Journalistiek in "een hel op aarde"

Voor politieke gevangenen in de "hel op aarde" van Con Dao was het een kwestie van leven of dood. Maar met een patriottische geest en de wil om tot het bittere einde te vechten voor de revolutie, richtten deze speciale "journalisten" daar talloze "nieuwsredacties" op.

Begin 1932, na veel discussie, stemde de eerste partijcel in de gevangenis van Con Dao unaniem in met de strijd om de vijand te dwingen zich strikt aan de gevangenisregels te houden, zoals: geen terreur of brute mishandeling, en het recht van gevangenen op onderwijs, cultuur en toegang tot boeken en kranten die door familie en vrienden werden opgestuurd.

Volgens diverse bronnen en documenten werd in 1934 de eerste gevangeniskrant, getiteld "Bàn Góp" (Bijdrageforum), in meerdere exemplaren uitgegeven. Eind 1935 werd in cel 3, blok 1, de krant "Ý Kiến Chung" (Algemene Opinie) gelanceerd. Deze krant, met een formaat van 13 x 19 cm, was gedrukt op schoolpapier en diende als forum voor het uitwisselen van meningen over diverse kwesties en het bestuderen van het marxisme-leninisme door middel van bijeenkomsten. "Ý Kiến Chung" werd geschreven door de kameraden Nguyễn Văn Cừ en Lê Duẩn ( politieke gevangenen van 1931-1936). Elke uitgave bevatte rubrieken voor nieuws, commentaar, opiniestukken en onderzoek naar politieke theorieën. De krant werd in het geheim rondgedeeld, net als brieven. Met betrekking tot deze "krant" schreef professor Tran Van Giau: "De krant fungeerde als spreekbuis, waarin enkele fundamentele kwesties verder werden besproken, terwijl er intern lessen over het marxisme-leninisme werden aangeboden. De krant behandelde de basisvraagstukken van de Indochinese revolutie; de ​​belangrijkste kwesties die in de politieke these van 1930 aan bod kwamen, en bracht tegelijkertijd fundamentele vraagstukken van de Vietnamese revolutie ter sprake..."

Later publiceerde gevangeniscel 5, blok 1, de krant "De Rode Gevangene", met een formaat van 9 x 13 cm, die tot doel had diverse onderwerpen te populariseren. De krant, in vraag-en-antwoordvorm, verscheen wekelijks en bood informatie over de strijd en de vorming van het marxistisch-leninisme. Kameraad Nguyen Van Cu was de hoofdredacteur, de belangrijkste schrijver en tevens een scherpzinnig theoreticus voor de krant, die regelmatig bijdroeg aan de rubriek "Algemene Opinie". Naast de belangrijkste schrijvers droegen ook politieke gevangenen in blokken 1 en 2 actief bij aan de krant. Later werd de krant "De Rode Gevangene" overgeplaatst naar gevangeniscellen 6 en 7, blok 1, hernoemd tot "Voorwaarts" en werd het informatie- en strijdorgaan van de partijcel van de gevangenen. Tot de redacteuren van deze krant behoorden kameraden Pham Hung, Le Van Luong, Ho Van Long en anderen.

In november 1950 behaalden de gevangenen een overwinning in hun strijd, waardoor de directeur van de gevangenis in Con Dao gedwongen werd de oprichting van een Gevangenenfederatie toe te staan ​​– een zeldzame gebeurtenis in de 88-jarige geschiedenis van de gevangenis. Bij deze gelegenheid publiceerde de Federatie een tijdschrift genaamd "Nieuw Con Dao" – de gezamenlijke stem van de gevangenen. Vanaf dat moment verbeterde het leven van de gevangenen; sommige groepen publiceerden kranten zoals "Nieuw Leven" en "Literatuur en Kunst"; met name de muurkrantbeweging bloeide op. De dodencel had een krant genaamd "Vriend van de Gevangenis", de afdeling An Hai Plantage had "Eenheid", de afdeling Bouw had "Metselaar", de afdeling Hout had "Overwinning", de afdeling Natuurbehoud had "Pionier" en de afdeling Productie had "Arbeid" en "Werknemers". Over het algemeen werden deze kranten als "toegestaan" beschouwd en hoewel ze streng gecontroleerd werden, werd het journalistieke en literaire leven van de gevangenen draaglijker.

