Hoi An dorp in Son Cam Ha

De dorpscultuur blijft bewaard te midden van de snelle stroom van de tijd, waardoor Hoi An, gelegen in het hart van het bergachtige Son Cam Ha-gebied, altijd in herinnering zal blijven. Met eeuwenoude huizen die al generaties lang bewaard zijn gebleven en het unieke Ky Yen-festival dat elk jaar op de Dag van de Voorouders wordt gehouden, biedt het degenen die hun geboorteland hebben verlaten de mogelijkheid om terug te keren en te leven te midden van de wortels van hun voorouderlijk land.

Het dorpshuis in Hoi An bestaat momenteel uit twee gebouwen: het hoofdgebouw, de Hien-tempel, en het naastgelegen pakhuis. Foto: DIEM LE

Het dorp bewaart de sporen van de tijd.

Temidden van een land dat voortdurend in beweging is door de drukte van het leven, ligt een vredig dorp waar de tijd lijkt stil te staan ​​in elk eeuwenoud huis – dat is het dorp Hoi An in de gemeente Son Cam Ha.

Volgens de ouderen in het dorp stamt de naam Hoi An uit de tijd dat hun voorouders zich er vestigden en het dorp stichtten. Niemand kan met zekerheid zeggen of de naam verband houdt met het bruisende Hoi An, maar het is wel bekend dat het dorpshuis en de oude gebouwen de sporen van de tijd dragen en de reis van onze voorvaderen weerspiegelen.

“De reputatie van het land is in de loop der eeuwen opgebouwd / De poort van moraliteit en rechtvaardigheid heeft zich in alle richtingen verspreid” luidt de tekst van twee grote coupletten onder het opschrift “Tien Hoi Gate” op de poort van het dorpshuis van Hoi An. Historici hebben dit voorlopig vertaald als: “De reputatie van het land is in de loop der eeuwen opgebouwd / De poort van moraliteit en rechtvaardigheid heeft zich in alle richtingen verspreid.”

Ondanks de vele veranderingen door de geschiedenis heen, heeft dit land zijn oorspronkelijke waarden en rijke regionale identiteit van Quang Nam behouden.

Het koninklijk decreet van het dorp Hoi An wordt zorgvuldig bewaard en vereerd in het huis van de decreethouder, Nguyen Dinh Tuan, in afwachting van de openingsdag van het Ky Yen-festival, waarna het naar de dorpstempel zal worden gebracht. Foto: DIEM LE

Son Cam Ha is niet alleen een vruchtbaar landschap met weelderige boomgaarden, maar ook een plek die vele historische monumenten bewaart, plaatsen die getuige waren van de heroïsche, maar ook opofferende en pijnlijke jaren van onze voorouders. Binnen die historische context fungeert het gemeenschapshuis van Hoi An als een bewaarplaats van de diepgaande culturele en spirituele waarden van de lokale gemeenschap.

Het dorpshuis van Hoi An werd rond 1870 gebouwd ter ere van de voorouders die hebben bijgedragen aan de stichting en ontwikkeling van het dorp. De initiatiefnemer van de bouw was Nguyen Dinh Tuu, een prominent figuur die veel heeft bijgedragen aan zijn geboorteland. Het project werd voltooid door de gezamenlijke inspanningen van de dorpsbewoners en bekwame ambachtslieden. Door oorlog en de tand des tijds zijn veel delen van het dorpshuis verloren gegaan. Wat overgebleven is, roept echter nog steeds herinneringen op aan een gouden tijdperk van het dorp.

Volgens mevrouw Bui Thi Huan, partijsecretaris en dorpshoofd van Hoi An, staan ​​er momenteel 38 oude huizen in het dorp, die 150 tot 200 jaar oud zijn. Deze huizen hebben een antieke architectuur en daken met yin-yang-tegels, vergelijkbaar met de traditionele huizen in Hoi An, en liggen verscholen tussen oude fruitboomgaarden. De dorpelingen hebben deze oude huizen van generatie op generatie bewaard en ze dienen nu als belangrijkste gebedshuizen voor voorouderverering en als herinnering aan de wortels van de nakomelingen.

