Journalistiek in de "hel op aarde"

Begin 1932 besloot de eerste Con Dao Prison Party-cel na veel debatten om de vijand te bestrijden en te dwingen zich strikt aan de gevangenisregels te houden, zoals: Geen terrorisme of bruut misbruik, gevangenen hebben het recht om te studeren, cultuur te snuiven en boeken en kranten te lezen die ze van familie en vrienden krijgen.

Volgens vele bronnen werd in 1934 de eerste krant van de gevangenis, "Ban Gop", in vele exemplaren gedrukt. Eind 1935 werd de krant "Algemene Opinie" gelanceerd in Gevangenis 3, omslag 1, formaat 13 x 19 cm, geschreven op studentenpapier, als forum voor het uitwisselen van meningen over aan de orde gestelde kwesties en het leren over het marxisme en leninisme door middel van bijeenkomsten. "Algemene Opinie" werd geschreven door twee kameraden, Nguyen Van Cu en Le Duan ( politieke gevangenen van 1931 tot 1936). Elke editie bevatte rubrieken voor nieuws, commentaren, redactionele artikelen en politiek-theoretisch onderzoek. De krant werd in het geheim verspreid als brieven. Over deze "krant" merkte professor Tran Van Giau op: "De krant is als een spreekbuis en sommige fundamentele kwesties moeten verder worden besproken, maar daarin staat elke les over het marxisme-leninisme. De krant bespreekt de fundamentele kwesties van de Indochinese revolutie; de belangrijkste kwesties die in het Politiek Platform van 1930 werden genoemd, en brengt tegelijkertijd de fundamentele kwesties van de Vietnamese revolutie ter sprake..."

Daarna publiceerde Gevangenis 5, Gevangenis 1 de krant "De Rode Gevangene", 9 x 13 cm groot, die vele onderwerpen populariseerde. In de vorm van vragen en antwoorden werd de krant wekelijks gepubliceerd, die informatie gaf over de situatie rond het starten van de strijd en het onderwijzen van het marxisme-leninisme. Kameraad Nguyen Van Cu was de hoofdredacteur, de belangrijkste schrijver en ook een scherp theoretisch schrijver van de krant, die regelmatig schreef voor de krant "Algemene Opinie". Naast de belangrijkste schrijvers waren politieke gevangenen in Gevangenis 1, Gevangenis 2 allemaal actief in het schrijven voor de krant... Later werd de krant "De Rode Gevangene" overgebracht naar Gevangenis 6, Gevangenis 7, Gevangenis 1 veranderde zijn naam in de krant "Tien Len" en werd het de informatie- en strijdorganisatie van de gevangenenpartijcel. De redacteuren van deze krant waren kameraden: Pham Hung, Le Van Luong, Ho Van Long...

In november 1950 was de strijd van de gevangenen succesvol en werd de directeur van de Con Dao-gevangenis gedwongen de oprichting van een Gevangenenfederatie te accepteren – een zeldzame gebeurtenis in de 88 jaar sinds de oprichting van de gevangenis. Bij deze gelegenheid publiceerde de Federatie een tijdschrift genaamd "New Con Dao" – de gezamenlijke stem van de gevangenen. Vanaf dat moment verbeterde het leven van de gevangenen; sommigen publiceerden de kranten "New Life" en "Literature"; met name de beweging om muurkranten te maken ontwikkelde zich sterk. In de Doodstrafgevangenis was er de krant "Prisoner's Friend", in de gevangenisafdeling van An Hai was er de krant "Doan Ket", in de bouwafdeling was er de krant "Tho Ho", in de brandhoutafdeling was er de krant "Thang Loi", in de Chi Ton-afdeling was er de krant "Tien Phong", in de Ban Che-afdeling waren er de kranten "Lao Dong" en "Cong Nhan". Over het algemeen werden deze kranten als 'toegestaan' beschouwd, hoewel ze streng werden gecontroleerd. Het journalistieke en artistieke leven van de gevangenen was echter gemakkelijk.

