Diepgaand onderzoek naar Chinese volksgeloof in Chau Doc

Het boek is gebaseerd op het werk "Volksgeloof van de Chinese mensen van Chau Doc" van onderzoeker Vinh Thong, dat in 2024 de Derde Prijs - Prijs voor Volksliteratuur en Kunst won.

Volgens de auteur is de stad Chau Doc, provincie An Giang , in het verleden, en omvat nu de wijken Chau Doc en Vinh Te, provincie An Giang, een stedelijk gebied dat minder dan drie eeuwen geleden is ontstaan. Al vroeg was er sprake van coëxistentie en culturele uitwisseling tussen Kinh, Khmer, Chinezen en Cham. De geloofsovertuigingen en religieuze systemen van de etnische groepen tonen dit proces duidelijk aan. Een voorbeeld hiervan is het volksgeloof van de Chinezen van Chau Doc.

Auteur Vinh Thong merkte op: "De Chinezen van Chau Doc behouden hun tradities en veranderen om zich aan te passen, en dragen tegelijkertijd bij aan veel culturele waarden, met name aan Chau Doc en het Zuiden in het algemeen." Door hun leven en werk hebben de Chinezen van Chau Doc inderdaad hun eigen identiteit gevormd in volksgeloof en cultuur, met specifieke kenmerken. Met een cultureel perspectief en veldwerkmethoden heeft auteur Vinh Thong elk aspect van het boek, dat bijna 250 pagina's beslaat, verduidelijkt.

Foto: DUY KHOI

Onderzoeker Vinh Thong gaat vanuit theoretische en praktische overwegingen dieper in op elk aspect van het Chinese volksgeloof in Chau Doc, zoals vormen van volksgeloof (verering van voorouders, familiegoden, natuurgoden, menselijke goden, heilige moeders en godinnen), rituelen van religieuze aard (ceremonie, Tet, levenscyclusrituelen)... De auteur heeft daarmee op een zeer uitgebreide en nauwkeurige manier de kenmerken en rollen van het Chinese volksgeloof in Chau Doc samengevat.

Lezers die het boek lezen, zullen meer te weten komen over de interessante volksgeloofsovertuigingen van de Chinezen in Chau Doc, zoals het concept van beschermgoden voor zwangere vrouwen, pasgeborenen, en de gebruiken van onthouding tijdens de zwangerschap en bij jonge kinderen. Of details zoals de ceremonie voor de eerste verjaardag die voor de Chinezen de man nien-ceremonie wordt genoemd (wat 'heel jaar' betekent). De Chinezen geloven ook in een dienblad met voorwerpen die kinderen moeten oppakken, waarmee ze, net als de Vietnamezen, kunnen voorspellen welke carrière ze in de toekomst zullen hebben, het zogenaamde kunsttestritueel. Unieker in de Trieu Chau-cultuur is dat mensen die de leeftijd van 15 jaar bereiken een ceremonie houden om de bloementuin te verlaten, ter ere van hun volwassenheid. De meest prominente traditie is het ritueel van het bijten in de kippenkop, met de wens dat ze later, als ze groot zijn, zullen zijn zoals Lam Dai Kham, de belangrijkste geleerde van de Ming-dynastie.

Auteur Vinh Thong gelooft dat de religieuze rituelen van de Chinezen beïnvloed zijn door het concept van 'rituelen' in het confucianisme. Rituelen hebben de waarde om mensen binnen een kader te houden, met name het model van de 'heer' in het confucianisme. De Chinezen van Chau Doc hebben zich tijdens hun samenleven in stand gehouden, aangepast en ingeperkt om zich aan te passen aan de nieuwe omgeving.

“Volksgeloof van de Chinezen in Chau Doc, provincie An Giang” is een onderzoeksboek dat de moeite waard is om te lezen!

Onderzoeker Vinh Thong komt van het eiland Binh Thuy, provincie An Giang, en is geboren in 1996. Hij schrijft en onderzoekt literaire werken sinds zijn middelbareschooltijd en is uitgegroeid tot een "fenomeen" in de literatuur van de Mekongdelta. Op 22-jarige leeftijd won hij de Young Author Award - Vietnam Literature and Arts Award van het Nationaal Comité van de Vietnamese Unie van Literatuur- en Kunstverenigingen . Tot nu toe heeft Vinh Thong meer dan 10 boeken gepubliceerd, waaronder opmerkelijke culturele werken zoals "An Giang - Brede Bergen en Lange Rivieren" (2015), "Binh Thuy Gemeentelijk Huis en Dorp" (2021), "Afdrukken van de Boven-Delta" (2021) en "Nam Ha Stijl" (2024).

DANG HUYNH

Bron: https://baocantho.com.vn/nghien-cuu-sau-sac-ve-tin-nguong-dan-gian-nguoi-hoa-o-chau-doc-a190537.html