Een historische rondleiding

Postzegelverzameling uit het CSO-museum. Foto: XS

De "gids" van deze historische tour heeft decennialang gezocht, geplukt en unieke collecties samengesteld. Meneer Tran Huu Tai koos Hoi An bij toeval uit als locatie voor zijn complete collectie.

Dialoog met "Kieu"

In 2022, tijdens de reünie van de Vietnam Record Holders, heeft de Vietnam Record Organization (VietKings) het record voor "De persoon met de grootste verzameling diverse publicaties en voorwerpen gerelateerd aan het verhaal van Kieu" in het leven geroepen en toegekend aan de heer Tran Huu Tai.

Deze man werd overmand door emotie toen zijn naam werd genoemd. Naast zijn bezittingen zijn de publicaties en voorwerpen die verband houden met Het verhaal van Kieu voor hem net zo belangrijk als ademhalen.

Tran Huu Tai vertelde dat hij altijd verheugd was wanneer hij bijzondere manuscripten verzamelde die verband hielden met de werken van Tien Dien. In de CSO Gallery, in de allereerste ruimte, is een collectie te zien van meer dan 1000 edities van Het Verhaal van Kieu in het Nom-schrift, het Quoc Ngu-schrift en vele andere talen, gepubliceerd in China en diverse landen wereldwijd . Dit aantal is niet het volledige aantal publicaties dat de heer Tran Huu Tai heeft verzameld. Als het klopt, telt zijn collectie van Het Verhaal van Kieu maar liefst 1630 edities.

Daaronder bevinden zich enkele zeer beroemde edities, die ooit door boekenverzamelaars van alle leeftijden als "schatten" werden beschouwd. De heer Vuong Hong Sen schreef ooit in zijn werk "De hobby van het verzamelen van boeken": "Het boek dat ik altijd al wilde hebben en waar ik naar heb gezocht, maar dat ik niet heb kunnen vinden, is 'Kim Tuy Tinh Tu' van de heer Pham Kim Chi, uitgegeven in 1917 in Saigon."

En vreemd genoeg is dit ook de versie die Tran Huu Tai het geluk had te vinden en aan zijn collectie toe te voegen. De collectie van meneer Tai van "Het verhaal van Kieu" omvat bovendien de Nôm-versie uit 1906, gedrukt door drukkerij Lieu Van Duong ( Hanoi ), "De verzameling van "Het verhaal van Kieu" door juffrouw B" uit 1930 en "Een verzameling literaire en artistieke werken ter nagedachtenis aan Nguyen Du" uit 1942.

Daarbij komt nog dat deze man uit Zuid-Vietnam ook andere publicaties over Truyện Kiều verzamelde, waaronder artikelen in tijdschriften en kranten uit het begin van de 20e eeuw, zoals Nông Cổ Mín Đàm (1916), Nam Phong (1919), Trung Bắc Tân Văn (1924) en Nam Kỳ (1942).

De ruimte in de CSO Gallery die gewijd is aan het verhaal van Kieu, toont ook 30 schilderijen van Kieu, gemaakt door bekende kunstenaars. Antieke porseleinen vazen ​​en borden met afbeeldingen van het verhaal van Kieu, muziekpartituren en kunstkalenders over het verhaal van Kieu maken allemaal deel uit van zijn collectie.

“Ik heb altijd gedacht dat alles, elke ontmoeting die op mijn pad komt, een kwestie van lot is, een weloverwogen beschikking van het noodlot. Toen ik bijvoorbeeld in een tweedehands boekhandel op zoek was naar exemplaren van Het verhaal van Kieu, raakte ik aan de praat met de eigenaar. Via hem had ik het geluk zijn leraar te ontmoeten en vele antieke edities van het meesterwerk van de grote dichter Nguyen Du te verzamelen,” aldus de heer Tran Huu Tai.

Cultuur behouden

Schatten, als ze alleen voor jezelf worden gehouden, zijn alleen bekend bij de verzamelaar zelf. De hobby van het verzamelen van antiek is, in wezen, een oprecht verlangen om het kostbare erfgoed te bewaren dat onze voorouders met zoveel zorg hebben opgebouwd... Daarom gaf Vuong Hong Sen, een van Vietnams meest gerenommeerde antiekverzamelaars, ooit een boodschap mee aan andere antiekverzamelaars: leef volgens professionele ethiek.

Enkele edities van Het verhaal van Kieu uit de collectie van de heer Tran Huu Tai. Foto: XS

Als verzamelaars de historische, culturele en artistieke waarden van hun voorouders, die in elk antiek object belichaamd zijn, waarderen en bewaren, zullen ze vanzelf innerlijke rust vinden en deugdzaam gedrag ontwikkelen.

Antiek bezit culturele waarde en draagt ​​de boodschap uit van het tijdperk waarin het is gemaakt. Elk antiek voorwerp heeft zijn eigen "stem" van een historische periode. En deze geest van geven is wat Tran Huu Tai koos toen hij besloot een galerie te openen om de voorwerpen tentoon te stellen die hij in meer dan twintig jaar van zijn leven had verzameld.

Hij koos Hoi An omdat het een smeltkroes van diverse culturen is, zoals blijkt uit het huidige aantal toeristen en de rijke geschiedenis. Een missie om wereldculturen, geschiedenis en kennis met elkaar te verbinden door middel van een passie voor verzamelen is begonnen.

Een vertegenwoordiger van CSO verklaarde dat CSO Gallery, in de immense wereld van het verzamelen met uiteenlopende thema's, een eigen weg is ingeslagen. Het leidende principe is het behoud van de cultuur van onze voorouders en het verkennen van de wereldgeschiedenis. Als een reis terug in de tijd door middel van historische verhalen en de verhalen achter de artefacten, komt het verleden op levendige wijze tot leven.

Als de ruimte gewijd aan het verhaal van Kieu een eerbetoon is aan het kostbare erfgoed van onze voorouders, dan openen de door de tijd aangetaste munten uit de tijd van de opkomst en ondergang van de dynastieën van het land, en de bankbiljetten uit landen over de hele wereld, een nieuwe dimensie in onze benadering van de geschiedenis.

De heer Tran Huu Tai vertelde het verhaal van de zilveren munt Maria Theresa Thaler uit de tentoongestelde muntencollectie. Volgens hem is de munt vernoemd naar koningin Maria Theresa (geboren in 1717 in Wenen, Oostenrijk).

Ze was de dochter van keizer Karl VI, de eerste en enige vrouwelijke heerser van het machtige Habsburgse rijk in het 18e-eeuwse Europa. Deze munt, die voor het eerst werd geslagen tijdens haar regering in 1741, werd al snel de meest vertrouwde zilveren munt in het Midden-Oosten en Afrika.

En dat is slechts één van de vele verhalen die de tentoongestelde objecten met zich meedragen, verhalen die wachten om ontdekt te worden...

Bijna een jaar na de opening is CSO uitgegroeid tot een bijzondere bestemming voor toeristen die Hoi An bezoeken. CSO beschikt momenteel over zes tentoonstellingsruimtes met 77 collecties van meer dan 20.000 objecten, daterend van 50 tot meer dan 2000 jaar oud. De drie belangrijkste categorieën van deze collecties zijn de nationale schat, het verhaal van Kieu; munten, bankbiljetten en postzegels uit Vietnam en andere landen over de hele wereld.

Bron: https://baoquangnam.vn/mot-chuyen-tham-quan-lich-su-3147343.html