteert, moet onmiddellijk worden beloond; en wie durft te denken, te handelen en verantwoordelijkheid te nemen voor het algemeen belang, moet effectief worden beschermd.

Aan de andere kant is het cruciaal om middelen effectief te mobiliseren en te gebruiken; zuinig te zijn en verspilling tegen te gaan; strategisch en doelgericht te investeren en versnipperde uitgaven te vermijden; trends niet blindelings te volgen; en verliezen en verspilling te voorkomen die het publieke vertrouwen en de middelen ondermijnen en de vooruitgang van het land belemmeren. Een cultuur van integriteit, professionaliteit en wetenschappelijke dienstverlening te implementeren; de tevredenheid van burgers en bedrijven prioriteit te geven; data en resultaten als basis voor evaluatie te gebruiken; corruptie resoluut te bestrijden; en de transparantie en verantwoording te vergroten.

Bovendien zijn effectieve communicatie en informatieverspreiding cruciaal voor het bereiken van maatschappelijke consensus. Ingrijpende hervormingen zullen onvermijdelijk belangengroepen betrekken; daarom zijn transparantie, aandachtig luisteren, grondige uitleg en aanhoudende overtuiging essentieel. We moeten resoluut elke vorm van uitbuiting of verdraaiing bestrijden, constructieve kritiek respecteren en eventuele inconsistenties in de uitvoering onmiddellijk aanpakken.

"De uitvoering moet gekoppeld zijn aan discipline. Partijdiscipline moet voorop staan. De rechtsstaat moet strikt worden gehandhaafd. Alle macht moet worden gecontroleerd. Alle verantwoordelijkheden moeten duidelijk worden omschreven. Alle overtredingen moeten worden aangepakt. En alle oprechte inspanningen voor het volk en het land moeten worden erkend en beschermd," aldus de secretaris-generaal.

đại hội - Ảnh 3.

Bron: Rapportage van het Congresdocument - Grafieken: TAN DAT

Handel daadkrachtig, handel snel: 3 strategische doorbraken.

De secretaris-generaal schetste de algemene ontwikkelingsdoelen voor de periode 2026-2030 als volgt: het handhaven van een vreedzame en stabiele omgeving; het bereiken van snelle en duurzame nationale ontwikkeling; het alomvattend verbeteren en verrijken van de levensomstandigheden van de bevolking; en het tonen van strategische autonomie, zelfredzaamheid, zelfvertrouwen en sterke vooruitgang in het nieuwe tijdperk van de natie.

Tegelijkertijd zullen we met succes de doelstelling bereiken om tegen 2030 een ontwikkelingsland te worden met een moderne industrie en een hoog middeninkomen; en de visie verwezenlijken om tegen 2045 een ontwikkeld land te worden met een hoog inkomen, een vreedzaam, onafhankelijk, democratisch, welvarend, sterk, beschaafd en gelukkig socialistisch Vietnam.

Om de bovengenoemde doelstellingen te realiseren, beschrijft het politieke rapport twaalf belangrijke oriëntaties, zes kerntaken en drie strategische doorbraken. Volgens de secretaris-generaal zijn de drie strategische doorbraken die tijdens het 13e Nationale Congres zijn vastgesteld (instituties, personeel en infrastructuur) van groot belang voor de gehele periode 2021-2030. Aan het begin van de zittingsperiode van het 14e Nationale Congres is het echter van cruciaal belang deze krachtig, snel en grondig te implementeren, aangezien dit de doorslaggevende factoren zijn voor de doorbraak van het land. De secretaris-generaal benadrukte dat deze drie doorbraken organisch met elkaar verbonden zijn.

Instellingen banen de weg; menselijk kapitaal bepaalt de snelheid en kwaliteit; infrastructuur creëert ruimte en momentum. Als dit synchroon gebeurt, ontstaat er een nieuw momentum en een nieuw concurrentievoordeel; als het halfslachtig gebeurt, lopen we kansen mis.

Aan het einde van zijn toespraak erkende de secretaris-generaal nogmaals dat het land een nieuwe ontwikkelingsfase ingaat. De bagage voor de komende reis omvat, naast de glorieuze tradities van de natie, de verworvenheden van 96 jaar onder het leiderschap van de Partij en 40 jaar hervormingen met waardevolle lessen, ook de kracht van nationale eenheid en de steun van het volk.

De secretaris-generaal riep op tot actie: "Laten we onder de glorieuze vlag van de Partij onze krachten bundelen, ons geloof behouden, onze verantwoordelijkheden nakomen, ons intellect ontketenen en onze aspiraties aanwakkeren; zodat elk jaar, elke maand en elke dag na het Congres concrete resultaten en wezenlijke veranderingen zal brengen; zodat het volk dit zal zien, geloven, steunen, volgen en ervan zal profiteren."

