Noot van de redactie: In 1972, tijdens de luchtslag om Dien Bien Phu, was journalist Tran Thanh Phuong – voormalig adjunct-hoofdredacteur van de krant Dai Doan Ket en destijds verslaggever voor de krant Nhan Dan – getuige van en beschreef hij de pijnlijke en heroïsche dagen van Hanoi's overwinning op de B52-bommenwerpers. Dit artikel is een fragment uit de memoires van de overleden journalist Tran Thanh Phuong.
Het was twaalf uur 's middags op 21 december 1972 toen de luidsprekerinstallatie van Hanoi, die een melodieuze toon uitzond, plotseling stopte. Een langdurig luchtalarm loeide. De stem van de omroeper galmde: "Vijandelijke vliegtuigen naderen Hanoi... Vijandelijke vliegtuigen naderen Hanoi..." De bewoners van het wooncomplex van de krant Nhan Dan, bestaande uit vijftien journalistengezinnen die in de Ly Thuong Kiet-steeg achter de Cubaanse ambassade woonden, daalden een voor een af naar de schuilkelders.
De grond was stil. Plotseling suisde het gebrul van een vliegtuig voorbij. Daarna keerde de stilte terug. Iedereen, moe van het lange zitten, stond op het punt de bunker te verlaten toen de stem van de omroeper dringend klonk: "Vijandelijke vliegtuigen vliegen terug richting Hanoi..." Iedereen viel stil en keek wie er nog boven was en niet naar beneden was gegaan. Plotseling verbrijzelde een reeks explosies – Boem! Boem! Boem! – de bunker, waardoor stofwolken en puin opdoken. Iedereen hield de adem in en riep toen tegelijkertijd: "Ons wooncomplex is gebombardeerd!"
Er viel een stilte. Toen klonk het sein 'veilig'. De stem van de omroeper, kalm en beheerst, kondigde aan: "De vijandelijke vliegtuigen zijn weggevlogen!..."
Hanoi heeft het vertrouwen en de genegenheid van de hele natie waargemaakt. Hanoi raakte niet in paniek. Hanoi behield zijn "typische Hanoi"-houding. Hanoi was ons vuurdoel. De vijand bleef aanvallen en Hanoi verdeelde zijn luchtruim, waarbij verschillende vuurzones werden aangewezen voor de verschillende wapensoorten.
Toen we uit de bunker kwamen, waren we allemaal verbijsterd door de chaotische aanblik van de verwoesting in beide rijen huizen, van het ene uiteinde van de steeg tot het andere. Daarachter stond het gebouw van het Ministerie van Transport, dat ook gebombardeerd was. Station Hang Co (het treinstation van Hanoi), bijna een kilometer verderop, had zijn hoofdgedeelte verwoest. Tien minuten later kwamen leden van het zelfverdedigingsteam van de krant Nhan Dan, van Hang Trongstraat 71, aangerend met schoffels en schoppen. Toen beseften we de verschrikkelijke verwoesting die de Amerikaanse bommen hadden aangericht. Het huis van journalist Quang Dam, met zijn waardevolle boekenkast, was weggeblazen naar Da Tuongstraat; slechts een paar boeken konden worden gered. De boekenkasten en archieven van mijn vrouw en mij lagen bedolven onder stenen en dakpannen. Journalist Le Dien (later hoofdredacteur van de krant Dai Doan Ket), die de avond ervoor dienst had gehad op de redactie van de krant Nhan Dan, werkte de volgende ochtend gewoon door en haastte zich naar huis voor de lunch. Toen het luchtalarm afging, had hij net genoeg tijd om naar zijn persoonlijke bunker onder de trap van zijn huis te vluchten. De stevige bunker redde journalist Le Dien, wiens haar zo wit als sneeuw was. Aan de overkant van de straat stond het huis van de heer Nguyen Thanh Le, de woordvoerder van onze regeringsdelegatie op de conferentie in Parijs, dat zwaar beschadigd raakte. De huizen van journalisten Ha Dang, Ha Hoa, Hung Ly en anderen werden volledig verwoest. Vanaf het begin van het steegje waren de huizen van cải lương-kunstenaar Le Thanh en regisseur Duc Du, de heer Minh Dao, een presentator van de radiozender Voice of Vietnam , en vele andere stevige huizen door bommen verwoest of zwaar beschadigd. Maar de levens van de aanwezigen die dag bleven gespaard.
De volgende dag werd ik door de redactie van de krant Nhan Dan "gedwongen" om tijdelijk voor een paar dagen naar het district Thach That (voorheen provincie Ha Tay) te evacueren. Een paar dagen later ontving ik een brief van mijn vrouw met de volgende passage: "Schat, ik wil je iets vertellen: gisterenochtend, toen ik thuiskwam van het lesgeven en de vloer vol met gebroken stenen zag liggen, deed mijn hart pijn. Ik heb erin gezocht en een notitieboekje gevonden met de adressen van onze familie en vrienden. De oude waskom en mijn shirt lagen onder de tafel waar we normaal gesproken aan zitten om te werken. Ze zijn nog steeds draagbaar."