In de periode 1945-1954 ontwikkelden de literaire en artistieke bewegingen en de volksopvoeding van de gevangenen zich, wat resulteerde in twee delen met documenten in de vorm van tijdschriften. Het eerste deel heette "Hel op aarde"; het tweede deel heette "Het Franse Invasievonnis", waarin de wrede misdaden van de Franse koloniale bewakers en het strenge gevangenisregime van Con Dao werden aangeklaagd. Van 1970 tot eind 1973 werden in gebied B, kamp 6 (het interneringskamp), bijna 50 nummers van de krant gepubliceerd. Naast de twee kranten “Sinh Hoat” en “Xay Dung” waren er ook de kranten “Vuon Len” van de Nguyen Van Troi Jeugdbond, “Ren Luyen”, “Doan Ket”, “Niem Tin”, “Tien Len”… Opvallend was dat de krant “Xay Dung” niet alleen de grootste oplage had met 10 nummers, maar ook een ontmoetingsplaats was voor veel prestigieuze schrijvers, met rijke, zorgvuldig geselecteerde artikelen, en de stem was van het hele kamp.

Als een van de journalisten in de Con Dao-gevangenis, aldus Arbeidsheld Bui Van Toan, moet je, om een krant te hebben, het onmogelijke mogelijk maken. Ten eerste waren papier en inktpennen absoluut verboden door de vijand. Door vijandelijke propaganda, via het medisch personeel , de keuken en zelfs de orde, slaagden gevangenen erin om schriften en balpennen te bemachtigen. Papier om het origineel en het manuscript te schrijven moest gemaakt worden van sigarettenpakjes, kartonnen dozen, cementzakken en inpakpapier dat van het vasteland werd gestuurd... Alles moest in water geweekt worden om te worden verdund tot vele vellen om te schrijven. Balpennen om de officiële versie te schrijven, konden, wanneer opgebruikt, gebruikt worden om hun eigen inkt te maken en bij te vullen voor verder gebruik. Dankzij de verkoop van benodigdheden door de vijand (kledingverf omdat er geen zeep was), mengden gevangenen het met glycerine om zwarte kleurstof te krijgen.

Om aan penselen te komen, namen de broers verse populierentakken en bezems, pelden de bast eraf, schaven de uiteinden af en verpulverden ze voor gebruik. Naast het populaire nieuws van de leiders en in de gevangenis, verstopten de gevangenen twee radio's en moesten ze in het geheim luisteren, waarbij ze de gewenste inhoud in steno moesten vertalen. De royalty's voor de auteurs en scribenten bestonden niet uit sigaretten, maar uit de vrolijke gezichten en commentaren van hun kameraden. Nadat de krant iedereen had bereikt, werd deze verzameld, in een nylon wikkel gedaan, in een glazen fles gestopt en werd er iemand op uitgestuurd om de krant te begraven, omdat ze het niet konden verdragen om hem te vernietigen en de vijand hem niet te laten meenemen.

“In die tijd lag de dood altijd op de loer, niemand kon zich een eigen morgen voorstellen. Daarom dacht niemand na over hoe lang de kranten die ze maakten bewaard zouden blijven en hoe de geschiedenis ze zou beoordelen. Maar wat voorgoed verloren leek, verscheen toen één voor één. Hoewel het aantal verzamelde en getelde gevangeniskranten tot op heden nog steeds zeer bescheiden is, volstaat het voor ons om te bevestigen dat de pers zeer noodzakelijk is in het spirituele leven van mensen. Ondanks het gebrek aan alles, de strikte controle en onderdrukking door de vijand, inclusief bloedige terroristische aanslagen, toonde het feit dat politieke gevangenen kranten maakten hun veerkracht. De kranten van Con Dao-gevangenen toonden een optimistische geest in de strijd voor onafhankelijkheid en vrijheid voor het vaderland en droegen bij aan de verrijking van de geschiedenis van de revolutionaire pers in Vietnam”, aldus de heer Bui Van Toan.

NGUYEN HAO (Synthese)

Bron: https://baoangiang.com.vn/lam-bao-o-dia-nguc-tran-gian--a422804.html