Verspreiding van de Vietnamese cultuur door promotie van Kim Dong-boeken op de Internationale Boekenbeurs van Frankfurt 2025

De stand van Kim Dong Publishing House op de boekenbeurs. (Foto: beschikbaar gesteld door de uitgeverij)

De Internationale Buchmesse van Frankfurt, met als doel "mensen te verbinden", is de grootste en oudste boekenbeurs die uitgevers wereldwijd samenbrengt. Kim Dong Publishing House was aanwezig op de Internationale Buchmesse van Frankfurt 2025, met als doel Vietnamese boeken aan de wereld te presenteren. Ze organiseerden een stand om nieuwe en toonaangevende publicaties in diverse genres te presenteren en namen deel aan een discussie om informatie uit te wisselen en te delen over de markt voor kinderboeken op het Aziatische podium van de Buchmesse.

De uitmuntende nieuwe publicaties die Kim Dong Publishing House heeft geselecteerd om te worden geïntroduceerd op de Frankfurter Buchmesse 2025, zijn boeken die de volgende elementen combineren: betekenisvolle en boeiende verhalen, prachtig geïllustreerd, een eerbetoon aan de Vietnamese cultuur en met internationale creatieve elementen.

Een van de meest opvallende publicaties is "Yersin - Whale Song", een kunstboek over het legendarische leven van dokter Yersin. Het boek markeert de volwassenheid van de creativiteit van kunstenaar Ta Huy Long, die zowel tekstschrijver als illustrator was.

De stand van Kim Dong trok veel bezoekers.

Daarnaast is er ook "Dad's Treasure" van auteur Bui Phuong Tam, een kunstwerk van Hoang Giang dat leven blaast in de complexe emotionele reis van de personages, en op subtiele wijze de innerlijke transformatie en het ontwaken uitbeeldt.

Daarnaast is "We Are Friends" (tekst: Thanh Tam, Phuong Vu, Hoai Anh; illustraties: Cam Anh Ng) een boek over de ontdekkingstocht naar de warme en vreugdevolle wereld van vriendschap. Elke emotie op die reis is vakkundig vastgelegd met speciale woorden, alfabetisch gerangschikt, en elke pagina opent een heilige herinnering aan vriendschap.

Andere typische werken, zoals de twee lieve en poëtische kinderboekenbundels van Dy Duyen: "Things you use to fill a hole" en "From the vegetable fields at Cuc Cu farm", zijn vol liefde voor de natuur, waarin vriendschap en tolerantie worden geprezen en die je helpen je hart te openen voor de eenvoudige vreugden van het dagelijks leven.

Het werk "Geselecteerde Vietnamese Nghe" van auteur Tran Hau Yen The draagt de typische kenmerken van de Vietnamese volkscultuur in zich. Het beeld van de Nghe is al duizenden jaren bekend bij het Vietnamese volk. Via het boek van arts en kunstenaar Tran Hau Yen The kunnen lezers de eenvoudige maar magische schoonheid van de Nghe voelen, als de ziel van het Vietnamese volk.

Tot de literaire werken en strips voor kinderen behoren onder meer "De kinderlijke pelikaan" (Phong Thu), "Warme jassen" (Vo Quang), "De avonturen van de krekel" van kunstenaar Linh Rab, geïnspireerd op het werk "De avonturen van een krekel" van schrijver To Hoai. Deze werden ook in het Engels vertaald en uitgegeven door Kim Dong Publishing House om bij deze gelegenheid kennis te maken met internationale lezers.

Daarnaast werden op de boekenbeurs het afgelopen jaar ook vele opmerkelijke publicaties over cultuur, wetenschap en kunst geïntroduceerd, zoals: "Wonderbaarlijke kunst", "Eén huis - Atlas van 54 Vietnamese etnische groepen", "In de voetsporen van de tijd - Typische constructies van Saigon - Ho Chi Minhstad"; prentenboeken en kinderliteratuur zoals "Ogo Code" (6 boeken); "Cicada dwaalt rond op de Noordpool"; "Als we op een dag verdwijnen"; "Beroemde oude ambachten" (10 boeken); "Tet Tuoi Thoi" (3 boeken); "Bijenseizoen"...

Mevrouw Vu Thi Quynh Lien, adjunct-directeur en hoofdredacteur van Kim Dong Publishing House, zei: "We hopen dat de boeken die Kim Dong Publishing House dit jaar op de Frankfurt International Book Fair introduceert, lezers en kinderen in alle landen ter wereld waardevolle boeken zullen bieden op het gebied van inhoud, kunst en esthetiek. Zo kunnen lezers meer te weten komen over de cultuur, het land en de mensen van Vietnam. Samen voeden ze de dromen en aspiraties van kinderen op hun reis van leren en het verkennen van de wereld."

Afgevaardigden van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme en de afdeling Uitgeverij, Drukkerij en Distributie bezochten de stand van Kim Dong.

Ter gelegenheid van de opening bezocht Phan Tam, plaatsvervangend minister van Cultuur, Sport en Toerisme, de stand van Kim Dong Publishing House op de Internationale Boekenbeurs van Frankfurt 2025 en feliciteerde hem.

Viceminister Phan Tam was zeer te spreken over de publicaties van Kim Dong Publishing House die op de boekenbeurs van dit jaar werden geïntroduceerd. Hij stelde ook voor dat Kim Dong Publishing House de sciencefictionboekenreeks zou blijven exploiteren en ontwikkelen om de creatieve verbeelding van lezers, met name jonge lezers, te stimuleren.

In het kader van de boekenbeurs zal op het Aziatische podium om 16.00 uur op 16 oktober (lokale tijd) mevrouw Vu Thi Quynh Lien, adjunct-directeur en hoofdredacteur van Kim Dong Publishing House, als gastspreker deelnemen aan de discussie: "Van Bangkok naar Manilla: ontdek de kinderboekenmarkten in Zuidoost-Azië".

Aan de bijeenkomst namen vertegenwoordigers van vele uitgeverijen uit de regio deel, zoals Frances Ong, Sheikh Faisal Sheikh Mansor, Sartika Dian Nur Aini... De discussie ging over de inhoud van de ASEAN-kinderboekenmarkt, beleid in de uitgeverssector, hoe een leescultuur kan worden opgebouwd en de missie om een culturele brug te vormen via uitgeverijactiviteiten.

Dit is het vierde jaar dat Kim Dong Publishing House deelneemt aan 's werelds grootste jaarlijkse boekenbeurs. De boekenbeurs is niet alleen een gelegenheid voor Kim Dong om publicaties over de Vietnamese cultuur, land en bevolking te promoten, maar ook een gelegenheid om contacten te leggen en informatie uit te wisselen om zo nuttige en interessante publicaties te presenteren aan een groot aantal lezers uit alle regio's, met name jonge lezers.

HA CHI

Bron: https://nhandan.vn/lan-toa-van-hoa-viet-qua-quang-ba-sach-kim-dong-tai-hoi-sach-quoc-te-frankfurt-2025-post915591.html