Het pad door de wolken... - Een gedicht van Phan Van Thinh

Illustratie door: Van Nguyen

We keren terug naar dit oude, poëtische land.
Er zijn geloften en wensen.
Het dunne shirt was niet versleten door het overstromingswater.
Mijn dromen zijn oud en vervaagd, weet je dat...?

Lieve, als je daar eens langskomt...
Is de rivier nog steeds zo helder en blauw als altijd?
Er was eens een tijd dat wimpers achter het raamkozijn werden getekend.
De oude voetsporen leunen zwaar, alsof ze een zwaar hart dragen.

De slanke vleugels van de vogel blijven maar vliegen.
Ja, inderdaad, de paden zijn ruw en oneffen, net als overal wolken.
Op een dag, verdiept in gedachten aan het water.
Plotseling zag ik het silhouet van een dronkaard...

Aan de horizon verschijnen wolken als de lente plaatsmaakt voor de winter.
De wilgentak is verlegen, met zijn gebogen lippen.
Ga je vanmiddag nog uit...?
Ik wou dat de straten rustig waren en de markten niet zo druk.

Bron: https://thanhnien.vn/neo-duong-may-tho-cua-phan-van-thinh-185250103132418122.htm