Het archiveren van creatief materiaal:

Dit is de eerste keer dat een verzameling Vietnamese muziek van een particulier is erkend als Werelderfgoed. Deze gebeurtenis is niet alleen een mijlpaal ter ere van componist Hoang Van, maar roept ook een bredere vraag op: hoe bewaren we ons artistiek materiaal?

De verzameling werken van componist Hoang Van is gepubliceerd op het meertalige platform https://hoangvan.org.

Het behoud van creatieve werken: krijgt te weinig aandacht.

De bovengenoemde erkende collectie omvat meer dan 700 werken gecomponeerd door de musicus Hoang Van tussen 1951 en 2010, in diverse genres: liederen, symfonieën, marsen, orkestwerken, filmmuziek, enz. Daarnaast zijn er meer dan 1000 aanvullende items: manuscripten, geluidsopnamen, artikelen, documentaires, brieven en archieffoto's. Al het materiaal is gedigitaliseerd, gecatalogiseerd en gepubliceerd op het meertalige platform https://hoangvan.org.

Volgens de beoordeling van UNESCO voldoet de collectie aan alle criteria voor inschrijving als Werelderfgoed : authenticiteit, integriteit, uitzonderlijke universele waarde en bruikbaarheid. De werken van Hoang Van vormen een spiegel die de Vietnamese geschiedenis weerspiegelt, uitgedrukt in de taal van de muziek. Met een harmonieuze mix van Europese klassieke muziek en Vietnamese volksmuziek bezitten de werken van componist Hoang Van niet alleen artistieke waarde, maar dienen ze ook als waardevolle documentatie voor onderzoek naar de Vietnamese cultuur, samenleving en muziekgeschiedenis.

In feite hebben maar weinig kunstenaars in Vietnam zo'n complete en systematische verzameling materiaal nagelaten als Hoang Van. Veel manuscripten van Trinh Cong Son zijn verloren gegaan en de meeste zijn slechts sporadisch verzameld door particuliere verzamelaars. Ook de muziekcollectie van componist Van Cao is verspreid, waarbij het resterende deel voornamelijk in het bezit is van zijn familie.

Ook in de literatuurwereld komt het verlies van originele manuscripten vaak voor. De dichter Xuan Dieu bezat ooit tientallen handgeschreven manuscripten, maar de meeste zijn verloren gegaan. Schrijver Nguyen Huy Thiep zei hierover tijdens zijn leven: "Manuscripten zijn soms net als antiek, van grote waarde voor onderzoek. Niet alle manuscripten zijn echter waardevol, en de waarde ervan hangt af van de onderzoekers. Maar ze weerspiegelen in ieder geval de persoonlijkheid, het harde werk en de persoonlijke gewoonten van de schrijver. Tot op de dag van vandaag zijn veel van mijn manuscripten verspreid over verschillende privécollecties..."

Op het gebied van de beeldende kunst zijn veel tentoonstellingsontwerpen, slagveldschetsen en tekendagboeken van kunstenaars uit oorlogstijd verloren gegaan of hebben ze geen permanente opslagplaats met de juiste conserveringsomstandigheden.

Het gebrek aan aandacht voor het bewaren van creatief materiaal door kunstenaars komt voort uit vele redenen, maar vooral uit het feit dat kunstenaars zelf vaak het belang van archivering van persoonlijke documenten niet inzien. Componist Pham Tuyen zei ooit: "Ik schrijf gewoon, leg het dan ergens weg, zonder erbij stil te staan of iemand het later nodig zal hebben." Schrijver Nguyen Viet Ha verklaarde ook: "Ik bewaar manuscripten niet bewust; zelfs als ik iets schrijf wat ik niet mooi vind, verbrand ik het vaak"...

Bovendien brengt het archiveren, conserveren en digitaliseren van kunstwerken aanzienlijke kosten en specialistische vaardigheden met zich mee – kwaliteiten die individuele kunstenaars moeilijk kunnen verwerven zonder steun van culturele instellingen, en zonder beleid dat kunstenaars aanmoedigt, sponsort of begeleidt bij het behoud van hun creaties.

Het vergroten van het bewustzijn over het behoud van erfgoed.

In veel landen, zoals Frankrijk, Duitsland, de Verenigde Staten en Japan, wordt het archiveren van individuele kunstwerken verzorgd door nationale bibliotheken of particuliere kunstfondsen. Kunstenaars of hun families deponeren hun materiaal vaak zelf, of digitaliseren en publiceren het online.

In Vietnam zijn families van beroemde kunstenaars zich steeds meer bewust van het belang van het behoud van het erfgoed van hun voorouders. Veel families sturen documenten naar het Nationaal Archief voor optimale bewaring. Zo schonk de familie van schilder Bui Trang Chuoc (echte naam Nguyen Van Chuoc, 1915-1992) de volledige artistieke nalatenschap van Bui Trang Chuoc, de maker van het Vietnamese nationale embleem, aan het Nationaal Archief III voor langdurige bewaring. Mevrouw Nguyen Thi Minh Thuy, dochter van schilder Bui Trang Chuoc, zei: "Mijn familie heeft door ervaring het belang, de noodzaak en de urgentie van archivering ingezien. We zijn ons steeds meer bewust van onze verantwoordelijkheid om het waardevolle archiefmateriaal van mijn vader over nationale symbolen en schilderijen te blijven bewaren en promoten. Mijn familie heeft er alle vertrouwen in dat deze documenten, wanneer ze professioneel worden bewaard in het Staatsarchief, zowel fysiek als inhoudelijk beter beschermd zullen zijn dan ooit tevoren."

Het Museum van het Erfgoed van Vietnamese Wetenschappers, opgericht in 2008, heeft samengewerkt met bijna 7.000 wetenschappers en bijna 1 miljoen documenten en artefacten verzameld en gearchiveerd, samen met honderdduizenden minuten aan audio- en video-opnames van de herinneringen en verhalen van wetenschappers en kunstenaars uit diverse vakgebieden en specialismen. Dit toont aan dat het bewustzijn van het behoud van persoonlijk erfgoed onder kunstenaars en wetenschappers geleidelijk toeneemt.

De inschrijving van de collectie van componist Hoang Van als Werelderfgoed is een bron van trots en een herinnering aan het belang van kunstarchivering in Vietnam. Creatieve werken, zelfs persoonlijke, blijven deel uitmaken van het nationale geheugen en verdienen het om bewaard te worden.

Reactie (0)