De schrijver 'staat voor de zee' op dagen dat 'de zee schittert'.

Schrijver Nguyen Manh Tuan, oorspronkelijk afkomstig uit de bosbouwsector, heeft een bekend oeuvre over de zee: het filmscenario 'Bright Sea' en de roman 'Standing Before the Sea'.

Schrijver Nguyen Manh Tuan werd geboren in 1945. Op 17-jarige leeftijd sloot hij zich aan bij de August Youth Volunteer Brigade en werd hij gestationeerd bij het Doc Do Mechanized Reforestation Station in Dong Trieu, Quang Ninh . Daar begon hij zijn schrijverscarrière en debuteerde hij officieel in de literaire wereld met zijn korte verhaal "Nacht van Vorst", waarmee hij in 1968 de derde prijs won in een schrijfwedstrijd georganiseerd door de Vietnamese Schrijversvereniging en het Algemeen Departement van Bosbouw.

De schrijver Nguyen Manh Tuan, zoals afgebeeld in een tekening van kunstenaar Nguyen Thi Hien.

Vanaf 1970 werkte schrijver Nguyen Manh Tuan bij de Hanoi Forestry and Automobile Company, waar hij logistieke ondersteuning bood aan het zuidelijke slagveld in het Huong Son-gebied in de provincie Ha Tinh. Eind 1975 trad hij in dienst bij de Zuidelijke Pers- en Uitgeverij en begon officieel aan een professionele carrière als schrijver.

In meer dan zes decennia schrijven heeft auteur Nguyen Manh Tuan een indrukwekkend oeuvre opgebouwd, bestaande uit 9 verhalenbundels, 12 romans, 17 speelfilmscenario's, 23 televisiescenario's, 2 toneelstukken en 2 series van 11 kinderboeken. Het scenario voor de film "Bright Sea" en de roman "Standing Before the Sea" nemen een bijzonder plaats in. Waarom? Omdat deze twee werken over de zee, hoewel verschillend in genre, nauw met elkaar verbonden zijn. Hoewel ze hetzelfde thema en verhaal delen, drukken het scenario voor "Bright Sea" en de roman "Standing Before the Sea" zich uit in twee verschillende artistieke talen. Het scenario voor "Bright Sea" zorgde destijds niet alleen voor veel ophef in de publieke opinie, maar markeerde ook Nguyen Manh Tuans debuut in de filmwereld, terwijl de roman "Standing Before the Sea" het werk is waarvan de meeste exemplaren zijn verkocht.

Toen "Bright Sea" en "Standing Before the Sea" verschenen, vermoedden velen dat schrijver Nguyen Manh Tuan een pseudoniem gebruikte. De reden leek aannemelijk: Nguyen Manh Tuan had ervaring in de bosbouw, maar wat wist hij van de visserij om erover te schrijven? Wat was de waarheid? Eind 1978 nodigde Nguyen Vo Danh, directeur van de visserijafdeling van Ho Chi Minh-stad, via een aanbeveling van dichter Hoai Vu, schrijver Nguyen Manh Tuan uit om een ​​filmscenario over het vissersberoep te schrijven.

Aanvankelijk was het plan om zich uitsluitend te richten op de Chien Thang-visserijonderneming in Ho Chi Minh-stad. Na een maand onderzoek ter plaatse vertelde schrijver Nguyen Manh Tuan echter aan de directeur van de Chien Thang-visserijonderneming, de heer Nguyen Hong Can (later onderminister van Visserij), dat het verhaal van de onderneming onvoldoende materiaal bood voor een film. Ze kwamen samen tot een oplossing: verder onderzoek doen naar de activiteiten van de Vung Tau-Con Dao-visserijonderneming, een veelgeprezen voorbeeld van de visserij- economie .

Nadat hij persoonlijk op zijn motor naar de functionarissen en medewerkers van de Vung Tau - Con Dao Visserijonderneming was gereden, concludeerde schrijver Nguyen Manh Tuan: "Dit model werkt misschien tijdelijk, maar op de lange termijn zal het blijven vervangen van regels en voorschriften door empirisme onvermijdelijk tot mislukking leiden. De organisatie- en managementmethoden zijn alleen toepasbaar op vloten van ongeveer tien boten; elke grotere vloot zal problemen veroorzaken en tot een ineenstorting leiden..." De directeur van de Visserijafdeling van Ho Chi Minh-stad, Nguyen Vo Danh, en andere stadsbestuurders waren ook enigszins aarzelend en raadpleegden verschillende deskundigen, maar eind 1979 waren ze vastbesloten om een ​​film te maken over de visserijsector na de hereniging van het land.

