Een historische rondleiding

Postzegelcollectie van het CSO-museum. Foto: XS

De "gids" van deze historische tour heeft decennialang gezocht, gereisd en veroverd, en zo elke bijzondere collectie gecreëerd. De heer Tran Huu Tai koos, door het lot, Hoi An als de plek om al zijn bezittingen te vestigen.

Dialoog met "Kieu"

In 2022 heeft de Vietnam Records Organization (VietKings) tijdens het Vietnam Record Holders Reunion-programma het record "De persoon met de grootste verzameling publicaties en items gerelateerd aan het werk Truyen Kieu" vastgesteld en toegekend aan de heer Tran Huu Tai.

Deze man voelde veel bijzondere emoties toen zijn naam werd genoemd. Niet alleen zijn bezittingen, maar ook de publicaties en voorwerpen die met Truyen Kieu te maken hebben, zijn net zo belangrijk als de adem in zijn leven.

Tran Huu Tai zei dat hij elke keer weer blij was als hij bijzondere relikwieën verzamelde die verband hielden met de werken van de heer Tien Dien. In de CSO Gallery, in de eerste ruimte, wordt een collectie van meer dan 1000 exemplaren van Truyen Kieu tentoongesteld in het Nom-schrift, het Quoc Ngu-schrift en vele andere talen, gepubliceerd in het land en in sommige landen wereldwijd . Dit aantal omvat niet alle publicaties die de heer Tran Huu Tai verzamelde. Als de cijfers kloppen, telt zijn collectie Truyen Kieu-publicaties maar liefst 1630 exemplaren.

Onder deze exemplaren bevinden zich zeer beroemde exemplaren, die door boekverzamelaars uit het verleden en heden als "schatten" worden beschouwd. De heer Vuong Hong Sen schreef ooit in zijn werk "Book Collecting": "De collectie die ik al heel lang wilde en niet kon vinden, is "Kim Tuy Tinh Tu" van de heer Pham Kim Chi, uitgegeven in 1917 in Saigon."

En vreemd genoeg is dit ook de versie die Tran Huu Tai de kans kreeg te vinden en terug te brengen naar zijn collectie. Daarnaast bevat de Tale of Kieu-collectie van meneer Tai ook de Nom-versie van "Truyen Kieu" uit 1906 van drukkerij Lieu Van Duong ( Hanoi ), "Van Tap Kieu Cua Co B" uit 1930, "Van Tap Van Hoa Nam Nguyen Du" uit 1942...

Bovendien heeft deze zuiderling ook andere publicaties verzameld die betrekking hebben op Truyen Kieu, waaronder artikelen in tijdschriften en kranten die sinds het begin van de 20e eeuw zijn verschenen, zoals Nong Co Min Dam (1916), Nam Phong (1919), Trung Bac Tan Van (1924) en Nam Ky (1942).

De ruimte van Truyen Kieu die in de CSO Gallery wordt tentoongesteld, bevat ook 30 schilderijen van Kieu door beroemde kunstenaars. Ook antieke vazen ​​en porseleinen borden met afbeeldingen van Truyen Kieu, bladmuziek en kunstkalenders over Truyen Kieu zijn onderdeel van zijn collectie geworden.

"Ik denk altijd dat alles, elke ontmoeting die me overkomt, een lot is, een weloverwogen lot. Toen ik bijvoorbeeld in een oude boekwinkel op zoek was naar exemplaren van Het Verhaal van Kieu, sprak ik met de eigenaar van de boekwinkel. Van hem kreeg ik de kans zijn leraar te ontmoeten en vele oude uitgaven van het meesterwerk van de grote dichter Nguyen Du te verzamelen", aldus de heer Tran Huu Tai.

Cultuur behouden

Schatten die je voor jezelf bewaart, kent slechts één persoon. De hobby van het verzamelen van antiek is, dieper nog, de wens om het kostbare kapitaal te behouden dat de ouden zo zorgvuldig hebben gecultiveerd... Daarom gaf de meest prestigieuze antiekverzamelaar van Vietnam, Vuong Hong Sen, ooit een boodschap aan antiekverzamelaars: ze moesten zich houden aan hun professionele ethiek.

Enkele publicaties van Het Verhaal van Kieu in de collectie van de heer Tran Huu Tai. Foto: XS

Als we in elk antiek voorwerp de historische, culturele en artistieke waarden van onze voorouders weten te waarderen en te behouden, zal de verzamelaar zelf zijn geest tot rust brengen en zich tot het goede wenden.

Antiek heeft culturele waarde en draagt ​​een boodschap uit van het tijdperk waarin het is ontstaan. Elk antiek heeft zijn eigen 'stem' van een historische periode. En de geest van geven werd gekozen door Tran Huu Tai toen hij besloot de items die hij in meer dan 20 jaar van zijn leven had verzameld, te verzamelen om er een galerie te openen.

Volgens hem werd Hoi An gekozen omdat dit land een samenkomst is van vele verschillende culturen, zowel door het huidige aantal toeristen als door de historische reis die het doormaakte. Er werd een missie gestart om cultuur, geschiedenis en wereldkennis met liefde uit de collecties te verbinden.

De vertegenwoordiger van CSO zei dat CSO Gallery in de enorme wereld van collecties met vele thema's een eigen koers heeft gekozen. Het leidende principe is het behoud van de cultuur van onze voorouders en het verkennen van de wereldgeschiedenis. Als een reis terug in de tijd door historische verhalen, verhalen over leven en artefacten, komt het verleden levendig in beeld.

Als de ruimte van het Verhaal van Kieu een eerbetoon is aan het kostbare kapitaal van onze voorouders, dan openen de munten die door de tijd heen gekleurd zijn door de hoogte- en dieptepunten van de dynastieën van het land, en het papiergeld van landen over de hele wereld een andere dimensie in onze benadering van de geschiedenis.

Dhr. Tran Huu Tai vertelde het publiek het verhaal van de zilveren munt van Maria Theresa Thaler in de tentoongestelde collectie. De zilveren munt van Maria Theresa Thaler is dan ook vernoemd naar koningin Maria Theresa (geboren in 1717 in Wenen, Oostenrijk).

Ze was de dochter van keizer Karel VI – de eerste en enige koningin die in de 18e eeuw over het machtige Habsburgse Rijk in Europa heerste. Deze munt werd voor het eerst geslagen onder haar bewind in 1741 en groeide al snel uit tot de meest vertrouwde zilveren munt in het Midden-Oosten en Afrika.

En dat is slechts één van de vele verhalen die de tentoonstellingen vertellen, die wachten om door het publiek ontdekt te worden...

Na bijna een jaar is CSO uitgegroeid tot een bijzondere bestemming voor toeristen die Hoi An willen verkennen. CSO beschikt momenteel over 6 tentoonstellingsruimtes, waaronder 77 collecties met meer dan 20.000 objecten, daterend van 50 jaar tot meer dan 2000 jaar geleden. De drie belangrijkste collecties zijn het Nationale Schatverhaal van Kieu; munten, bankbiljetten en postzegels uit Vietnam en andere landen.

Bron: https://baoquangnam.vn/mot-chuyen-tham-quan-lich-su-3147343.html