De grote historische missie van het 14e Congres

In zijn openingstoespraak verklaarde president Luong Cuong: "Het 14e Nationale Congres heeft een zeer belangrijke historische missie: niet alleen om doelen en richtingen te bepalen voor de periode 2026-2030, maar ook om strategische kwesties te beslissen die van belang zijn voor de toekomst en het lot van onze natie voor de komende decennia. Dit om de aspiraties voor ontwikkeling, nationale trots en zelfredzaamheid krachtig te blijven aanwakkeren; alle hulpbronnen en drijvende krachten voor ontwikkeling te ontsluiten; de kracht van het volk en de grote nationale eenheid te bevorderen, gecombineerd met de kracht van de tijd; de vernieuwing, opbouw en bescherming van het vaderland alomvattend en synchroon te bevorderen; en met succes het doel te bereiken om een ​​sterk en welvarend land te ontwikkelen, schouder aan schouder met de grote mogendheden van de wereld, zoals voor ogen gehouden door president Ho Chi Minh en zoals de aspiraties van onze hele natie voor ogen staan."

đại hội - Ảnh 4.

Een Vietnamese heldhaftige moeder woont de openingssessie van het 14e Nationale Congres van de Partij bij - Foto: NGUYEN KHANH

Vertrouwen komt niet alleen voort uit woorden...

De openingssessie van het 14e Nationale Congres van de Communistische Partij van Vietnam vond op de ochtend van 20 januari plechtig plaats in Hanoi, met opmerkelijke vernieuwingen.

Laten we het eerst over de versieringen hebben: de vergaderzaal miste bloemstukken, het sprekerspodium was niet versierd met de gebruikelijke verse bloemen, en het meest opvallende element was een levensgroot standbeeld van president Ho Chi Minh in het midden, naast de nationale vlag en de partijvlag. Het heilige beeld van Oom Ho deed me denken aan het gedicht van Minh Hue: "Oom Ho's imposante gestalte / Warmer dan een laaiend vuur..."

Tijdens de introductie van de genodigden, waaronder voormalige partij- en staatsleiders, internationale gasten, vertegenwoordigers van religieuze hoogwaardigen, intellectuelen, enz., noemde Tran Cam Tu, lid van het Permanent Comité van het Centraal Comité van de Partij, de namen van drie heldhaftige Vietnamese moeders: Moeder Nguyen Thi Diem, 101 jaar oud, wier twee zonen martelaren waren; Moeder Tran Thi Can, 101 jaar oud, wier twee zonen martelaren waren; en Moeder Tran Thi Tuyen, 90 jaar oud, wier echtgenoot en zoon martelaren waren.

Naast het tonen van respect, zorgde het introduceren van de namen en omstandigheden van de heldhaftige Vietnamese moeders ervoor dat de 1.586 afgevaardigden die het congres bijwoonden, de aanwezige gasten en de mensen die de live-uitzending op televisie volgden en beluisterden, de aanwezigheid van hun bijdragen en offers voor het vaderland voelden.

"Het vertrouwen van het volk in de Partij komt niet voort uit woorden, maar uit daden, uit de onpartijdigheid en integriteit van functionarissen, uit de efficiëntie van het apparaat, uit eerlijke uitkeringen, uit de resultaten van de bescherming van legitieme rechten en belangen, en uit de tijdige en grondige oplossing van legitieme klachten van burgers en bedrijven," benadrukte secretaris-generaal To Lam bij de presentatie van het rapport over de documenten die aan het congres waren voorgelegd.

Ik telde dat de secretaris-generaal de uitdrukking "het vertrouwen van het volk" vijf keer noemde. Zijn ongewoon beknopte toespraak, die iets meer dan tien pagina's besloeg, demonstreerde een nieuwe benadering van het presenteren van documenten op een congres.

In plaats van het volledige politieke rapport te lezen, merkte secretaris-generaal To Lam op: "Elke afgevaardigde die het congres bijwoont, elk partijlid en elke functionaris in het hele land, moet zich bij het bestuderen van dit document afvragen: 'Welk voordeel levert dit de bevolking op? Vergroot het het vertrouwen van de mensen? Verbetert het hun leven? Maakt het het land sterker en rijker?' Als het antwoord onduidelijk is, is verdere verfijning nodig, want elke beslissing is pas zinvol als ze door de bevolking wordt gesteund en goedgekeurd en hen tastbare voordelen oplevert."