In de periode 1945-1954 bloeide de literaire en volkseducatieve beweging onder gevangenen op, wat tot uiting kwam in twee delen met tijdschriftachtige documenten. Het eerste deel droeg de titel "Hel op aarde"; het tweede "Het oordeel over de Franse invasie", waarin de brute misdaden van de Franse koloniale gevangenbewaarders en het harde gevangenisregime van Con Dao werden veroordeeld. Van 1970 tot eind 1973 werden er bijna 50 kranten uitgegeven in sectie B van kamp 6 (detentiekamp). Naast de twee kranten "Sinh Hoat" en "Xay Dung" waren er ook "Vuon Len" van de Nguyen Van Troi Jeugdunie, "Ren Luyen", "Doan Ket", "Niem Tin", "Tien Len", enzovoort. Opvallend was dat "Xay Dung" niet alleen de hoogste oplage had met 10 nummers, maar ook veel gerenommeerde schrijvers samenbracht met rijke en zorgvuldig geselecteerde artikelen, die de stem van het hele kamp vertegenwoordigden.

Volgens Arbeidsheld Bui Van Toan, een van de journalisten in de gevangenis van Con Dao, was het maken van een krant een hele opgave. Papier en inkt waren ten strengste verboden door de vijand. Door vijandelijke propaganda, via het medisch personeel, de keuken en zelfs de veiligheidsdiensten, wisten de gevangenen schoolschriften en balpennen te bemachtigen. Voor de eerste manuscripten moesten ze sigarettenpakjes, kartonnen dozen, cementzakken en postpapier hergebruiken dat vanuit het vasteland was opgestuurd. Al deze materialen moesten in water worden geweekt om ze in dunne vellen te kunnen schrijven. Als de balpenvullingen op waren, maakten de gevangenen hun eigen inkt en vulden ze de pennen opnieuw. Dankzij de levering van benodigdheden door de vijand (kledingverf, omdat er geen zeep was) mengden de gevangenen dit met glycerine om zwarte verf te verkrijgen.

Om penselen te maken, namen de gevangenen verse populierentakken en bezemstelen, verwijderden de bast, slijpten de uiteinden schuin en vermaalden ze vervolgens voor gebruik. Wat informatie betreft, kregen de gevangenen, naast het algemeen verspreide nieuws van de leiding en binnen het gevangenkamp, ​​in het geheim twee radio's en moesten ze daar in het geheim naar luisteren, waarbij ze in steno aantekeningen maakten van de inhoud die ze nodig hadden. De beloning voor de auteurs en degenen die de artikelen overschreven, was geen sigaret, maar de vrolijke gezichten en commentaren van hun kameraden. Nadat de kranten iedereen hadden bereikt, werden ze verzameld, in nylon gewikkeld, in glazen flessen gedaan en begraven, omdat ze het niet konden verdragen om ze te vernietigen of aan de vijand te laten afstaan.

“In die tijd loerde de dood altijd op de loer en niemand kon zich voorstellen wat de volgende dag zou brengen. Daarom dacht niemand na over hoe lang de kranten die ze produceerden bewaard zouden blijven of hoe de geschiedenis erover zou oordelen. Maar wat voorgoed verloren leek, dook geleidelijk weer op. Hoewel het aantal gevangeniskranten dat tot op de dag van vandaag is verzameld en gecatalogiseerd nog steeds bescheiden is, is het voldoende om te bevestigen dat journalistiek essentieel is voor het spirituele leven van mensen. Ondanks de extreme ontberingen, de strenge controle en onderdrukking door de vijand, en zelfs de bloedige terroristische aanslagen, toonde het feit dat politieke gevangenen kranten produceerden een onwrikbare veerkracht. De kranten van de Con Dao-gevangenen toonden een optimistische geest in de strijd voor onafhankelijkheid en vrijheid voor het vaderland en droegen bij aan de verrijking van de geschiedenis van de revolutionaire journalistiek in Vietnam”, aldus de heer Bui Van Toan.

NGUYEN HAO (Samengesteld)

Bron: https://baoangiang.com.vn/lam-bao-o-dia-nguc-tran-gian--a422804.html