Verbetering van de adviserende capaciteit voor de activiteiten van de Nationale Assemblee van Vietnam en de Russische Federatie

Tijdens de bijeenkomst ondertekenden beide partijen een memorandum van overeenstemming over samenwerking tussen het Bureau van de Staatsdoema van het Federale Parlement van de Russische Federatie en het Bureau van de Nationale Assemblee van Vietnam.

Diveikin, hoofd van de Staatsdoema van de Federale Vergadering van de Russische Federatie, zei dat de interparlementaire samenwerking tussen de Russische Federatie en Vietnam een ​​lange geschiedenis heeft. Zo ondertekende de Vietnamese Nationale Vergadering onlangs in april 2009 een samenwerkingsovereenkomst met de Staatsdoema van de Federale Vergadering van de Russische Federatie, die in maart 2013 werd herondertekend, en in november 2012 met de Federatieraad van de Federale Vergadering van de Russische Federatie. In 2018 ondertekenden beide partijen een overeenkomst over de oprichting van een interparlementaire commissie. Diveikin, hoofd van het bureau, bevestigde dat beide overeenkomsten succesvol zijn uitgevoerd.

De chef van het Bureau van de Staatsdoema van de Federale Vergadering van de Russische Federatie hoopt dat beide partijen in de komende tijd de uitwisselingen in veel nieuwe vormen zullen intensiveren, met name via de parlementaire mechanismen van beide partijen die alle belangrijke bilaterale gebieden bestrijken.

Daarom moeten beide partijen activiteiten stimuleren die aansluiten bij het dynamische ontwikkelingstempo van de interparlementaire samenwerking.

Ondertekeningsceremonie van het memorandum van overeenstemming over samenwerking tussen het Bureau van de Staatsdoema, de Federale Vergadering van de Russische Federatie en het Bureau van de Nationale Vergadering van Vietnam om een ​​wettelijke basis te vormen voor de implementatie.

Secretaris-generaal van de Nationale Vergadering, Hoofd van het Bureau van de Nationale Vergadering Bui Van Cuong en Hoofd van het Bureau van de Staatsdoema, Federale Vergadering van de Russische Federatie Diveikin.

Bij deze gelegenheid bedankte de chef van het Bureau van de Staatsdoema van de Federale Vergadering van de Russische Federatie de secretaris-generaal van de Nationale Vergadering Bui Van Cuong, het Bureau van de Vietnamese Nationale Vergadering en het personeel van de Vietnamese ambassade in de Russische Federatie voor de samenwerking met het Bureau van de Staatsdoema om het officiële bezoek van de voorzitter van de Nationale Vergadering, Tran Thanh Man , aan Rusland voor te bereiden en te organiseren.

Secretaris-generaal van de Nationale Vergadering Bui Van Cuong zei dat de relatie tussen Vietnam en Rusland in het algemeen en de relatie tussen de wetgevende organen van beide landen in het bijzonder zich de afgelopen jaren zeer goed hebben ontwikkeld. Hij uitte zijn vreugde over het feit dat de gesprekken tussen de voorzitter van de Vietnamese Nationale Vergadering en de voorzitter van de Doema gisterenmorgen succesvol waren en veel belangrijke inhoud hebben opgeleverd.

Gisterenmiddag had de voorzitter van de Nationale Vergadering, Tran Thanh Man, gesprekken met de voorzitter van de Federatieraad van de Federale Vergadering van de Russische Federatie, Valentina Ivanovna Matvienko. Beide partijen hebben met succes de derde sessie georganiseerd van de Commissie voor Interparlementaire Samenwerking van de Nationale Vergadering van Vietnam - Staatsdoema van de Federale Vergadering van de Russische Federatie.

Volgens secretaris-generaal van de Nationale Vergadering, hoofd van het Bureau van de Nationale Vergadering Bui Van Cuong, heeft Vietnam veel geleerd en toegepast van het model van staatsorganen van de voormalige Sovjet-Unie en de huidige Russische Federatie. Hij is van mening dat het Bureau van de Nationale Vergadering van Vietnam en het Bureau van de Staatsdoema van Rusland gemeenschappelijke punten hebben en veel terreinen en inhoud die kunnen worden uitgewisseld en samengewerkt om bij te dragen aan het versterken van de capaciteit van ambtenaren en het verbeteren van de operationele efficiëntie.

Secretaris-generaal van de Nationale Assemblee en hoofd van het kantoor van de Nationale Assemblee, Bui Van Cuong, zei echter ook dat de twee kantoren de laatste tijd vooral hebben samengewerkt om de ontvangst van hooggeplaatste delegaties van de Nationale Assemblees van beide landen te verzorgen, die elkaar bezoeken of bijeenkomsten houden in de marge van de Algemene Vergaderingen van de IPU, AIPA en APPF. Er hebben echter niet veel uitwisselingen van delegaties of ervaringen plaatsgevonden tussen de ondersteunende instanties van de wetgevende organen van beide landen.

