Lieve april

Lieve april

De zoetheid van het groene april

Geurige tuin, zoet fruit, glinsterende gouden zonneschijn.

De rivieroever, de wind waait zachtjes.

Het heldere gezang van vogels vult de lucht en de dorpshaven bruist van de activiteit.

Illustratieve afbeelding.

In april bruist het op de velden van de activiteit.

Mijn moeder reist twee keer per dag heen en weer en heeft daarbij veel ontberingen te verduren.

De rijstvelden zijn weelderig en groen.

De planten hangen vol met graan, de oogst is overvloedig.

Zoete herinneringen aan april

De wieg van weleer, het zachte slaapliedje

Moeder zingt slaapliedjes voor het land van honderd streken.

De fee wiegt het kind in slaap door de warmte weg te waaieren.

Oh, wat een eindeloze herinneringen!

April, een maand vol zorgeloze kinderliedjes.

Ngo Trong Nghia

Bron: https://baobacgiang.vn/ngot-ngao-thang-tu-postid416766.bbg