Verfrissende volksliedjes en kinderliedjes met rapteksten

Filmstudio restaureert oude setting: grote inspanning van Vietnamese filmmaker
Historisch drama stijgt
Fans van Ca Mau ontmoeten acteur Ly Hai en de crew van Lat Mat 8

De tekst, muziek en rustieke melodie maakten deel uit van de herinneringen en koesterden de zielen van vele generaties Vietnamezen. Deze herinneringen zijn nu met een frisse wind herschapen door moderne arrangementtechnieken, en zijn plotseling "getransformeerd" tot een frisse, jeugdige en bruisende ervaring. Degene die de moderne rap voor de soundtrack van de film schreef, is niemand minder dan regisseur en verdienstelijk artiest Trinh Lam Tung. Hij liet zich inspireren door het kinderliedje Dung dang dung de, maar transformeerde het in een wandeling met woorden en muziek . Het jonge publiek genoot ervan zich onder te dompelen in de woordenschat van de generatie Z, een mix van Engels en Vietnamees straattaal, zowel ondeugende rijmpjes als kinderlijke ritmes, waardoor er onwillekeurig gelachen werd.

Nguyen Thu Giang met het geluid van de erhu in de soundtrack van de film.

Regisseur Trinh Lam Tung legde uit waarom hij volksliedjes en kinderliedjes voor de soundtrack gebruikte: "Ly Cay Da heeft voor mij een zachte, beeldende kwaliteit. Di Xay roept een vrolijke werksfeer op, met filmische expressie door middel van teksten. Dung Dang Dung De heeft een bruisend ritme en beschrijft volksspelen als een symbool van de kindertijd voor de hele generatie. Deze drie liedjes verbinden de reis van het personage naar volwassenheid; niet alleen de kinderen, maar ook de ouders die kwamen kijken, moesten hun eigen mooie herinneringen ophalen. In de film vertel ik niet alleen een fantasierijk avonturenverhaal, maar wil ik ook een culturele ruimte creëren. Daar voelen kinderen zich niet onbekend met het platteland, met de bamboestruiken bij de ingang van het dorp, de waterput, de binnenplaats van het gemeenschappelijke huis... Muziek is een van de sterkste bruggen om kinderen dichter bij de ziel en oorsprong van de natie te brengen."

Toegegeven, de soundtrack is een nieuw project voor de regisseur. Het zelfverzekerde en energieke rapgedeelte wordt uitgevoerd door de jonge acteur die de stem van de hoofdrolspeler van Quynh Nho, Tuan Khanh, vertolkt. Regisseur en verdienstelijk kunstenaar Trinh Lam Tung zei: "Voor mij is de rap een succes dat de verwachtingen overtreft. Tuan Khanh rapt onschuldig en laat zich meeslepen door de emoties van de muziek. Deze rap gecombineerd met twee folksongs creëert de beste mix voor de film, wat de film een werkelijk perfect einde geeft. We hopen dat het jonge publiek of de ouders de zaal verlaten met danspassen en songteksten op hun lippen, omdat het de culturen van vele generaties verbindt."

Ho Trong Tuan Khanh, stemacteur van het personage Quynh, hielp mee met de soundtrack van de film.

De soundtrack wordt verzorgd door twee tienerzangers, Do Ngoc Linh en Do Nhat Anh. Bovendien resoneren de muziekinstrumenten in de film, zoals de erhu, citer en fluit, ritmisch en vermengen ze zich met de jonge muzikanten. De onschuld van de jonge zangers maakt het einde van het lied helder en oprecht.

Het duurde lang voordat hij en het muziekteam een bevredigende regeling hadden gevonden. Muzikant Dang Duy Chien zei: "De uitdaging van dit proces is dat het muzikale tempo verandert met de bewegingen van de personages. Het thema van de film behoudt de nationale geest, maar is niet ouderwets." Regisseur Pham Quang Quoc Trung maakte zich aanvankelijk zorgen of de toepassing van internationale opnametechnieken op Vietnamese volksmuziek wel geschikt en soepel zou zijn. Na slechts een of twee instructies voltooiden de jonge zangers het echter soepel.

Vietnamese animatiefilms kwamen onverwachts bijeen om een soundtrack te maken die geïnspireerd is op volksmuziek: een emotionele mash-up in "Little Trang Quynh: The Legend of the Taurus".

"Trang Quynh Nhi: The Legend of Kim Nguu" is er trots op de eerste commerciële animatiefilm in Vietnam te zijn die gebruikmaakt van volkscultuur. De film is gebaseerd op de animatieserie "Trang Quynh in his silly days", die populair was op YouTube en de "Publieksprijs voor Meest Favoriete Vietnamese Film" won op het Da Nang Asian Film Festival in 2024.

Reactie (0)