- Een filmset die is nagebouwd naar het verleden: een geweldige prestatie van de Vietnamese filmmakers.
- Historische films zijn in opkomst.
- Fans in Ca Mau ontmoetten acteur Ly Hai en de cast en crew van de film "Lat Mat 8" (Face Off 8).
De eenvoudige teksten, melodieën en ritmes die deel uitmaken van de herinneringen en de zielen van generaties Vietnamezen hebben gevoed, zijn nu nieuw leven ingeblazen door moderne arrangementtechnieken die zorgen voor een frisse, jeugdige en levendige "transformatie". De moderne rap in de soundtrack van de film is geschreven door niemand minder dan regisseur en Verdienstelijk Kunstenaar Trinh Lam Tung. Hij liet zich inspireren door het kinderrijmpje "Dung Dang Dung De", maar transformeerde het tot een speelse verkenning van woorden en muziek . Jonge kijkers dompelen zich graag onder in de woordenschat van Generatie Z, de verweven Engels-Vietnamese straattaal, die speels rijmt en vol kinderlijke ritmes zit, wat spontaan gelach oproept.
Nguyen Thu Giang met haar tweesnarige viool in de soundtrack van de film.
Regisseur Trinh Lam Tung lichtte de keuze voor volksliedjes en kinderrijmpjes in de soundtrack van de film toe: "'Ly Cay Da' heeft voor mij een zachte, verhalende kwaliteit en rijke beeldspraak. 'Di Cay' roept een vrolijke werksfeer op, met een filmische expressiviteit in de tekst. 'Dung Dang Dung De' heeft een levendig ritme en beschrijft een volksspel dat symbool staat voor de kindertijd van een hele generatie. Deze drie liedjes verbinden de groeireis van de personages en roepen niet alleen herinneringen op bij kinderen, maar ook bij ouders die de film bekijken. In de film vertel ik niet alleen een fantasievol avonturenverhaal, maar wil ik ook een culturele ruimte creëren. Kinderen zullen zich er niet vervreemd voelen van het platteland, met de bamboebossen aan de rand van het dorp, de waterput, het dorpsplein... Muziek is een van de sterkste bruggen om hen dichter bij de ziel en de wortels van het land te brengen."
Toegegeven, de soundtrack van de film was een nieuw risico voor de regisseur. Het zelfverzekerde en energieke rapstuk werd gezongen door kindacteur Tuan Khanh, die de stem van hoofdpersonage Quynh Nho insprak. Regisseur Trinh Lam Tung, die de onderscheiding 'Verdienstelijk Kunstenaar' ontving, zei: "Voor mij was het rapstuk succesvoller dan verwacht. Tuan Khanh rapt heel natuurlijk en laat zijn emoties meevloeien met de muziek. Dit rapstuk, gecombineerd met twee volksliedjes, vormt de beste arrangementen voor de film en zorgt voor een werkelijk perfect einde. We hopen dat jonge kijkers en hun ouders de bioscoop verlaten met hun voeten die meedeinen en de songteksten op hun lippen, omdat het de cultuur van vele generaties verbindt."
Ho Trong Tuan Khanh, de stemacteur van het personage Quynh, werkte ook mee aan de soundtrack van de film.
Het themalied van de film wordt gezongen door twee tieners, Do Ngoc Linh en Do Nhat Anh. De muziekinstrumenten die in de film gebruikt worden, zoals de tweesnarige viool, de citer en de fluit, klinken harmonieus samen en worden naadloos door de jonge muzikanten bespeeld. De onschuld van de jonge zangers zorgt voor een puur en authentiek einde van het lied.
Het kostte hem en het muzikale team veel tijd om een bevredigend arrangement te vinden. Componist Dang Duy Chien zei: "De uitdaging in dit proces was het aanpassen van het muzikale ritme aan de bewegingen van de personages. Het themalied van de film behield zijn nationale karakter, maar klonk niet ouderwets." Opnameregisseur Pham Quang Quoc Trung maakte zich aanvankelijk zorgen of het integreren van internationale opnametechnieken in Vietnamese volksmuziek wel geschikt en vloeiend zou verlopen. Na slechts één of twee repetities voltooiden de jonge zangers de taak echter feilloos.
Vietnamese animatiekunstenaars zijn toevallig begonnen met het maken van soundtracks geïnspireerd op volksmuziek: een emotionele mix in "Little Trang Quynh: The Legend of the Golden Ox".
“Little Trang Quynh: The Legend of the Golden Os” is met trots de eerste commerciële animatiefilm uit Vietnam die de Vietnamese folklore verkent. De film is gebaseerd op de populaire YouTube-animatieserie “Little Trang Quynh”, die de “Publieksprijs voor populairste Vietnamese film” won op het Aziatisch Filmfestival van Da Nang in 2024.
Lam Khanh
(Foto: aangeleverd door de filmploeg)
Bron: https://baocamau.vn/lam-moi-dan-ca-dong-dao-bang-loi-rap-a39890.html
Reactie (0)