Secretaris-generaal van de Nationale Assemblee, hoofd van het Bureau van de Nationale Assemblee, Bui Van Cuong, benadrukte dat de ondertekening van de samenwerkingsovereenkomst tussen de twee bureaus vandaag van grote betekenis is voor de versterking van de capaciteit en het wederzijds begrip en vertrouwen tussen de ambtenaren van beide bureaus. Dit is de eerste samenwerkingsovereenkomst tussen de adviserende en ondersteunende instanties van de Nationale Assemblees van beide landen, een concrete stap die bijdraagt ​​aan de effectieve implementatie van de inhoud van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Nationale Assemblee van Vietnam en de Staatsdoema van de Russische Federatie.

Om de inhoud van de nieuwe samenwerkingsovereenkomst die moet worden ondertekend, effectief uit te voeren, stelde secretaris-generaal van de Nationale Vergadering, hoofd van het kantoor van de Nationale Vergadering, Bui Van Cuong, voor dat beide partijen overleg plegen over de effectieve uitvoering van de inhoud van de besprekingen tussen de voorzitter van de Nationale Vergadering van Vietnam en de voorzitter van de Staatsdoema van Rusland op 9 september en de samenwerkingsovereenkomst tussen de Nationale Vergadering van Vietnam en de Staatsdoema van Rusland die in maart 2013 werd ondertekend. De twee kantoren zouden moeten samenwerken om institutionele problemen in het uitvoeringsproces op te lossen.

Beide partijen coördineren de dienstverlening en de aandachtige en effectieve ontvangst van delegaties op hoog niveau en delegaties van agentschappen van de Nationale Vergadering/Staatsdoema die elkaar bezoeken. Zij coördineren de advisering aan de wetgevende organen van beide landen bij bilaterale en multilaterale activiteiten, met name in het kader van de Algemene Vergaderingen van de IPU, AIPA en APPF. Zij raadplegen en ondersteunen elkaars standpunten. Zij wisselen informatie en ervaring uit bij het opbouwen, opleiden en stimuleren van een team van kaderleden, ambtenaren en werknemers. Zij wisselen informatie en ervaring uit bij het organiseren van informatievoorziening, pers, publicaties, digitale bibliotheken, digitale musea, enzovoort.

Onderzoek en implementeer een mechanisme voor regelmatige uitwisseling van delegaties tussen het Bureau van de Nationale Assemblee van Vietnam en het Bureau van de Staatsdoema, de Nationale Assemblee van de Russische Federatie, waarbij jaarlijks een delegatie wordt gestuurd om de Nationale Assemblee te bezoeken en te werken volgens een rotatiesysteem voor de uitwisseling van professioneel werk. Daarnaast kunnen beide partijen culturele uitwisselingsactiviteiten organiseren tussen ambtenaren van de instanties die de Nationale Assemblee van beide landen ondersteunen.

Bij deze gelegenheid nodigde de secretaris-generaal van de Nationale Vergadering, hoofd van het bureau van de Nationale Vergadering, Bui Van Cuong, de chef van het bureau en het bureau van de Staatsdoema van Rusland respectvol uit om in 2025 Vietnam te bezoeken en daar te werken. Op die manier konden we werkervaringen blijven uitwisselen en de inhoud en vormen van samenwerking tussen de twee bureaus uitbreiden.

Tijdens de werksessie ondertekenden de secretaris-generaal van de Nationale Vergadering, het hoofd van het bureau van de Nationale Vergadering Bui Van Cuong en het hoofd van het kantoor van de Staatsdoema, Federale Vergadering, Russische Federatie een samenwerkingsmemorandum tussen het kantoor van de Staatsdoema, Federale Vergadering, Russische Federatie en het kantoor van de Nationale Vergadering van Vietnam.

Beide partijen kwamen het volgende overeen: de samenwerking op verschillende manieren te blijven versterken en bevorderen, zodat de Nationale Assemblees van de twee landen hun taken en functies effectief kunnen uitvoeren.

De Partijen bevorderen de samenwerking met het doel de interparlementaire betrekkingen uit te breiden en de capaciteit van hun eenheden en personeel te versterken door de uitwisseling van informatie en ervaring, in overeenstemming met de bepalingen van de wetten van de Russische Federatie en de Socialistische Republiek Vietnam, op de volgende gebieden: Vergelijking van rechtsstelsels met betrekking tot de functies en taken van de Nationale Assemblees van de twee landen; organisatie en werking van de organen van de Nationale Assemblees van de twee landen; organisatie van het wetgevingsproces; toezicht op uitvoerende organen; organisatie van plenaire zittingen; verstrekking van informatie en onderzoeksmateriaal aan parlementariërs; verstrekking van informatie, organisatie van rondleidingen en musea over de Nationale Assemblee voor het volk;

Bovendien zullen beide partijen samenwerken op andere gebieden van wederzijds belang, zoals het uitwisselen van delegaties en het sturen van ambtenaren voor stages; beide partijen zullen hun acties coördineren bij het organiseren van bilaterale activiteiten in het kader van officiële bezoeken, bij het voorbereiden van vergaderingen van de Commissie voor Interparlementaire Samenwerking tussen de Staatsdoema van de Federale Vergadering, de Russische Federatie en de Nationale Vergadering van de Socialistische Republiek Vietnam en andere activiteiten.

Bron: https://nhandan.vn/nang-cao-nang-luc-tham-muu-cho-hoat-dong-quoc-hoi-viet-nam-va-lien-bang-nga-post829950.html