Het verspreiden van de 'stroom' van het Cham-keramische erfgoed

Tegelijkertijd worden de verantwoordelijkheden en uitdagingen uiteengezet voor alle niveaus, sectoren en gemeenschappen die eigenaar zijn van het erfgoed. In Ninh Thuan zijn en worden oplossingen gepromoot om de waarde van het immateriële culturele erfgoed van Cham-keramiekkunst te behouden en te promoten, om een soepele doorstroming te behouden en het erfgoed nieuw leven in te blazen.

De essentie van traditioneel handwerk

Als traditioneel ambacht is het pottenbakken van de Cham-bevolking in Ninh Thuan uniek, van de manier waarop ze grondstoffen selecteren en verwerken tot de manier waarop ze vormen en patronen creëren, en hoe ze de producten drogen en bakken. Dit alles getuigt van de creativiteit en nauwgezetheid van de ambachtslieden. Ambachtsman Dang Thi Tam, pottenbakkersdorp Bau Truc, stad Phuoc Dan (Ninh Phuoc), zei: "De belangrijkste grondstof voor het maken van Bau Truc Cham-aardewerk is klei, afkomstig van het Nu Lanh-veld naast de Quao-rivier. De grond hier is glad en flexibel, en het zand is ook erg fijn, met kleine korrels. Klei wordt slechts één keer per jaar gewonnen, telkens voor een halve maand. Wanneer het seizoen aanbreekt, nemen mensen de klei mee naar huis om het het hele jaar door te bewaren. Nadat de ruwe klei is gewonnen, moet de ambachtsman deze drogen, vermalen en vervolgens een nacht laten staan met net genoeg water. De volgende ochtend wordt de uitgeharde klei gemengd met fijn zand en gekneed tot een gladde massa, voordat het keramische product wordt gevormd."

Volgens mevrouw Tam hoeven pottenbakkers in Bau Truc geen draaitafel te gebruiken om hun product te vormen. In plaats daarvan lopen ze achterwaarts rond het kleiblok, wrijvend en strijkend om het product vorm te geven. Nadat de vorm en het patroon zijn gecreëerd, wordt het aardewerk gedroogd en buiten gebakken bij een temperatuur van 500-600 graden Celsius. Het nog hete gebakken aardewerk wordt besprenkeld met een soort water van sterappels of geweekte cashewnotenschillen om strepen te creëren. Daardoor is elk product uniek, niet gedupliceerd of monotoon.

De keramische producten van Cham in het ambachtsdorp Bau Truc zijn zeer divers en rijk, van keramische producten voor dagelijks gebruik, zoals rijstkokers en waterkruiken, tot keramische producten die verband houden met het culturele en spirituele leven, zoals vuurbranders, reliëfs, beelden en torens. Om aan de marktvraag te voldoen, hebben de ambachtslieden van het dorp de afgelopen jaren ook kunstzinnige keramische producten ontwikkeld, zoals vazen, decoratieve lampen en watertorens. Al deze producten worden volledig vervaardigd volgens traditionele, handmatige methoden die Cham-families al generaties lang hanteren volgens het matriarchale systeem "moeder geeft door - dochter geeft door".

Tijdens de ceremonie in juni 2023 in de provincie Ninh Thuan, waar het certificaat werd uitgereikt voor de inschrijving van Cham-aardewerk door UNESCO op de lijst van immaterieel cultureel erfgoed dat dringend bescherming nodig heeft, benadrukte vicepremier Tran Hong Ha: De inschrijving van Cham-aardewerk door UNESCO op de lijst van immaterieel cultureel erfgoed dat dringend bescherming nodig heeft, is een bevestiging van de nationale culturele identiteit van Vietnam binnen het wereldwijde culturele erfgoed. Daarom moet de provincie Ninh Thuan een specifieker en praktischer plan hebben voor het behouden, conserveren, nieuw leven inblazen en promoten van tastbare en immateriële culturele waarden, waaronder Cham-aardewerk.

Het verspreiden van de erfgoedstroom

Trots op hun beschermde erfgoed, maar in werkelijkheid kampt de pottenbakkerij van de Cham in Ninh Thuan, net als veel andere traditionele ambachten, met vele uitdagingen. Door de impact van de markteconomie , wetenschap en technologische ontwikkeling kampt het ambachtsdorp momenteel met veel problemen op het gebied van consumptie, productprijzen en inkomsten uit de pottenbakkerij.

De heer Dang Chi Quyet, hoofd van de raad van bestuur van Bau Truc Quarter in Phuoc Dan Town (Ninh Phuoc), zei: "Bau Truc Quarter telt momenteel twee coöperaties, elf productie- en bedrijfsvestigingen en ongeveer 300 huishoudens die nog steeds het pottenbakkersvak beoefenen. Het beroep moet generaties lang in stand worden gehouden en verder ontwikkeld, maar in werkelijkheid zijn veel ambachtslieden oud. Daarom is het van groot belang om de jongere generatie te trainen en hun vaardigheden te verbeteren, en tegelijkertijd het beroep, de liefde en passie voor het traditionele pottenbakkersvak te stimuleren."

