Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Kim Hoa straalt in het oranje.

HA TINH - Onder de droge, late zomerzon staan ​​de heuvels van de gemeente Kim Hoa in de provincie Ha Tinh in een oranje gloed, een overvloedige oogst die vreugde en goede prijzen oplevert.

Báo Nông nghiệp Việt NamBáo Nông nghiệp Việt Nam17/01/2026

Trên diện tích vườn đồi hơn 1ha, vườn cam bù với khoảng 300 gốc của gia đình chị Hà Thị Mai ở thôn Kim Lộc đang bước vào mùa cho quả thứ hai với sản lượng ước đạt gần 10 tấn.

Op een heuvelachtig perceel van ruim 1 hectare bevindt zich de pomelo-boomgaard met ongeveer 300 bomen van de familie van mevrouw Ha Thi Mai in het dorp Kim Loc. Deze boomgaard beleeft zijn tweede vruchtseizoen en de verwachte opbrengst is bijna 10 ton.

Những ngày này, các vườn cam đã bắt đầu chuyển dần sang sắc vàng óng. Cam cho quả tương đối đồng đều, mẫu mã đẹp, quả tròn, vỏ mịn, vị ngọt đậm đặc trưng.

De sinaasappelboomgaarden beginnen tegenwoordig een goudgele kleur te krijgen. De sinaasappels zijn relatief uniform van formaat, zien er aantrekkelijk uit, zijn rond, hebben een gladde schil en een uitgesproken zoete smaak.

Để đảm bảo chất lượng và hạn chế rụng quả, nhất là với những cây sai trĩu cành, các hộ trồng cam đã chủ động dùng cọc tre chống đỡ, thường xuyên kiểm tra, loại bỏ cành sâu bệnh, cành già kém phát triển.

Om de kwaliteit te waarborgen en vruchtval te minimaliseren, vooral bij zwaar beladen sinaasappelbomen, gebruiken telers proactief bamboestokken ter ondersteuning en inspecteren ze regelmatig zieke, oude en onderontwikkelde takken, waarbij ze deze verwijderen.

Theo người trồng cam nơi đây, khi thu hoạch, để giữ quả cam tươi nguyên cuống và lá, người dân phải lấy tay trái đỡ nhẹ nhàng phía dưới quả, tay phải cầm kéo cắt tỉa cẩn thận. Cam bù hiện đã trở thành cây ăn quả mang lại hiệu quả kinh tế hàng đầu trên vùng đất đồi xã Kim Hoa, cho giá trị cao gấp 10 - 20 lần so với nhiều loại cây trồng khác như chanh, quýt hay mía. 

Volgens lokale sinaasappelkwekers houden ze de sinaasappels tijdens de oogst vers met de steel en het blaadje eraan. Hiervoor ondersteunen ze de vrucht voorzichtig met hun linkerhand, terwijl ze het blaadje met hun rechterhand zorgvuldig bijknippen. De "cam bu"-sinaasappel is uitgegroeid tot een belangrijk economisch gewas in de heuvelachtige gebieden van de gemeente Kim Hoa, met een opbrengst die 10 tot 20 keer hoger ligt dan die van veel andere gewassen zoals citroenen, mandarijnen of suikerriet.

Ở thôn Cao Trà, xã Kim Hoa, ông Uông Bá Tiệp dù đã ngoài 70 tuổi vẫn ngày ngày gắn bó với vườn cam bù hơn 100 gốc. Những cây cam đã qua nhiều năm cho quả, rễ bám sâu vào đất đồi, sinh trưởng bền bỉ, cho trái đều và chất lượng ổn định.

In het dorp Cao Tra in de gemeente Kim Hoa, besteedt meneer Uong Ba Tiep, ondanks zijn leeftijd van ruim 70 jaar, zijn dagen nog steeds aan het verzorgen van zijn boomgaard met meer dan 100 mandarijnbomen. Deze bomen, die al vele jaren vrucht dragen, hebben diepe wortels in de heuvelgrond, groeien veerkrachtig en produceren consistent fruit van hoge kwaliteit.

Mùa thu hoạch cam bù Hương Sơn bắt đầu từ đầu tháng 12 âm lịch và kéo dài qua Tết Nguyên đán. Cam bù là cây ăn quả chủ lực của xã Kim Hoa.

Het oogstseizoen voor Huong Son-mandarijnen begint begin december van de maankalender en duurt tot na het maanjaar. Mandarijnen zijn het belangrijkste fruitgewas van de gemeente Kim Hoa.