Het behoud van de culturele wortels van het dorp.

Vanuit de heilige ruimte van het dorpshuis worden traditionele culturele waarden door de bevolking bewaard en bevorderd. Het meest kenmerkende voorbeeld hiervan is het Ky Yen-festival, dat door de overheid en de bevolking wordt georganiseerd ter gelegenheid van de jaarlijkse voorouderherdenkingsdag.

Een oud huis met een nog relatief goed bewaard gebleven interieur, eigendom van een lokale bewoner in het dorp Hoi An. Foto: DIEM LE

Het festival is diep geworteld in de religieuze overtuigingen van de agrarische gemeenschappen in de regio. Het meest kenmerkende onderdeel van het festival is de processie met het koninklijk decreet, dat door de beheerder, de heer Nguyen Dinh Tuan, naar de dorpskerk in Hoi An wordt gebracht. Het gerestaureerde koninklijk decreet bevindt zich in een vergulde houten kist, die op een draagstoel staat die door vier jonge mannen wordt gedragen.

Het keizerlijk decreet, met de volgende tekst: "Keizerlijk decreet waarbij aan de gemeente Hoi An, district Tien Quy, prefectuur Ha Dong, provincie Quang Nam, toestemming wordt verleend om de verering van de godheid Bao An Quang Hau Chanh Truc Huu Thien Don Ngung Duc Bao Trung Hung Bon Canh Thanh Hoang voort te zetten, zoals reeds bij keizerlijk decreet is bepaald. In het eerste regeringsjaar van Duy Tan heb ik het keizerlijk decreet eerbiedig opgevolgd om mijn dankbaarheid te uiten en de rituelen en rangen naar behoren uit te voeren. Nu geef ik hierbij speciale toestemming voor de voortzetting van de verering zoals voorheen, overeenkomstig de belangrijke nationale rituelen. Eerbiedig opgevolgd. (11 augustus, 3e regeringsjaar van Duy Tan (1909): Bezegeld met het keizerlijk decreet)", werd eerbiedig naar het gemeenschapshuis van het dorp Hoi An gebracht.

De belangrijkste Kỳ Yên-ceremonie vindt plaats in het gemeenschapshuis in Hội An nadat het koninklijk decreet daar is afgeleverd. Na de ceremonie in het gemeenschapshuis mogen vertegenwoordigers van verschillende clans en de lokale bevolking naar binnen om hun respect te betuigen.

De heer Tran Thanh Hai, vicevoorzitter van het Volkscomité van de gemeente Son Cam Ha, zei: "De Ky Yen-ceremonie is hersteld om de unieke culturele kenmerken van de centrale regio van de provincie Quang Nam te behouden, om dankbaarheid te uiten voor de bijdragen van de beschermgodin; en om te bidden voor gunstig weer, overvloedige oogsten, nationale vrede en voorspoed, vreedzame dorpen en een sterke en welvarende natie."

Het Ky Yen-festival is ook een gelegenheid om de bijdragen van onze voorouders te herdenken, die de pioniersrol vervulden en het dorp opbouwden. Dit gebeurt door middel van een ritueel ter ere van de voorouders en latere generaties, de ouderen en de jongere generaties. Dit ritueel vindt zijn oorsprong in het geloof in het waarderen van de bijdragen van onze voorouders en weerspiegelt de traditie van het herinneren van de eigen wortels; een vorm van dankbaarheid aan de voorouders die hebben bijgedragen aan de ontwikkeling en verrijking van de streek.

De afgelopen jaren is het festival uitgegroeid tot een unieke culturele ontmoetingsplaats, die een groot aantal lokale bewoners en toeristen van heinde en verre aantrekt.

Bron: https://baodanang.vn/lang-hoi-an-o-son-cam-ha-3333173.html