Het pad van gele bloemen aan het einde van het jaar.

Illustratie door: Van Nguyen

Laat u meevoeren door een briesje naar uw herinneringen.
Het enige wat ik zag waren uitgestrekte velden met witte rietstengels in de late wintermiddag.
December blijft hangen, met regen die door verlaten straatjes trekt.
Wetende dat mijn moeder met grijs haar op straat op me staat te wachten bij het nieuwjaarsfeest.

Mijn geboortestad, waar de schaduw van de toren een peinzende gloed werpt.
Een eenzame reis door een vreemd land, begeleid door de melancholieke melodieën van Bài Chòi-volksliederen.
De beekjes drogen op onder onze voeten en de bergen slijten weg in onze blik.
De dankbaarheid die we verschuldigd waren, is in de loop der tijd verloren gegaan.

Laten we terugkeren naar de dagen ver van het treinstation, in de late middagzon.
De nachttrein trilt op de maat van de roep van de veranderende seizoenen.
Een reiziger uit zijn jeugd hangt met een melancholische uitdrukking zijn oude kleren te drogen.
Plotseling hoor ik de gele bloemen ontwaken op het oude, maanverlichte pad.

Bron: https://thanhnien.vn/loi-hoa-vang-tat-nien-tho-cua-le-thieu-nhon-185250103140014482.htm