De 'bewaker van de vlam' van de volksliederen uit zijn thuisland.

QTO - Vu Manh Thi, geboren en getogen in het dorp Mai Xa, gemeente Gio Mai (nu gemeente Cua Viet), ontwikkelde een diepe liefde voor de volksliederen van zijn geboorteland. Van jongs af aan drongen de melodieën, gezangen en zoete wiegeliedjes van zijn grootmoeder en moeder diep in zijn ziel door. Dit was zijn eerste waardevolle culturele erfgoed, dat hem motiveerde om zijn leven te wijden aan het verzamelen en bewaren van de onschatbare schat aan volksliederen uit de provincie Quang Tri.

Geluiden van Moeder Aarde

In een klein huisje in het dorp Mai Xa, in de gemeente Cua Viet, hadden we de gelegenheid om de verdienstelijke kunstenaar Vu Manh Thi te ontmoeten en met hem te praten. Ondanks zijn hoge leeftijd straalden zijn ogen nog steeds van scherpte en enthousiasme. Geboren en getogen in een land rijk aan culturele tradities, hebben de wiegeliedjes en volksliederen van zijn grootmoeder en moeder, met hun Binh Tri Thien-melodieën, hem van jongs af aan gevormd en zijn diep geworteld in het hart van kunstenaar Vu Manh Thi.

Vu Manh Thi groeide op in Binh Tri Thien, een stad waar volksmuziek een rijke traditie heeft, en is sindsdien op verschillende manieren betrokken bij de lokale cultuur, van componeren tot optreden. "Wanneer ik de volksliederen en -melodieën hoor, zie ik de beelden van mijn moeder en vader, de brandende zon van Quang Tri en de moed van de mensen uit mijn geboorteland. Het zijn deze melodieën die me inspireren in mijn culturele werk," aldus kunstenaar Vu Manh Thi.

De vooraanstaande artiest Vu Manh Thi (rechts) deelt zijn passie voor volksmuziek - Foto: AT

In de drukte van het moderne leven verdwijnen veel traditionele culturele waarden geleidelijk. Deze zorg heeft de verdienstelijke kunstenaar Vu Manh Thi ertoe bewogen al zijn energie te steken in het behoud en de bevordering van het onschatbare erfgoed van zijn voorouders. Al meer dan 60 jaar verzamelt, onderzoekt en bundelt hij met grote toewijding tientallen volksmelodieën uit Binh Tri Thien, met name volksliederen uit Quang Tri, van wiegeliedjes tot gezangen, liederen en gedichten. Voor hem is elke reis naar de dorpen van Quang Tri een zoektocht naar goud.

“Ik herinner me de tijd dat ik oude dorpen bezocht en dagenlang met de ouderen zat te praten. Het was niet zo dat ze zich alles meteen herinnerden als ik ernaar vroeg; ik moest hen helpen herinneringen op te halen en ik moest de liedjes herhaaldelijk horen zingen om het meest accurate ritme en de juiste tekst te vinden. Elke keer dat ik erin slaagde een volkslied of wiegelied op te nemen waarvan ik wist dat het dreigde te verdwijnen, voelde ik me ongelooflijk gelukkig en blij,” herinnert de verdienstelijke kunstenaar Vu Manh Thi zich.

De stille "vlammenbewaarder"

Niet alleen behield de verdienstelijke kunstenaar Vu Manh Thi de tradities, maar hij schreef ook met grote toewijding nieuwe teksten voor de volksmelodieën van Quang Tri. Het componeren van nieuwe teksten op basis van eeuwenoude melodieën is een lastige opgave, maar hij volbracht deze met hart en ziel. Onder zijn pen kregen de volksliederen en gezangen een nieuw leven. Hij werd een inspiratiebron voor amateurartiesten – boeren en arbeiders die gewend waren aan ploegen, landbouw en machines – en moedigde hen aan om vol zelfvertrouwen op het podium te zingen.