Eerder, in een zeer korte openingstoespraak op het congres, bevestigde president Luong Cuong: "Het 14e Nationale Congres is een gedenkwaardige politieke gebeurtenis voor het land, een historisch keerpunt, dat leidt naar de 100e verjaardag van de oprichting van de Communistische Partij van Vietnam (3 februari 1930 - 3 februari 2030); het bundelt de wil, de aspiraties en de vastberadenheid van de gehele Partij, het volk en het leger met de geest van strategische zelfredzaamheid, eigen kracht en vertrouwen om krachtig een nieuw tijdperk in te gaan voor een vreedzaam, onafhankelijk, democratisch, welvarend, beschaafd en gelukkig Vietnam, dat gestaag op weg is naar het socialisme."

De president verklaarde dat het land na 40 jaar uitvoering van het Doi Moi-beleid (Vernieuwing) veel grote en omvangrijke successen heeft geboekt, maar nog steeds met veel moeilijkheden, uitdagingen en beperkingen te kampen heeft. De groei blijft achter bij het potentieel en is nog niet echt duurzaam; de arbeidsproductiviteit is niet hoog en het concurrentievermogen van de economie is nog steeds beperkt; het leven van een deel van de bevolking blijft moeilijk; klimaatverandering, natuurrampen, epidemieën, cyberbeveiliging... hebben nog steeds zeer complexe gevolgen en leiden tot vele consequenties. "In deze context koestert de bevolking van het hele land hoge verwachtingen van de juiste, krachtige, baanbrekende en effectieve beslissingen van de Partij tijdens het 14e Nationale Congres," aldus de president.

De secretaris-generaal erkende: "Onze grootste zwakte is dat veel beleidsmaatregelen correct zijn, maar de uitvoering ervan niet aan de verwachtingen voldoet." Misschien is dat de reden waarom de secretaris-generaal in zijn toespraak het woord "actie" vijftien keer noemde.

Richt je op het verspreiden van informatie over de nieuwe aspecten van het congres.

Tijdens een pauze in het 14e Nationale Congres van de Partij op de middag van 20 januari bracht premier Pham Minh Chinh een bezoek aan het perscentrum van het congres om de journalisten die verslag deden van het evenement te begroeten en aan te moedigen.

De premier verzocht de pers zich te concentreren op de berichtgeving over de belangrijkste inhoud en nieuwe punten van het congres, zoals de samenvoeging van rapporten in één enkel rapport. Het rapport dat de secretaris-generaal tijdens de openingssessie presenteerde, was zeer beknopt en richtte zich op de belangrijkste punten, nieuwe inzichten en kwesties die onmiddellijk moeten worden aangepakt. Het rapport toonde daadkracht, praktische toepasbaarheid en aansluiting bij de situatie. Vooral de doorbraken, zoals secretaris-generaal To Lam benadrukte tijdens de openingssessie van het congres, waren van groot belang: "een visie moet strategisch zijn, een vernieuwend denken en daadkrachtig handelen."

De premier verzocht de pers om, naast informatie over het 14e Nationale Congres van de Partij, ook de vreugdevolle en enthousiaste sfeer onder kaderleden, partijleden en alle lagen van de bevolking ten aanzien van deze belangrijke politieke gebeurtenis voor het land en de natie weer te geven; en tegelijkertijd klaar te staan ​​om de resoluties van het 14e Nationale Congres direct na het klinkende succes ervan effectief uit te voeren.

đại hội - Ảnh 5.

De delegatie van het partijcomité van Ho Chi Minh-stad bespreekt de congresdocumenten tijdens de delegatievergadering - Foto: VNA.

Acht kernpunten tonen duidelijk aan dat het belangrijk is om "de juiste keuzes te maken, snel te implementeren, grondig te werk te gaan en de resultaten te meten".

- Het perfectioneren van de ontwikkelingsinstellingen en de socialistische rechtsstaat: met implementatie als maatstaf. Het resoluut afschaffen van het "aanvraag-en-toekenning"-mechanisme, het minimaliseren van administratieve procedures; het bevorderen van een alomvattende en volledige digitalisering en data-interoperabiliteit.

- Het opzetten van een nieuw groeimodel: kenniseconomie, digitale economie, groene economie, circulaire economie. Snelle maar duurzame ontwikkeling. Groei moet primair gebaseerd zijn op productiviteit, kwaliteit, efficiëntie en innovatie; geleidelijk de afhankelijkheid van grondstoffenwinning en goedkope arbeid verminderen.

