Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

De inwoners van Bien Hoa kijken vol enthousiasme uit naar het Nghinh Than-festival.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ19/02/2024


Lễ Nghinh thần xuất du trên sông Đồng Nai với hàng trăm người tham gia

Aan de processie ter verwelkoming van de godheid aan de Dong Nai- rivier namen honderden deelnemers deel.

Op de ochtend van 19 februari (de 10e dag van de eerste maanmaand) begon het 9e Ong Pagoda Festival van 2024 officieel met een processie langs de rivieren en straten van Bien Hoa City, die duizenden inwoners en handelaren trok.

De Nghinh Than-ceremonie is een activiteit waarbij volksgoden en personen die hebben bijgedragen aan de herinrichting en ontwikkeling van de regio Bien Hoa - Dong Nai, op pelgrimstocht worden meegenomen via waterwegen en landroutes.

De eerste groep vertrok daarom vanaf de Ong Pagoda-pier (ook bekend als That Phu Co Mieu, Hiep Hoa-wijk) en de Phung Son Tu-tempel (Quyet Thang-wijk, Bien Hoa-stad) en liep stroomopwaarts langs de Dong Nai-rivier over een afstand van ongeveer 5 km.

Đoàn nghinh thần trên sông Đồng Nai đi qua khu vực cầu Hóa An, TP Biên Hòa, Đồng Nai

De processie met het godbeeld over de Dong Nai-rivier passeerde het gebied rond de Hoa An-brug in de stad Bien Hoa, provincie Dong Nai.

Daarna ging de groep van boord en voegde zich bij andere teams bij de Phung Son Tu-tempel. Vervolgens vervolgden ze hun tocht over land door verschillende straten rond de Bien Hoa-markt, waarbij ze een afstand van meer dan 3 kilometer aflegden voordat ze terugkeerden naar de tempel voor hun laatste rustplaats.

De processies, versierd met prachtige vlaggen en banieren, met originele kostuums van goden en volksfiguren, leeuwen- en drakendansgroepen en traditionele muziek, creëren een kleurrijk en buitengewoon levendig straatfestival.

In voorgaande jaren werd het Ong Pagoda Festival georganiseerd door de Chinese gemeenschap, maar dit jaar is het een culturele samensmelting tussen China en Vietnam. De festivalactiviteiten combineren traditionele Chinese elementen met de kenmerkende culturele identiteit van het Vietnamese volk.

Đoàn nghinh thần đi qua các tuyến đường quanh chợ Biên Hòa, được đông đảo người dân Biên Hòa và tiểu thương chào đón

De processie met het godbeeld trok door de straten rond de markt van Bien Hoa en werd hartelijk verwelkomd door de inwoners van Bien Hoa en de lokale handelaren.

Net als in voorgaande jaren werd de processie met de godenbeelden enthousiast ontvangen door een groot aantal mensen langs beide zijden van de weg. Ze genoten van het tafereel, maakten foto's en streamden live om te delen met familie en vrienden.

Met name veel families en kleine handelaars op de markt van Bien Hoa en langs de weg plaatsten altaren en wierookbranders om de Eerbiedwaardige Heer en andere godheden te verwelkomen en te bidden voor een vredig en voorspoedig nieuwjaar.

Om de veiligheid van de menigte die deelneemt aan de processie ter verwelkoming van de godheid te garanderen, heeft het organisatiecomité van het Ong Pagoda-festival, samen met de lokale autoriteiten, een specifiek plan opgesteld om het verkeer te reguleren, mensen aan te moedigen de hygiëne te bewaren, prijsverhogingen voor diensten te vermijden en het afschieten van confetti-kanonnen te voorkomen in de gebieden waar de processie passeert.

Các cô gái mặc trang phục truyền thống áo dài, nón lá Việt Nam tham gia tại buổi lễ Nghinh thần

Meisjes in traditionele Vietnamese ao dai en kegelvormige hoeden namen deel aan de Nghinh Than-ceremonie.

De heer Huynh Huu Nghia, waarnemend hoofd van het bestuur van That Phu Co Mieu en vicevoorzitter van de organisatiecommissie van het Ong Pagoda Festival, zei dat het Ong Pagoda Festival wordt georganiseerd om te voorzien in de spirituele en culturele behoeften van de gemeenschap en om geleidelijk een cultureel toeristisch product in de regio te ontwikkelen.

Dit draagt ​​bij aan het vergroten van het bewustzijn onder de etnische gemeenschappen in Dong Nai over het behoud, de instandhouding en de bevordering van de traditionele culturele erfgoedwaarden van het land; het versterken van de eenheid van het hele volk; en het voorzien in de religieuze en recreatieve behoeften van de bevolking.

Năm nay, lễ hội chùa Ông tiếp tục đón nhiều đoàn du khách nước ngoài tham gia

Ook dit jaar verwelkomt het Ong Pagoda-festival weer veel groepen buitenlandse toeristen.

Het Ong Pagoda Festival, dat al acht keer is gehouden, is uitgegroeid tot een belangrijk cultureel evenement in de vroege lente. Het festival omvat een reeks activiteiten ter herdenking van de 340e verjaardag van de bouw van de Ong Pagoda en ter viering van de opname van het Ong Pagoda Festival op de lijst van nationaal immaterieel cultureel erfgoed.

Het Ong Pagoda Festival van 2024 zal onder andere delegaties verwelkomen uit China, Maleisië, Thailand, Taiwan, Indonesië, Singapore en Quan Cong-tempels uit provincies en steden zoals Binh Thuan, Binh Duong, Can Tho en Ho Chi Minh-stad.

Đoàn nghinh thần mặc trang phục thần tướng, trang phục truyền thống người Hoa, các đội lân sư rồng... diễu hành quanh chợ Biên Hòa và nhiều tuyến phố, thu hút hàng ngàn người dân ra đường thưởng ngoạn, cầu chúc may mắn

De processie, met deelnemers gekleed in kostuums van goden en traditionele Chinese kleding, samen met leeuwen- en drakendansgroepen, trok door de Bien Hoa-markt en vele straten en trok duizenden mensen die het spektakel kwamen bewonderen en baden voor geluk.

Các cô gái trong trang phục truyền thống đầy màu sắc vui tươi biểu diễn tiết mục múa trên đường diễu hành

Meisjes in kleurrijke, vrolijke traditionele kostuums voerden dansoptredens op tijdens de parade.

De Ong-pagode (ook bekend als That Phu Co Mieu) werd in 1684 gebouwd op het eilandje Pho (nu de wijk Hiep Hoa in de stad Bien Hoa), grenzend aan de rivier Dong Nai.

Dit is de oudste tempel in Zuid-Vietnam en markeert een historische mijlpaal in het samenleven van de Vietnamese en Chinese gemeenschappen tijdens het proces van landherwinning, het stichten van nederzettingen en de bescherming van de regio Bien Hoa - Dong Nai.

Het Ong Pagoda Festival duurt vijf dagen, van 18 tot en met 22 februari (de 9e tot en met de 13e dag van de eerste maanmaand van het Jaar van de Draak), met tal van speciale programma's.

Naast de processie van de goden biedt het festival ook vele unieke artistieke optredens, leeuwen- en drakendansen, kalligrafie- en schildertentoonstellingen en -uitwisselingen, het oplaten van geluksballonnen en drijvende lantaarns...



Bron

Reactie (0)

Laat een reactie achter om je gevoelens te delen!

In hetzelfde onderwerp

In dezelfde categorie

Van dezelfde auteur

Erfenis

Figuur

Bedrijven

Actualiteiten

Politiek systeem

Lokaal

Product