De vrouw in de spiegel

Vroeg in de ochtend. Bedolven onder een stapel warme kussens en dekens, werd ze plotseling wakker van het geluid van regen die tegen het raam kletterde. Buiten was de lucht grijs, de regendruppels kletterden in glinsterende stroompjes naar beneden en vormden al snel plassen op straat. De muffe geur van de hortensiapotten op het balkon dreef de kamer binnen, met de geur van gedroogde rozen. Ze lag stil en keek door het raam naar de regen. Het was lang geleden dat ze door zo'n zachte regenbui was gewekt. Aan de muur hing de klok met de afbeelding van een duivenpaar dat zeven keer tjilpte. Ze stond op en liep het balkon op.

Vanuit het huis in de buurt galmden de ruziënde stemmen van het jonge stel weer. Ze slikte een zucht in, liep terug naar huis en bleef voor de staande spiegel staan. Het zachte gele licht scheen op het gezicht van een vrouw van bijna veertig. Haar huid was glad en stralend, haar neus hoog boven haar lippen, die minutieus getatoeëerd waren met geavanceerde technologie. Sinds ze een meisje was, was ze stiekem trots op haar schoonheid, en die schoonheid werd nog aantrekkelijker toen ze beviel van Bon. Maar om de een of andere reden zag ze vandaag in de spiegel een verdrietige vrouw, wier ogen en houding een deprimerende droefheid uitstraalden. Misschien als gevolg van een reeks intensieve gesprekken, stonden de wijzers van de klok elke avond bij thuiskomst net na elf uur 's avonds. Ze had alleen nog tijd om snel haar make-up te verwijderen, waarna ze zich op bed wierp en in slaap viel in de aanhoudende geur van parfum.

Ze liep terug naar het balkon en keek de straat af. De stortbui was gestopt. Mensen haastten zich voorbij. Het stel dat net ruzie had gemaakt, had het nu bijgelegd en reed op een oude motor, hun dochtertje in een roze jurkje glimlachend en kletsend. Ze zag de blijdschap op hun gezichten.

Ze had een gezin, een goede vrouw, een goede moeder, totdat ze zich plotseling realiseerde dat ze niet de persoon was geworden die ze als kind had gehoopt te zijn. In de spiegel was alleen een vrouw te zien die er onverzorgd en uitgeput uitzag door slaapgebrek, een vrouw die slobberde in een oude joggingbroek. Alles duwde haar langzaam terug de duisternis in.

Ze besloot tijdelijk een stap terug te doen uit het huwelijksleven. Veel mensen die het verhaal kenden, verweten haar egoïstisch te zijn. Ze accepteerde in stilte alle oordelen van familieleden en vrienden. Niemand wist dat ze echt wilde leven, en niet alleen maar wilde bestaan ​​in het huwelijksleven. Ze voelde dat ze weer van zichzelf moest leren houden. Haar man luisterde naar wat zijn vrouw vertelde, accepteerde het zachtjes en zei dat het deels zijn schuld was. Hij bood hem alleen aan om Bon nu op te voeden omdat hij een stabiele carrière had, tijd kon besteden aan het naar school brengen van het kind, zodat zij tijd kon besteden aan het werk en de carrière die ze al zo lang kwijt was.

Dus besloot ze opnieuw te beginnen. Het eerste wat ze deed, was haar mooie uiterlijk verzorgen. Al snel kreeg ze haar slanke figuur terug. Ze was weer een carrièrevrouw, intelligent, scherp en aantrekkelijk. Maar soms, na de felverlichte feesten, ging ze alleen naar huis om te gaan liggen, haar geest leeg, zich afvragend of de wereld waar ze net doorheen was gegaan wel echt was of niet?

De klok sloeg acht keer. Ze ging aan de kaptafel zitten, kamde haar haar, opende de kledingkast en koos aarzelend een eenvoudige asgrijze designerjurk met een paar geborduurde witte bloemen op de kraag. In de conferentielobby verscheen ze gracieus. Nog steeds charmant en zelfverzekerd glimlachend, nam ze haar werk in handen. De conferentie werd afgesloten met een galadiner. Ze dommelde weg te midden van het gerinkel van glazen en de voorgeprogrammeerde complimenten...