Schrijver Nguyen Manh Tuan werkte een maand aan het scenario voor de film "Bright Sea". Omdat het zijn eerste filmscenario was, had hij niet verwacht dat een film van 100 minuten slechts 90-100 pagina's zou vereisen, maar schreef er uiteindelijk 150. Begin 1981 overhandigde schrijver Nguyen Manh Tuan het scenario van "Bright Sea" aan regisseur Nguyen Ngoc Hien, die de film regisseerde met een cast van populaire acteurs, waaronder Thuong Tin, Bich Lien, Kim Chi, Hong Van, Mai Thanh, enz. Gedurende de negen maanden dat "Bright Sea" werd gemaakt, gebruikte schrijver Nguyen Manh Tuan het scenariomateriaal ook om zijn roman "Staand voor de zee" te voltooien.

De film "Bright Sea" werd vertoond ter beoordeling. De toenmalige secretaris van het partijcomité van Ho Chi Minh-stad, de heer Vo Van Kiet, prees samen met onderzoeker Tran Bach Dang de inhoud, maar uitte wel zijn bezorgdheid dat bepaalde beelden die rechtstreeks verband hielden met de visserijonderneming Vung Tau-Con Dao tot ongunstige controverse zouden kunnen leiden. Toen "Bright Sea" in de bioscopen uitverkocht raakte, reageerde een deel van de bevolking in de speciale zone Vung Tau-Con Dao inderdaad fel en beschuldigde de film ervan een voorbeeldige economische onderneming, die door het hele land werd nagevolgd, opzettelijk te belasteren.

Terwijl de hype rond de film "Bright Sea" nog steeds in volle gang was, was de eerste druk van 10.000 exemplaren van de roman "Standing Before the Sea", uitgegeven door de uitgeverij Literatuur en Kunst, binnen een week uitverkocht. De synergie met de film "Bright Sea" leidde tot talloze herdrukken van de roman, waardoor een totale oplage van 150.000 exemplaren werd bereikt. Het culturele leven in de zuidelijke provincies was in 1982 werkelijk bruisend dankzij de film "Bright Sea" en de roman "Standing Before the Sea".

Auteur Nguyen Manh Tuan signeert boeken voor fans van zijn werk uit de tijd van "Staand voor de zee". Foto: TH.

Hoewel de film "Bright Sea" alleen een stedelijk publiek bereikte, vond de roman "Standing Before the Sea" overal weerklank. Ook in veel plattelandsgebieden bespraken lezers de roman "Standing Before the Sea" enthousiast. Vóór 1975 werd het thema van de zee voornamelijk weerspiegeld in poëzie en korte verhalen. De enige noemenswaardige voorbeelden waren de epische roman "The Sea Gate" van schrijver Nguyen Hong (1918-1982), bestaande uit vier delen: "Brullende golven", "De storm is gearriveerd", "De donkere periode" en "Wanneer het kind wordt geboren", en de tweedelige roman "Zeestorm" van schrijver Chu Van (1922-1994). De directe en intense manier van reflectie in de roman "Standing Before the Sea" heeft daarom een ​​volledig nieuwe en relevante impact.

In 1985 gaf de Vietnamese Filmstudio regisseur Tran Phuong de opdracht om het scenario voor de film "Bright Sea" te herschrijven, maar gebruikte de titel van de roman "Standing Before the Sea" voor de film, met Volkskunstenaar Tra Giang in de hoofdrol. Schrijver Nguyen Manh Tuan vertelde: "Het was de kans om 45 jaar geleden het scenario voor 'Bright Sea' te schrijven die me het zelfvertrouwen gaf om scenarioschrijver te worden. Meneer Nam Ve, directeur van de Vung Tau - Con Dao Visserijonderneming, die later directeur werd van de Visserijafdeling van Kien Giang, steunde me actief bij het schrijven van de tiendelige televisieserie 'Fishery Law' voor regisseur Tran Vinh in 2006. Mijn schrijverscarrière leidde me toevallig van de bosbouw naar de visserij, als een lotsbestemming."

Bron: https://nongnghiepmoitruong.vn/nha-van-dung-truoc-bien-nhung-ngay-bien-sang-d814618.html