Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Indiase minister van Buitenlandse Zaken S. Jaishankar bezoekt Tran Quoc Pagode

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ15/10/2023

Minister van Buitenlandse Zaken Bui Thanh Son verwelkomde de Indiase minister van Buitenlandse Zaken S. Jaishankar bij de poort van de Tran Quoc-pagode (Hanoi).
Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn giới thiệu về lịch sử ngôi chùa, cũng như vị trí đặc biệt của chùa Trấn Quốc trong sự hình thành và phát triển của Phật giáo Việt Nam

Minister Bui Thanh Son gaf een toelichting op de geschiedenis van de pagode en de bijzondere rol die de Tran Quoc-pagode speelt in de vorming en ontwikkeling van het Vietnamese boeddhisme.

Tijdens zijn officiële bezoek aan Vietnam van 15 tot en met 17 oktober zal de Indiase minister van Buitenlandse Zaken S. Jaishankar het voorzitterschap bekleden van de 18e bijeenkomst van het Vietnamees-Indiase Gemengde Comité voor Economische , Handels-, Wetenschappelijke en Technologische Samenwerking.

Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn cùng Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar đi qua cổng tam quan của chùa. Chùa Trấn Quốc nằm ở phía đông hồ Tây (quận Tây Hồ). Chùa có lịch sử gần 1.500 năm và được coi là lâu đời nhất ở Thăng Long - Hà Nội. Dưới thời nhà Lý và nhà Trần, chùa Trấn Quốc là trung tâm Phật giáo của kinh thành Thăng Long

Minister van Buitenlandse Zaken Bui Thanh Son en de Indiase minister van Buitenlandse Zaken S. Jaishankar liepen door de drievoudige toegangspoort van de tempel. De Tran Quoc-pagode ligt aan de oostkant van het Westmeer (district Tay Ho). De pagode heeft een geschiedenis van bijna 1500 jaar en wordt beschouwd als de oudste in Thang Long - Hanoi . Onder de Ly- en Tran-dynastieën was de Tran Quoc-pagode het boeddhistische centrum van de citadel van Thang Long.

Hai bộ trưởng thắp hương tại chính điện chùa Trấn Quốc, do là mùng 1 âm lịch nên có khá đông phật tử đến làm lễ tại chùa

De twee predikanten brandden wierook in de grote hal van de Tran Quoc-pagode. Omdat het de eerste dag van de maankalender was, kwamen veel boeddhisten naar de pagode om te bidden.

Hòa thượng Thích Thanh Nhã, trụ trì chùa Trấn Quốc, giới thiệu về lịch sử hình thành của chùa. Hòa thượng tặng 2 bộ trưởng 2 lá bồ đề được chế tác nghệ thuật. Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar cũng tặng lại chùa 1 lá bồ đề được chiết ra từ cây bồ đề ở Bodhgaya (Bồ Đề Đạo Tràng) Ấn Độ

Eerwaarde Thich Thanh Nha, abt van de Tran Quoc-pagode, gaf een inleiding over de ontstaansgeschiedenis van de pagode. De Eerwaarde overhandigde de twee ministers twee kunstzinnig vervaardigde bodhibladeren. De Indiase minister van Buitenlandse Zaken S. Jaishankar overhandigde de pagode ook een bodhiblad, afkomstig van een bodhiboom in Bodhgaya, India.

Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar ngắm nhìn cây bồ đề tại chùa Trấn Quốc. Cây bồ đề này là món quà đặc biệt của Tổng thống Ấn Độ Rajendra Prasad khi ông sang thăm Việt Nam vào năm 1959. Tổng thống Ấn Độ Rajendra Prasad và Chủ tịch Hồ Chí Minh đã trồng cây bồ đề ngay khoảng sân tại chùa Trấn Quốc

De Indiase minister van Buitenlandse Zaken S. Jaishankar bekijkt de bodhiboom bij de Tran Quoc-pagode. Deze bodhiboom was een speciaal geschenk van de Indiase president Rajendra Prasad toen hij Vietnam in 1959 bezocht. De Indiase president Rajendra Prasad en president Ho Chi Minh plantten de bodhiboom op de binnenplaats van de Tran Quoc-pagode.