Vijf dagen later, op 26 december 1972, keerde ik na mijn evacuatie terug naar mijn werk bij de krant Nhan Dan. We waren bezig met een geïmproviseerd diner op kantoor toen de stroom uitviel. De redactie stak olielampen aan en ging verder met het voorbereiden van artikelen voor de volgende editie. Die nacht was het bitter koud in Hanoi. Het Hoan Kiem-meer was gehuld in mist en nevel. Plotseling klonk er via de luidsprekers: "Vijandelijke vliegtuigen bevinden zich op 100 kilometer, 80 kilometer, dan 60 kilometer van Hanoi…" Vervolgens klonk het bevel: "De vijand beraamt een hevige aanval op de hoofdstad Hanoi. Alle strijdkrachten moeten klaarstaan om de vijand te bestrijden en te vernietigen. Kameraden van de politie, de militie en de zelfverdedigingstroepen moeten vastberaden hun plichten vervullen! Iedereen moet naar de schuilkelders. Niemand mag de straat op…" Toen klonk het luchtalarm. Alle kaderleden, verslaggevers en medewerkers van de krant Nhan Dan die nacht werkten, renden naar de schuilkelders. De bunker bevindt zich aan de Le Thai To-straat, op slechts een steenworp afstand van de oever van het Ho Guom-meer. Naast de eeuwenoude banyanboom staat een diepe ondergrondse bunker die door de hoofdredacteur, de adjunct-hoofdredacteur en andere redactieleden werd gebruikt om te werken en de krant te presenteren in geval van hevige gevechten. In deze bunker schreef journalist Thep Moi een beroemd artikel over sociaal recht, getiteld "Hanoi, de hoofdstad van de menselijke waardigheid", dat op 26 december 1972 in de krant Nhan Dan werd gepubliceerd.
De hele Khâm Thiên-straat, die zich uitstrekt van de kruising van de Nam Bộ-straat (nu Lê Duẩn-straat) en de Nguyễn Thượng Hiền-straat tot aan Ô Chợ Dừa, vlakbij het Nationaal Conservatorium voor Muziek, werd plotseling opgeschud door een barrage van bommen afgeworpen door B52-vliegtuigen. Flitsen van licht, langdurige explosies – alles op de grond werd opgeblazen, ingestort en verbrijzeld. We kunnen ons de scène van totale verwoesting en chaos voorstellen die werd veroorzaakt door tonnen B52-bommen die 's nachts op een dichtbevolkte straat werden afgeworpen. En natuurlijk begrijpt iedereen, zelfs vandaag de dag, dat er geen militaire basis op de Khâm Thiên-straat was.
Direct na de bombardementen haastten verslaggevers van de krant Nhan Dan en vele andere kranten en televisiestations zich naar Kham Thien. Ik vroeg of ik mee mocht, maar dat werd geweigerd. Ze zeiden dat ze informatie hadden dat de vijand mogelijk Hang Dao, Hang Ngang, de Dong Xuan-markt, de Long Bien-brug en andere straten zou aanvallen… Ze moesten hun troepen sparen voor andere ‘fronten’.
De brede straat voor de grote kerk aan de Nha Chungstraat was gevuld met talloze vrachtwagens, auto's van alle soorten en maten, en een menigte mensen. Ze stonden in de kou en bespraken de oorlog die die nacht had plaatsgevonden en de komende dagen. Weinigen toonden angst. Ze waren simpelweg woedend op de Amerikaanse indringers en juichten om de overwinning, omdat ze achtereenvolgens vele B-52-bommenwerpers van de Amerikaanse luchtmacht hadden neergehaald.
Het B52-bombardement in Kham Thien had een hartverscheurend verhaal dat destijds in de pers verscheen en de mensen diep raakte. Het ging over de kleine Ha. Die nacht regende het bommen op Blok 41, waardoor een huis instortte en stenen en dakpannen op de bunker vielen waar de kleine Ha zich bevond. Ze kon er niet uit en bleef roepen: "Mama, breng me eruit! Mama!" Ha's moeder, Lien, snelde naar de plek des onheils, maar kon de zware stenen niet tillen. Binnen bleef Ha roepen: "Mama, breng me eruit!" Omstanders hoorden haar geschreeuw en renden haar te hulp. Iedereen haastte zich om haar te redden. "Mama, red me!" Ha's kreten werden steeds zachter. De gravers zetten al hun kracht in om het puin te verwijderen. Toen ze haar er eindelijk uit hadden gehaald, was Ha al overleden. Haar moeder hield haar lichaam in haar armen en huilde. De mensen om haar heen beten op hun tanden en hielden vol... Tot in de middag werden er nog steeds lichamen opgegraven in de To Tien-steeg. Vrachtwagens met doodskisten arriveerden. Overal, te midden van stapels stenen en ingestorte muren, sierden rouwsjaals de hoofden van vele mensen.
Het nieuws over de verwoesting van Kham Thien door B52-bommenwerpers verspreidde zich razendsnel door de stad. Niemand in Hanoi sliep die winternacht. Om twee uur 's ochtends zond de radio van Hanoi de overwinning uit: "We hebben een B52 neergehaald en de piloot gevangengenomen." Het lied "Volk van Hanoi" van Nguyen Dinh Thi galmde in de late uurtjes. Iedereen was wakker, luisterde en voelde zich trots. Nooit eerder was Hanoi zo wakker geweest, had zo'n glorieuze nacht meegemaakt. Voorheen had Hanoi alleen musketten, driepuntsbommen en flesgranaten. Vandaag had Hanoi de indringers verslagen met raketten, artillerie op grote hoogte en moderne MiG-19-bommenwerpers.
Bron: https://daidoanket.vn/ky-uc-nhung-ngay-ha-noi-dien-bien-phu-tren-khong-10297394.html
![[Video] Tempel van de Literatuur - Nationale Universiteit tijdens het kalligrafieseizoen in de lente](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/13/1770939231459_dung00-43-47-00still009-png.webp)
Reactie (0)