Lente door de memoires van Hoang Phu Ngoc Tuong

In de literatuur van Hoang Phu Ngoc Tuong is het meest essentiële deel de memoires, met speciale pagina's over de lente. In de memoires "Corridor van Mensen en Wind..." mijmert de schrijver over de eerste vreedzame lente die werd gemarkeerd door het historische Akkoord van Parijs op 27 januari 1973, een halve eeuw geleden. Die dag is onvergetelijk:

“De nacht van 27 januari 1973.

Na nog maar één rustige nacht zal de Vietnamoorlog voorbij zijn. Ik sta alleen op de zuidelijke oever van de Ben Hai-rivier, respectvol wachtend op het moment dat de hele wereld de tweede oever terug zal geven aan deze gebroken rivier van mijn land. Nooit eerder heeft de geschiedenis zo'n plechtig gevoel van emotie in me teweeggebracht, rond een betonnen pijler van een gebroken brug. De twee moeilijke tijden van het land hebben hun sporen achtergelaten op de brugpijler met vele lagen ruwe oesterschelpen, zoals de modderige laag van hard werken op de voeten van het stenen paard die koning Tran zag toen hij de vijand meer dan zevenhonderd jaar geleden uit Thang Long verdreef. Ik ben ook een Vietnamese soldaat, blootsvoets en zonder hoed, met de speer van het volk in mijn handen, vanavond keer ik terug om te knielen en de voeten van het stenen paard te kussen...".

De ankers van literaire memoires zijn onlosmakelijk verbonden met de rivier van de geschiedenis, met de golven van het gemeenschapsgeheugen, vooral met degenen die diep gehecht zijn aan de traditie van het verdedigen van het land van hun voorouders en de heldhaftige verzen van Dong A van de Tran-dynastie uit het verleden. De openingsalinea van de memoires is een goed geschreven stuk dat weerklank vindt in historische echo's en verfijnde taalkunst.

In de volgende alinea van de memoires, wanneer hij terugdenkt aan een familielid, de dichter Ngo Kha tijdens de oorlog, die gedichten had geschreven waarin hij de gouden stad Lao Bao voorspelde wanneer de vrede in zijn vaderland zou terugkeren, werd de schrijver overmand door emoties: "...Toen ik Ngo Kha's gedicht herlas vanaf de bodem van de afgrond van vuur en bloed, had ik niet verwacht dat de voorspelling van de dichter zo accuraat zou zijn. Bij getalenteerde kunstenaars kristalliseert de sterke wil om te leven vaak de voorspelling van de toekomst...".

De memoires "Spring Changes the Trees" zijn eveneens een meesterwerk dat vergeleken kan worden met "Fruits Around Me" en andere prozawerken bij het beschrijven van de natuur. Het getuigt van een scherp oog voor observatie, een delicate gevoeligheid en een pure schrijfstijl. De taal is prachtig en elegant, als een landschapsschilderij van beroemde kunstenaars. Een goed werk combineert vele kleuren, een zeer natuurlijke wisselwerking tussen literatuur en schilderkunst, en legt de veranderende dans van kleuren vakkundig vast, waardoor de lezer zich sublimeert en vol opwinding raakt: "...Na het seizoen van de jonge bladeren, wanneer de gele abrikozenkleur van de lente net een oude herinnering is geworden, lijken de bomen hun kleur te hebben verloren, en dan, op het juiste moment, bloeit de vôngboom...

In een oogwenk werd het jadewit, als de schil van een jonge perzik, met de silhouetten van een paar zwaluwen die erboven vlogen. Ik had me net gebogen om een paar regels over het tafereel voor mijn ogen te schrijven, toen ik mijn hoofd ophief en de jadewitte lucht zag veranderen in grote, waaiervormige lichtstrepen, roze, die geleidelijk overgingen in karmozijnrood op een lichtblauwe achtergrond...

Hoang Phu Ngoc Tuong is een getalenteerde en erudiete schrijver met werken over de natuur, met name in de lente, vol schoonheid, puurheid en elegantie. Hij laat een diepe indruk achter bij liefhebbers van de kunst van het schrijven en zal wellicht nog lang in het geheugen van veel mensen blijven.

Reactie (0)