Cây bồ đề tại chùa Trấn Quốc được chiết từ cây bồ đề cổ thụ tại Bồ Đề Đạo Tràng (Ấn Độ), nơi Đức Phật Thích Ca thành đạo

De Bodhiboom bij de Tran Quoc-pagode is geënt van een oude Bodhiboom in Bodhgaya (India), waar Boeddha Shakyamuni verlichting bereikte.

Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn và Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar đi ngang qua mộ tháp cổ tại chùa Trấn Quốc

Minister van Buitenlandse Zaken Bui Thanh Son en de Indiase minister van Buitenlandse Zaken S. Jaishankar lopen langs de oude stoepa bij de Tran Quoc-pagode.

Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn bắt tay Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar trước bia đá lược dẫn về cây bồ đề. Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar đã cảm ơn sự tiếp đón của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, trụ trì cùng tăng ni, phật tử chùa Trấn Quốc. Ông mong rằng Phật giáo Ấn Độ - Việt Nam luôn tăng cường giao lưu, hợp tác vì hòa bình, thịnh vượng của hai quốc gia

Minister van Buitenlandse Zaken Bui Thanh Son schudde de hand van de Indiase minister van Buitenlandse Zaken S. Jaishankar voor de stele die naar de Bodhiboom leidt. De Indiase minister van Buitenlandse Zaken S. Jaishankar bedankte minister van Buitenlandse Zaken Bui Thanh Son, de abt, monniken, nonnen en boeddhisten van de Tran Quoc-pagode voor hun welkom. Hij hoopte dat het boeddhisme in India en Vietnam de uitwisseling en samenwerking ten behoeve van vrede en welvaart in beide landen zou versterken.

Vietnam en India gingen op 7 januari 1972 diplomatieke betrekkingen aan. In september 2016 hebben de twee landen hun relatie opgewaardeerd tot een Uitgebreid Strategisch Partnerschap. Momenteel zijn beide partijen actief bezig met de implementatie van het actieprogramma ter implementatie van het Uitgebreid Strategisch Partnerschap voor de periode 2021-2023.

Omvattende strategische samenwerking   Vietnam - India   zich goed blijven ontwikkelen. Het politieke vertrouwen tussen de twee landen wordt voortdurend versterkt door het onderhouden van bezoeken en contacten op hoog en alle niveaus. In juni 2022 bezocht minister van Buitenlandse Zaken Bui Thanh Son India, woonde hij de speciale bijeenkomst van de ASEAN-Indiase ministers van Buitenlandse Zaken bij en voerde hij gesprekken met zijn gastcollega S. Jaishankar.

Defensie- en veiligheidssamenwerking tussen beide landen blijft een pijler van effectieve samenwerking en wordt steeds strategischer, met samenwerking op het gebied van militaire technologie, training en opleiding van officieren.

De economische en handelssamenwerking is na de pandemie goed hersteld en ontwikkeld, met een wederzijdse handelsomzet van meer dan 15 miljard dollar in 2023. De investeringssamenwerking vertoont tekenen van verbetering, met grote Indiase bedrijven die geïnteresseerd zijn in investeringen in Vietnam. India is momenteel een van de tien grootste handelspartners van Vietnam.

Tuoitre.vn


Reactie (0)

No data
No data

In hetzelfde onderwerp

In dezelfde categorie

Ho Chi Minhstad trekt investeringen van FDI-bedrijven aan in nieuwe kansen
Historische overstromingen in Hoi An, gezien vanuit een militair vliegtuig van het Ministerie van Nationale Defensie
De 'grote overstroming' van de Thu Bon-rivier overtrof de historische overstroming van 1964 met 0,14 m.
Dong Van Stone Plateau - een zeldzaam 'levend geologisch museum' ter wereld

Van dezelfde auteur

Erfenis

Figuur

Bedrijf

Bewonder 'Ha Long Bay op het land' is zojuist toegevoegd aan de topfavoriete bestemmingen ter wereld

Actuele gebeurtenissen

Politiek systeem

Lokaal

Product