In 2015 publiceerde de verdienstelijke kunstenaar Vu Manh Thi het boek "Vaderlandse geur, liefde voor oom Ho tot in het leven opgedragen", dat volksliederen bevat ter ere van het imago van president Ho Chi Minh, zoals de liedsuite "Zijn voorbeeld schittert voor altijd in mijn hart", "Een bezoek aan oom Ho's vaderland", "Een bezoek aan oom Ho's mausoleum", "Een volkslied dat ik over hem zing", "De lente breekt aan in Cua Viet alsof oom Ho aan onze zijde staat", "De Truong Son-weg vernoemd naar oom Ho…". Het werk won de derde prijs in de wedstrijd "Het bestuderen en navolgen van de ideologie, moraal en stijl van Ho Chi Minh ", georganiseerd door het Centraal Propaganda Departement.

In 2022 werd de volksliederenbundel "Geliefd vaderland op de dag van terugkeer" van de verdienstelijke kunstenaar Vu Manh Thi gepubliceerd ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de bevrijding van Quang Tri. Elke volksmelodie in de bundel drukt niet alleen de oprechte dankbaarheid uit van een zoon jegens het heldhaftige land Quang Tri, maar schetst ook op levendige wijze de transformatie van Quang Tri na een halve eeuw van opbouw en ontwikkeling. Het werk won de tweede prijs in de literatuur- en kunstwedstrijd met als thema "Quang Tri - 50 jaar opbouw, renovatie en ontwikkeling" (1972-2022), waarmee de positie, toewijding en blijvende bijdrage van auteur Vu Manh Thi aan het literaire en artistieke landschap van de provincie opnieuw werden bevestigd.

In 2024 bracht de verdienstelijke kunstenaar Vu Manh Thi zijn hartverwarmende boek "Slaapliedjes van Quang Tri" uit, een verzameling slaapliedjes met uiteenlopende thema's: van heilige familiegevoelens en ouderlijk advies aan kinderen tot huwelijksliefde en romantische liefde. Het boek brengt met name ook de onverzettelijke strijdlust van de inwoners van Quang Tri tot leven door middel van slaapliedjes over de militaire mobilisatie tijdens de oorlogen tegen de Fransen en Amerikanen, en liederen over de periode van wederopbouw van het vaderland. Het boek won de C-prijs bij de Quang Tri Provincial Literature and Arts Association Awards in 2024 en de derde prijs bij de Vietnam Folk Arts Association Awards in december 2024.

“Dit is mijn blijk van dankbaarheid aan mijn geboorteland, Quang Tri. Ik heb mijn leven gewijd aan reizen en schrijven, maar wat me het meest zorgen baart, is het verlangen van jonge moeders van nu om nog steeds volksliedjes en melodieën te kunnen zingen bij de wieg. Want een kind dat opgroeit met de wiegeliedjes van zijn moeder, zal vanzelfsprekend en blijvend van zijn familie en wortels houden. Ik hoop dat deze pagina's de handen van jongeren en volksliedclubs in de regio zullen bereiken,” aldus de verdienstelijke kunstenaar Vu Manh Thi.

Dichter Nguyen Van Dung, voormalig voorzitter van de Provinciale Vereniging voor Literatuur en Kunst, koesterde altijd grote waardering voor de verdienstelijke kunstenaar Vu Manh Thi: "Het meest waardevolle aan de verdienstelijke kunstenaar Vu Manh Thi is niet alleen zijn uitgebreide kennis, maar ook een hart dat altijd klopt in het ritme van de volkscultuur van zijn thuisland. Te midden van de drukte van het moderne leven zijn zijn onvermoeibare inspanningen om tientallen volksmelodieën te verzamelen en van nieuwe teksten te voorzien werkelijk prijzenswaardig. Zijn werk is niet zomaar een verzameling volkskunst, maar ook een cultureel document met een hoge praktische waarde, dat toekomstige generaties een solide basis biedt om de identiteit en het karakter van de inwoners van Quang Tri te begrijpen, lief te hebben en te blijven bewaren."

De bijna 90-jarige verdienstelijke kunstenaar Vu Manh Thi componeert nog steeds met grote toewijding. "Ik hoop dat de culturele sector in de toekomst meer concrete activiteiten zal ondernemen om volksliederen te behouden voor de jongere generatie. Zolang ik gezond ben, zal ik me blijven inzetten voor de volksmuziek van Quang Tri," voegde de verdienstelijke kunstenaar Vu Manh Thi eraan toe.

Sneeuwlicht

Bron: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nguoi-giu-lua-khuc-hat-dan-ca-que-nha-3ea6816/