Wetenschap, technologie, innovatie en digitale transformatie moeten daadwerkelijk de belangrijkste aanjagers van groei worden; de basis vormen voor het verhogen van de productiviteit en het concurrentievermogen; instrumenten zijn voor het verbeteren van de efficiëntie van het bestuur, de nationale zelfredzaamheid en het waarborgen van de nationale defensie en veiligheid; en methoden bieden voor het creëren van nieuwe bedrijfsmodellen, nieuwe banen en nieuwe toegevoegde waarde.

Duurzame ontwikkeling moet in de eerste plaats gebaseerd zijn op mensen en cultuur. Het is noodzakelijk om een ​​gecoördineerd systeem van nationale waarden, culturele waarden, familiewaarden en Vietnamese menselijke normen op te bouwen en te implementeren om te voldoen aan de eisen van ontwikkeling in het nieuwe tijdperk.

- Het handhaven van een vreedzame en stabiele omgeving is een voorwaarde voor ontwikkeling. We moeten de nationale defensie en veiligheid blijven versterken; een revolutionair, regulier, elite en modern volksleger opbouwen; de situatie proactief in de gaten houden; het vermogen om situaties te voorspellen, te voorkomen en snel aan te pakken verbeteren; en resoluut voorkomen dat we overrompeld of verrast worden.

Het opbouwen van een zuivere, sterke, alomvattende en beschaafde partij is de doorslaggevende voorwaarde voor alle overwinningen. Personeelsbeleid moet werkelijk de sleutel tot succes zijn: de juiste mensen selecteren en de juiste taken toewijzen; kaders beoordelen op basis van hun prestaties, effectiviteit en prestige onder de bevolking. Het principe van "in en uit", "promotie en degradatie" toepassen; strikte discipline combineren met effectieve mechanismen om kaders te beschermen die durven te denken, te handelen en verantwoordelijkheid te nemen voor het algemeen belang; voorkomen dat opportunistische en machtsbeluste elementen het politieke systeem en zijn apparaat infiltreren.

- Het bouwen van een samenleving die moreel integer, juridisch gedisciplineerd, cultureel verfijnd, beschaafd in bestuur, veilig in leven en progressief in ontwikkeling is. Het onophoudelijk nastreven van het doel van "een welvarend volk, een sterke natie, democratie, rechtvaardigheid en beschaving."

- Voer consequent het beleid van nationale eenheid uit, gebaseerd op de alliantie tussen de arbeidersklasse, de boerenstand en de intelligentsia, onder leiding van de Communistische Partij van Vietnam.

599 internationale brieven en telegrammen met felicitaties voor het 14e Nationale Congres van de Partij.

Volgens informatie van het organisatiecomité hebben internationale partijen, organisaties en vrienden, evenals Vietnamese verenigingen in het buitenland, tijdens de dagen van het 14e Nationale Congres van de Partij voortdurend brieven en telegrammen gestuurd om het congres te feliciteren, vriendschap en samenwerking te betuigen en hun diepe betrokkenheid te tonen bij deze belangrijke politieke gebeurtenis voor de Partij, de Staat en het Volk van Vietnam.

Op 19 januari had het congres 559 felicitatiebrieven en -telegrammen ontvangen van 109 politieke partijen, 6 internationale en regionale organisaties, 16 individuen, 122 volksorganisaties en 306 Vietnamese verenigingen in het buitenland. Hieronder vielen 5 telegrammen van regerende communistische partijen en regerende partijen in buurlanden en traditionele bevriende naties; 31 telegrammen uit Aziatische en Oceanische landen; 26 telegrammen uit Europese landen; 27 telegrammen uit Amerikaanse landen; 20 telegrammen uit landen in het Midden-Oosten en Afrika; 6 telegrammen van internationale en regionale organisaties; 16 telegrammen van individuen; 122 telegrammen van buitenlandse politieke organisaties, vriendschapsorganisaties, volksorganisaties en lokale organisaties; en 306 telegrammen van Vietnamese verenigingen in het buitenland.

Terug naar het onderwerp
TIEN LANG - THANH CHUNG - THUC ANH - VNA

Bron: https://tuoitre.vn/kien-tao-be-phong-cho-muc-tieu-chien-luoc-100-nam-20260121074729212.htm


Reactie (0)

Laat een reactie achter om je gevoelens te delen!

In hetzelfde onderwerp

In dezelfde categorie

Van dezelfde auteur

Erfenis

Figuur

Bedrijven

Actualiteiten

Politiek systeem

Lokaal

Product

Happy Vietnam
het gehuil van een pasgeborene

het gehuil van een pasgeborene

Trang An Festival

Trang An Festival

Geluk in de hooglanden

Geluk in de hooglanden