Het huis in de film

"Wow, dat is vreemd, waarom regent het alleen hier?" Mijn vriend en ik sprongen van onze gammele fietsen en staarden met grote ogen naar de nieuwsgierige menigte. Voor ons stortte de regen neer en overstroomde de hoek van de Ngo Gia Tu- en Le Quy Don-straat. Twee mannen waren aan het vechten, hun Honda-motor lag op de weg. "Stop!" riep een stem, verborgen in de menigte (ik hoorde later dat het de regisseur was). "Oh! Een film!" riep een groep mensen opgewonden. "Dat is het, dat is het. Iedereen, ga maar," zei iemand, in een poging de menigte uiteen te drijven. Mijn vriend drong erop aan dat we weer op de fiets stapten en onze reis vervolgden, terwijl ik nog steeds probeerde achterom te kijken naar de mooie straathoek en het huis dat nu kletsnat was.

Scènes uit de film "Nightingale in the City".

Dat was veertig jaar geleden, toen Le Quy Don Street nog een onverharde weg was, die begon in een bocht naast Le Thanh Ton Street en parallel liep aan Huynh Thuc Khang Street tot aan To Hien Thanh Street. Aan weerszijden van de straat stonden huizen van één verdieping, meestal verscholen achter kleine tuintjes met hagen van bomen en klimplanten. Het zag er heel vredig uit, hoewel de Xom Moi-markt zich op slechts een paar tientallen stappen afstand bevond. Het huis op de hoek van Le Quy Don en Ngo Gia Tu Street was een villa van één verdieping met een pannendak, een breed balkon en veel dubbele ramen, een type tuinvilla dat voor 1975 vrij gebruikelijk was in Nha Trang. Het huis was verscholen achter de bomen in de tuin, omgeven door twee weelderige groene hagen die altijd netjes gesnoeid waren, langs de straat liepen en elkaar kruisten bij een klein poortje. Daarboven stond een pergola van bougainvillea, waarvan de gele bloemen altijd zachtjes in de wind wiegden. De poort van het huis is meestal gesloten, maar het is als een schilderij dat altijd de aandacht trekt van iedereen die langs deze straathoek komt, vooral omdat het in 1986 werd gekozen als filmlocatie voor belangrijke scènes van de film "Nightingale in the City" (scenario van Nguyen Khac Phuc, regie van Khanh Du).

De film vertelt het verhaal van tieners die een zaak oplossen. Dankzij de film kon ik de schoonheid van de tuin en het huis bewonderen. De scènes toonden een halfronde veranda ondersteund door stijlvolle ronde pilaren, een gevel met kleine ronde ramen die uitkeken op de binnenplaats, en een woonkamer met grote ramen die verbonden waren met de weelderige tuin. Vanuit elke hoek straalde het huis een elegante en serene sfeer uit.

Jaren gingen voorbij, ik verliet Nha Trang voor lange tijd en toen ik terugkeerde, bleek het huis uit de film veranderd te zijn in Café Tuoi Ngoc. Ik herinner me dat mijn collega's, meer dan tien jaar geleden, dit café op een ochtend gebruikten als ontmoetingspunt voor de hele groep tijdens een verre opdracht. Omdat ik bang was te laat te komen, arriveerde ik vroeg en wachtte ik alleen. Terwijl ik wachtte tot de koffie klaar was, dwaalden mijn gedachten plotseling af naar die jaren geleden, terwijl ik de weg voor me volgde. Aan het einde van de weg, aan de kant van To Hien Thanh, lag de Tan Lap basisschool, die vóór 1975 de Le Quy Don semi-openbare school was . Toen we ons in 1985 inschreven, werden velen van ons er met een riksja naartoe gebracht en pas toen realiseerden we ons dat het de oude Le Quy Don school was, terwijl onze nieuwe Le Quy Don school aan Tran Nguyen Han 79 lag. Toevallig stond het huis van de eerste directeur ook aan het einde van deze weg. Tot op de dag van vandaag kan ik me nog steeds niet herinneren waarom de groep die tijdens de zomer van ons laatste jaar op de middelbare school op de kostschool verbleef, naar zijn huis ging. Ik weet alleen nog dat het huis van mijn leraar erg mooi was, met een kleine tuin en een prachtig hek. En in die straat stond ook het huis van een studievriend met wie we af en toe samenkwamen als we na de zomervakantie terugkwamen uit Da Lat.

Het huis zoals het er nu uitziet. Foto: NVX

Tot voor kort stelde een collega me bij toeval voor aan een familielid van de eigenaar van het huis uit de film. Het was een bejaarde leraar van boven de 80, de gerespecteerde directeur van een middelbare school in Nha Trang, geliefd bij generaties leerlingen. Hij vertelde dat de oorspronkelijke eigenaar vele jaren geleden naar het buitenland was geëmigreerd. Zijn zus kocht het huis en woonde er een tijdje, maar door de gunstige ligging aan twee belangrijke straten werd het een bedrijfspand. Het huis werd een computercentrum, voordat het jarenlang de beroemde koffiezaak Tuoi Ngoc was, en vervolgens Phuc Long Coffee & Tea zoals het nu is. Andere huizen in de buurt met weelderige tuinen zijn verdwenen en hebben plaatsgemaakt voor hoogbouw met opvallende reclameborden die de drukke straat sieren. De meeste eigenaren van de oude huizen wonen er niet meer. De familie van mijn schooldirecteur en de familie van mijn studievriend zijn allemaal ver weg verhuisd en wonen niet meer in deze straat.

Maar het pannendak van het huis op de hoek in de film is er nog steeds, ook al is het huis al vele malen gerenoveerd. Het vertelt een verhaal, alsof het wacht tot we voorbijlopen zodat het dat verhaal opnieuw kan vertellen.

NGUYEN VINH XUONG

Bron: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202605/ngoi-nha-trong-phim-e2042ab/