Eind november 2024 organiseerde het Departement van Cultuur, Sport en Toerisme in samenwerking met het Volkscomité van het district Ninh Phuoc twee lessen om de kunst van het Cham-pottenbakken te onderwijzen aan 30 leerlingen van de jongere generatie en 30 leerlingen die bekwame pottenbakkers zijn van het pottenbakkersdorp Bau Truc. Ambachtsman Dang Thi Luyen, een van de deelnemende ambachtslieden, deelde: "Vroeger hadden weinig jongeren in het dorp de wens om het vak te leren, en degenen die de vaardigheden beheersten, waren al oud. Sinds de kunst van het Cham-pottenbakken een werelderfgoed is geworden dat dringend bescherming behoeft, is de propaganda voor het behoud en de promotie van de waarde van het pottenbakken versterkt. Daardoor is de jongere generatie in het dorp tot nu toe geïnteresseerd geweest in het leren van het traditionele pottenbakken. Tijdens de beroepsopleiding leer ik samen met andere vakmensen de kinderen niet alleen de technieken voor het maken van huishoudelijk aardewerk en kunstkeramiek, maar leg ik ook de betekenis en waarde van elk product en het pottenbakkersberoep van het Cham-volk uit. Zo kan de jonge generatie het traditionele beroep van hun thuisland en bevolking beter begrijpen en liefhebben.

Het onderwijzen van traditioneel pottenbakken aan de jongere generatie.

Mevrouw Pham Thi Thanh Huong, adjunct-directeur van het departement Cultuur, Sport en Toerisme, zei: "De provincie maakt concrete toezeggingen om het Cham-aardewerkerfgoed te beschermen door het Bau Truc-aardewerkdorp uit te bouwen tot een toeristisch dorp voor de gemeenschap. Zo kunnen we unieke lokale toeristische producten ontwikkelen en tegelijkertijd de waarde van het Bau Truc Cham-aardewerkerfgoed behouden, onderhouden en promoten. Met name door pottenbakkers te helpen een inkomen te verwerven uit hun beroep." Het Bau Truc-aardewerkdorp heeft een Community Tourism Development Board opgericht met meer dan 60 leden, met volledige beroepsgroepen zoals pottenbakken, koken, kunst en traditionele muziekinstrumenten. Dankzij deze professionele activiteiten bedient de Community Tourism Development Board van het dorp Bau Truc niet alleen toeristen die het ambachtsdorp bezoeken, maar wordt ze ook uitgenodigd om Cham-aardewerkproducten te presenteren en te promoten in alle provincies en steden van het land, waardoor de mensen inkomsten genereren.

Het behoud en de promotie van de waarde van traditioneel aardewerk vereist de synchrone deelname van alle niveaus en sectoren, verantwoordelijkheidsgevoel en erfgoedpraktijk vanuit de Cham-gemeenschap zelf, waardoor nieuwe vitaliteit ontstaat en deze erfgoedstroom sterker wordt verspreid. Onlangs heeft de provincie Ninh Thuan een project ontwikkeld om de waarde van immaterieel cultureel erfgoed te behouden en te promoten, genaamd "Cham Pottery Art", voor de periode 2023-2028, met een totale investering van meer dan 220 miljard VND. De specifieke doelstellingen van het project zijn het behoud van traditionele pottenbakkerstechnieken en -processen; het opleiden en doorgeven van het beroep aan de jongere generatie; het versterken van de ontwikkeling en promotie van Cham-pottenbakkersproducten; het beschermen van traditionele pottenbakkersgebieden; het vergroten van het publieke bewustzijn van de waarde van erfgoed; het waarborgen van samenwerking tussen autoriteiten op alle niveaus en de gemeenschap om de waarde van pottenbakkerskunst te beschermen en te promoten; het waarborgen van duurzame ontwikkeling en milieubescherming; het waarborgen van het voortbestaan van het pottenbakkersberoep op lange termijn; het voorstellen om de titel "Verdienstelijk Ambachtsman, Volksambachtsman" toe te kennen aan ambachtslieden die vele bijdragen hebben geleverd aan het behoud, onderwijs, de bescherming en de promotie van de waarde van het Cham-pottenbakkerserfgoed. Al deze specifieke doelen richten zich niet alleen op het behoud van cultureel erfgoed, maar benadrukken ook de ontwikkeling van aardewerk als een duurzaam beroep, dat op de lange termijn voordelen oplevert voor de Cham-gemeenschap.

Dankzij het gebouwde project, de sterke en vastberaden deelname van autoriteiten op alle niveaus en het enthousiasme en de liefde van ambachtslieden voor Cham-keramiekproducten, kan worden verwacht dat de pottenbakkerskunst van het Cham-volk in Ninh Thuan in de toekomst van generatie op generatie zal worden doorgegeven, als een "erfgoedstroom" die eeuwig door de tijd stroomt.

Minh Thuong

Bron: https://baoninhthuan.com.vn/news/152833p1c29/lan-toa-dong-chay-di-san-gom-cham.htm