Onderzoek naar endogene religie vanuit vaderlandsliefde

Het onderzoekswerk "Buu Son Ky Huong Religion and the Four Graces of Buddhism in the Southwest Region" van universitair hoofddocent Dr. Vo Van Thang - voormalig directeur van de Universiteit van An Giang en Dr. Nguyen Trung Hieu - docent aan de Faculteit Toerisme en Cultuur - Kunsten van de Universiteit van An Giang, is het eerste werk op het gebied van de geschiedenis van het denken dat in de afgelopen 23 jaar in aanmerking is gekomen voor een prijs van de Tran Van Giau Science Award Council.

Universitair hoofddocent dr. Vo Van Thang (tweede van links) en dr. Nguyen Trung Hieu ontvingen de Tran Van Giau Science Award in het vakgebied ideeëngeschiedenis. Foto: ANH THU

Elk wetenschappelijk werk heeft een vurige kennis nodig om onderzoek te doen. Voor de twee auteurs komt die vurige kennis voort uit hun liefde voor hun thuisland An Giang en de zuidelijke regio. Ze beseffen dat Buu Son Ky Huong en Tu An Dao Phat niet alleen religieuze zaken zijn, maar ook een culturele 'specialiteit', een vruchtbaar onderzoeksgebied dat nog niet intensief is geëxploiteerd. Je zou kunnen zeggen dat dit niet alleen een prijs voor een boek is, maar ook een eerbetoon aan de geest van toewijding aan de wetenschap en de lokale cultuur.

De Tran Van Giau Science Award is een prestigieuze prijs in Zuid-Vietnam. Om dit 673 pagina's tellende boek te 'concipiëren', moest de groep auteurs een reis van meer dan twee jaar afleggen, dicht bij de gelovigen. De heer Nguyen Trung Hieu vertelde dat ze minstens honderd keer op excursie moesten, van het bijwonen van nachtelijke erediensten tot het leren kennen en opbouwen van een vertrouwensband met de zachtaardige maar gereserveerde mensen. Er waren momenten dat ze bijna verdwaalden in hun pogingen om de ceremonie bij te wonen, maar die ontberingen bewezen de vastberadenheid om geen enkel historisch detail te missen.

"Tijdens het onderzoeksproces realiseerden we ons dat de religies van het Buu Son Ky Huong- en Tu An-boeddhisme een 'specialiteit' vormen, een nieuwe onderzoeksrichting met veel te verkennen gebieden. Daarom hebben mijn collega's en ik veel energie gestoken in het onderzoek en moesten we veel moeilijkheden overwinnen om het project te voltooien. Bovenal is de Mekongdelta een gebied waar veel endogene religies bestaan, en het proces van culturele uitwisseling en assimilatie in de regio en de wereld is tegenwoordig heel gemakkelijk, waardoor er nieuwe religies zijn ontstaan ​​die de veiligheid en de sociale orde beïnvloeden. In die context draagt ​​het onderzoek naar het Buu Son Ky Huong- en Tu An-boeddhisme aanzienlijk bij aan de bescherming van religieuze waarden en verduidelijkt het de grens tussen orthodox en onorthodox", benadrukte de heer Vo Van Thang.

Dankzij die toewijding heeft de groep auteurs uiterst waardevolle ontdekkingen gedaan. Voor het eerst heeft de wetenschappelijke gemeenschap diepgaand onderzoek kunnen doen naar het Tu An-boeddhisme – een religie die bij velen vrijwel onbekend is, gesticht in 1947 en zo'n 4000 aanhangers telt, geconcentreerd in de (oude) gemeente Luong An Tra, nu de gemeente Vinh Gia.

De heer Nguyen Trung Hieu vertelde: "Tijdens de excursie probeerden we alle erediensten bij te wonen, pagodes en kluizenaarshuizen te bezoeken en diepgaande interviews te houden met oudere en deskundige gelovigen. De grootste aanvankelijke moeilijkheid was het benaderen en opbouwen van vertrouwen. Veel gelovigen gaven geen volledige informatie en aarzelden zelfs. Maar met passie en doorzettingsvermogen hebben we deze barrière om gegevens te verzamelen overwonnen."

Het werk heeft een doorbraak teweeggebracht door een systematisch en diepgaand inzicht te bieden in de Buu Son Ky Huong-religie door de vele stadia heen en tegelijkertijd nieuwe kennis te verschaffen over de Vier Gratiën van het boeddhisme. Het werk heeft de leemtes opgevuld die veel eerdere wetenschappers hebben opengelaten en biedt een compleet beeld van de zuidelijke religieuze cultuur. Dit is een uniek "product" dat de sterke identiteit van het westerse volk draagt.

De kracht van het werk schuilt in de methode van continue vergelijking tussen Buu Son Ky Huong (oorspronkelijke religie) en Tu An Dao Phat (erfelijke religie), waardoor veel problemen worden verklaard waar eerdere onderzoekers nog mee worstelden. In het bijzonder ontcijferde de groep auteurs de ware betekenis van Tran Dieu (rode doek gebruikt in de eredienst) – een veelvoorkomend symbool van veel boeddhistische families in het zuiden. Oude verklaringen beweerden vaak dat Tran Dieu alleen een literaire betekenis had (Nhieu Dieu bedekte de spiegelstandaard...) of verband hield met de verzetsbeweging. Door middel van dialoog met gelovigen die de religie begrepen en boeddhistische geschriften onderzochten, concludeerde de groep echter: Tran Dieu is een symbool van Amitabha Boeddha en de beoefening van het Zuivere Land.

De Tran Van Giau Science Award is een geweldige erkenning voor de toewijding en inspanningen van de heer Vo Van Thang en de heer Nguyen Trung Hieu. "Onze grootste wens is niet alleen de prijs, maar ook de hoop dat het project zal bijdragen aan het behoud en de promotie van de waarde van inheemse religies, en aan het behoud van de prachtige culturele kenmerken van de bevolking en de regio Zuidwest, voor vandaag en morgen", aldus de heer Vo Van Thang.

PHUONG LAN

Bron: https://baoangiang.com.vn/nghien-cuu-ton-giao-noi-sinh-tu-tinh-yeu-que-huong-a465172.html