HERINNERINGEN AAN LIEFDE TIJDENS DE OORLOG DOOR HET VERHAAL VAN DE BRUILOFT AO DAI

Herinneringen aan liefde in oorlogstijd door het verhaal van de trouwjurk

Ao dai is niet alleen een traditioneel kostuum van Vietnamese vrouwen, maar wordt ook beschouwd als een cultureel symbool, een symbool van zachte schoonheid, doordrenkt met de culturele identiteit van het Vietnamese volk. Er is geen ander kostuum dat zowel de vrouwelijke figuur eert als een spirituele diepgang heeft zoals ao dai - bij belangrijke ceremonies, bruiloften en zelfs in alledaagse momenten. Het is duidelijk dat ao dai een belangrijk kostuum is dat altijd wordt gekozen om te verschijnen op de heilige momenten van het leven.

De ao dai is niet alleen een persoonlijk aandenken, maar ook een getuige van een periode in de geschiedenis, van liefde, loyaliteit en het verlangen naar vrijheid. Zo is de ao dai van de bruiloft van mevrouw Phan Thi Quyen – de jonge echtgenote van held en martelaar Nguyen Van Troi – een van de tentoongestelde voorwerpen in het Southern Women's Museum.

De heldhaftige martelaar Nguyen Van Troi werd in 1940 geboren in Dien Ban, provincie Quang Nam . Van een eenvoudige elektricien ontwikkelde hij zich tot een "Saigon commando", met in zich de wens om het land te bevrijden. In 1964 kreeg hij de opdracht om de Amerikaanse minister van Defensie Robert McNamara te bombarderen en te vermoorden – een van de meest gedurfde plannen van het Zuidelijke verzet destijds. Hoewel de missie nog niet voltooid was, werd hij gevangengenomen door de vijand, maar tijdens zijn dagen van gevangenschap toonde de heldhaftige martelaar Nguyen Van Troi de moed van een held – met zijn dapperheid, moed en ijzeren wil bekende hij niet, was hij niet bang voor marteling en vertrok hij met een triomfantelijke glimlach op zijn lippen.

Vóór de dag dat hij de historische missie ontving, hield de heldhaftige martelaar Nguyen Van Troi een eenvoudige bruiloft met zijn vriendin Phan Thi Quyen – een jonge, patriottische, intelligente en energieke farmaciestudente. Mevrouw Phan Thi Quyen werd geboren in 1944 en was toen pas 16 jaar oud. Ze werkte voor Bach Tuyet Cotton Company. In 1963 ontmoette ze de heldhaftige martelaar Nguyen Van Troi. De twee werden verliefd en de bruiloft vond plaats op 21 april 1964 (d.w.z. 10 maart volgens de maankalender). Hoewel ze man en vrouw waren, wist ze niet dat haar man een soldaat van de Special Forces was.

De twee hadden een haastige maar emotionele huwelijksceremonie, zonder trouwringen, zonder een uitgebreid banket, alleen oprechte liefde en kameraadschap in idealen. Op die bruiloft droeg mevrouw Quyen een witte ao dai – een eenvoudige maar pure en onschuldige jurk, net als een jonge liefde. En het was die jurk die haar niet alleen op de trouwdag was gegeven, maar ook bij de zeldzame gelegenheden dat ze held-martelaar Nguyen Van Troi in de gevangenis van Chi Hoa kon bezoeken. "Ik droeg de ao dai opnieuw, zodat hij zou weten dat ik nog steeds zijn vrouw was , en altijd die vrouw zou blijven, wat er ook gebeurde ." - vertelde mevrouw Phan Thi Quyen.

Foto 1: Huwelijk van held Nguyen Van Troi en mevrouw Phan Thi Quyen (foto verzameld)

Elke keer dat ze haar man bezoekt, draagt mevrouw Phan Thi Quyen Quyen dat shirt weer. Niet vanwege de schoonheid, maar om de herinnering aan hun huwelijk levend te houden, een stille boodschap dat ze nog steeds wacht, nog steeds gelooft in een echtgenoot, een dappere en ontembare soldaat.

Op 15 oktober 1964 (10e van de 9e maanmaand) werd de heldhaftige martelaar Nguyen Van Troi geëxecuteerd door de militaire rechtbank van Saigon. Voordat hij naar de executieplaats ging, riep hij moedig: "Zolang mensen zoals ik verslagen worden, kunnen de Amerikaanse imperialisten niet winnen."

Op zijn lippen lag een glimlach en in zijn hart leefde ongetwijfeld het beeld van zijn jonge vrouw, gekleed in een witte ao dai, die bij de tralies stond en elke stap die hij zette gadesloeg.

Na de dag dat de held stierf, zette mevrouw Quyen haar revolutionaire pad voort. Hoewel ze nog erg jong was, droeg ze een persoonlijke pijn met zich mee die ze niet kon vergeten. Die trouwjurk – ze droeg hem nooit meer. Hij werd een heilig voorwerp, zorgvuldig gevouwen, bewaard als een onuitwisbaar deel van haar herinnering.

Vele jaren later werd de witte ao dai door mevrouw Phan Thi Quyen geschonken aan het Southern Women's Museum. Momenteel wordt de ao dai tentoongesteld in de zaal Geschiedenis van de Vietnamese Ao Dai, met volledige informatie over de achtergrond, karakters en waarde van het artefact. Dit lijkt een uiting van diepe dankbaarheid en eeuwige liefde voor die held en de vrouw van wie held en martelaar Nguyen Van Troi hield. Bovendien herinnert de ao dai toekomstige generaties aan een standvastige liefde die zich in stilte opofferde voor een grotere liefde, namelijk "Vaderland".

Foto 2: De trouwjurk van Phan Thi Quyen (foto verzameld)

Nu is de trouwjurk in de loop der tijd vervaagd, niet meer zo zuiver wit als toen hij nieuw was, maar hij straalt meer dan ooit in de harten van de toeschouwers – omdat hij verlicht wordt door herinneringen, loyaliteit en onwrikbare liefde te midden van de rook van de oorlog. Die jurk symboliseert een liefdesverhaal te midden van de rook van de oorlog, een onvergetelijke periode in de geschiedenis van het land.

De trouwjurk van mevrouw Phan Thi Quyen is niet langer alleen van haar, maar ook van de hele natie. Het is een symbool van liefde, geloof en de stille opoffering van Vietnamese vrouwen, in een tijdperk waarin idealen boven het zelf worden gesteld en persoonlijk geluk bereid is plaats te maken voor nationale vrijheid.

In de huidige vredige tijden, te midden van de hectiek van het moderne leven, vormen dergelijke artefacten een brug voor de jongere generatie om historische waarden, loyaliteit en bovenal een nobele liefde die het yin-yang-onderscheid overstijgt, beter te begrijpen. De witte ao dai is niet alleen een herinnering, maar ook een verhalend verhaal over een liefde in een onvergetelijk tijdperk.

Ho Chi Minh- stad, 22 april 2025

Duong Kim Ngoc

Afdeling Communicatie - Onderwijs - Internationale Betrekkingen

Referenties

Weinig bekende verhalen over mevrouw Quyen https://daidoanket.vn/chuyen-it-biet-ve-chi-quyen-10138907.html (geraadpleegd op 19 april 2025)
Leven als jij , Tran Dinh Van (1965), Literatuuruitgeverij.

Reactie (0)