Cam bù gần giống với cam Canh nhưng trái to, có vỏ dày màu cam, nhẵn, múi cam dễ tách và rất mọng nước. Quả cam bù khá lớn, nặng khoảng 200 - 300g/quả, một số quả nặng đến 500g. Đây là đặc điểm dễ nhận biết nhất của giống cam này. Mỗi dịp Tết, cam bù được nhiều người chọn làm quà biếu, đồng thời là loại quả quen thuộc trên bàn thờ gia tiên của nhiều gia đình ở Hà Tĩnh nên nhu cầu tiêu thụ luôn cao.

De "Cam Bu"-variëteit lijkt op de "Cam Canh"-variëteit, maar is groter, heeft een dikke, gladde oranje schil en de partjes zijn gemakkelijk te scheiden en erg sappig. De "Cam Bu"-vrucht is vrij groot en weegt zo'n 200-300 gram per stuk, met sommige exemplaren die wel 500 gram wegen. Dit is het meest herkenbare kenmerk. Tijdens Tet (Vietnamees Nieuwjaar) is "Cam Bu" een populaire cadeaukeuze en een bekende vrucht op de voorouderaltaren van veel families in Ha Tinh , waardoor de vraag er altijd hoog is.

Trung bình 1ha cam bù Hương Sơn mang lại thu nhập khoảng 70 - 100 triệu đồng, vườn sai quả có thể cho thu nhập trên 200 triệu đồng/ha/năm. Giống cam bù có chu kỳ khai thác trung bình khoảng 15 năm, nếu chăm sóc tốt có thể cho khai thác hơn 20 năm.

Gemiddeld levert één hectare Huong Son-mandarijnen een inkomen op van ongeveer 70-100 miljoen VND, waarbij boomgaarden met een hoge opbrengst potentieel meer dan 200 miljoen VND per hectare per jaar kunnen opleveren. De mandarijnenvariëteit heeft een gemiddelde oogstcyclus van ongeveer 15 jaar, maar met goede verzorging kan er meer dan 20 jaar lang geoogst worden.

Bên cạnh mở rộng diện tích, người dân đã tích cực ứng dụng các quy trình khoa học vào chăm sóc để có sản phẩm an toàn cho người tiêu dùng. Năm nay mẫu mã quả đẹp, chất lượng đảm bảo, giá bán đầu mùa tại vườn dao động từ 30.000 - 40.000 đồng/kg tùy loại. Thời điểm giáp Tết, giá cam sẽ cao hơn.

Naast het uitbreiden van het teeltgebied, worden er actief wetenschappelijke processen toegepast om de veiligheid van de producten voor de consument te garanderen. Dit jaar zien de vruchten er prachtig uit, is de kwaliteit gegarandeerd en ligt de verkoopprijs in het vroege seizoen op de boomgaard tussen de 30.000 en 40.000 VND/kg, afhankelijk van de variëteit. De prijs van sinaasappels zal hoger liggen naarmate Tet (Vietnamees Nieuwjaar) nadert.

Xã Kim Hoa hiện được xem là 'thủ phủ' cam bù lớn nhất tỉnh Hà Tĩnh với diện tích gần 1.200ha, trong đó hơn 900ha cho quả, có trên 450 hộ dân tham gia trồng cam. Nhờ điều kiện thổ nhưỡng phù hợp, khí hậu đặc trưng cùng với việc áp dụng đồng bộ các biện pháp kỹ thuật, sản lượng cam bù của địa phương năm nay ước đạt trên 1.000 tấn.

De gemeente Kim Hoa wordt momenteel beschouwd als de grootste "hoofdstad" van de pomeloteelt in de provincie Ha Tinh, met een oppervlakte van bijna 1.200 hectare, waarvan meer dan 900 hectare vrucht draagt, en ruim 450 huishoudens die zich bezighouden met de pomeloteelt. Dankzij de geschikte bodemgesteldheid, het unieke klimaat en de gecoördineerde toepassing van technische maatregelen, wordt de lokale pomeloproductie dit jaar geschat op meer dan 1.000 ton.

Bron: https://nongnghiepmoitruong.vn/kim-hoa-ruc-sac-cam-bu-d794091.html


Reactie (0)

Laat een reactie achter om je gevoelens te delen!

In hetzelfde onderwerp

In dezelfde categorie

Van dezelfde auteur

Erfenis

Figuur

Bedrijven

Actualiteiten

Politiek systeem

Lokaal

Product

Happy Vietnam
Loslaten

Loslaten

Bedrijfskamperen

Bedrijfskamperen

Internationale vrienden komen naar Hanoi.

Internationale vrienden komen naar Hanoi.