Aan alle pret komt een eind. De laatste gasten haastten zich naar huis. Ze zag hen, de mannen die zojuist nog vleiend en beleefd waren geweest, nu wegrennen alsof hun buitenste schil was afgestroopt en achtergelaten. Ze haastten zich naar huis na telefoontjes van thuis.

Alleen gelaten keek ze omhoog naar de hemel. De stad bij nacht, de sterren fonkelden, oogverblindend en schitterend. De wind blies door de straat. Ze liep langzaam over de vertrouwde, met kamfer omzoomde straat. 's Nachts werden de bomen langs de kant van de weg donker onder de lampen, zwart en koud. Plotseling rilde ze. Op dat moment bleef ze plotseling staan. De droom van een klein huis met bougainvillea-latwerk voor de tuin, waar ze elke ochtend kopjes koffie zette voor haar man, waar ze druk bezig was met de voorbereidingen voor de school van haar kind. Ook daar klonk het geluid van haar kind dat elke middag vrolijk en verlangend haar moeder riep vanaf het einde van de steeg, na schooltijd haalde haar man haar op van de kleuterschool...

Die droom was zo oud dat ze het gevoel had dat ze in een dwaze vrouw was veranderd. Elke keer dat ze eraan terugdacht, stopte ze hem snel weg in een la van haar geheugen, zodat ze hem nooit meer hoefde te herinneren...

De regen motregende en stroomde naar beneden alsof het de hele stad wilde wegspoelen. Haar voeten droegen haar door de donkere regen. Een paar autokoplampen flitsten voorbij, het wegdek glinsterde als een spiegel en spatte af en toe water op haar asgrijze jurk. Een paar mensen liepen langs haar, hun regenjassen naar beneden getrokken, maar niemand lette op de vrouw die alleen over straat liep. De regendruppels raakten haar gezicht tot het brandde, ze strekte haar hand uit om ze weg te vegen, lichtjes glimlachend... Klopt! Misschien was de oude droom teruggekeerd. Voor het eerst in jaren voelde ze die droom helder in zich.

De schaduw op straat was lang en stil. Ze liep langzaam verder. De koude regen trok in haar shirt en kroop over haar huid, maar ze voelde slechts een plotselinge warmte binnensluipen als een pas aangestoken vuur, die haar ziel verwarmde. Daar straalde het huis met het bougainvillea-rek nog steeds een flikkerend licht uit. Haar stappen vertraagden. "Je slaapt nu, toch, Bon?" fluisterde ze.

De nacht ging langzaam over in de ochtend. Ze stond daar nog steeds, afwezig kijkend naar het licht dat van het huis naar beneden viel, met het bougainvillea-rek in volle bloei. Het rek was door haar eigen handen geplant toen haar man terugkwam van een zakenreis, en het cadeau voor zijn vrouw was een tere bougainvillea, geënt van de wortel. Dag na dag... dag na dag... groeide het rek naarmate Bon ouder werd. Tot ze op een dag, kijkend naar het rek in volle bloei, zich plotseling voelde veranderen...

Vanaf het balkon stapte de schaduw van een man in het huis naar buiten, afwezig naar de lucht starend. Toen hij zich bukte, bleef zijn blik plotseling hangen bij de schaduw van een vrouw die onder de kamferboom stond. De man rende de trap af, opende het hek en rende naar de bekende boom. Maar er was niemand.

Terug in het appartement bleef ze de hele nacht op. Staand voor de spiegel keek ze aandachtig naar het gezicht van de vrouw die erin verscheen. Dezelfde gladde, stralende huid, de hoge neusbrug boven de minutieus getatoeëerde lippen. Maar vanavond realiseerde ze zich plotseling dat er vaag de zachte, verlangende blik van een moeder op dat gezicht lag. "Bon! Morgen kom ik je ophalen op school!" fluisterde ze...
De nacht is diep. Uit iemands tuin komt de geur van laurier. Intens...

Kort verhaal: VU NGOC GIAO

Bron: https://baocantho.com.vn/nguoi-dan-ba-trong-guong-a190849.html