Muzikant Duong Thu schrijft een brief aan jongeren

Muzikant Duong Thu - Foto: NGUYEN DINH TOAN

Brief aan jongeren

Ze zaten daar, in een tijdsgebied dat leek te zijn afgevlakt. Sproeten, kraaienpootjes en zelfs diepe stemmen; samen vertelden ze verhalen over hun geliefde twintigerjaren.

Ongeacht de vorm, het interview, de bekentenis of de aantekeningen, hun gevoelens en boodschappen zijn als liefdesbrieven aan hun thuisland en hun jongeren.

Muzikant Duong Thu stuurt een brief naar jongeren.

Identiteit, accepteren of ontkennen

Op 12-jarige leeftijd, vóór de inname van de hoofdstad (10 oktober 1954), wilde mijn grootvader burger worden en in een bevrijd gebied wonen. Daarom nam hij mijn moeder en mij mee terug naar onze geboorteplaats (Van Dinh), die toen een bevrijd gebied was. Meer dan een jaar later werd het gezin aangemerkt als landeigenaar (omdat mijn grootouders veel land hadden), dus het leven was erg moeilijk.

Als zoon van een landeigenaar die gedwongen was naar een werkkamp te gaan, trok ik eggen in plaats van buffels, groef ik sloten, schoffelde ik het land, bouwde ik oevers en ving ik vis, krabben en slakken, net als de andere dorpelingen.

Gebrek aan voedsel en overwerk maken mensen zo mager als ooievaars.

Het vreemde is dat ik plezier ervaar als ik hard werk.

Het contact met de eenvoudige, arme mensen, verbonden met de velden, ondergedompeld in de modder, de geur van het wilde gras, de geur van rijpe rijst en de warmte van de zomer in de laaglandvelden, hielp mij om het lijden van mijn familie te verzachten.

Geboren in een kansarm gezin, maar dat is mijn lot. Ik accepteer het als vanzelfsprekend, net als het moeten trotseren van de kou in de winter zonder warme kleren.

Het is goed om jezelf te veranderen en niet veranderd te worden om je aan te passen. Ik denk dat we ons eigen leven, ons eigen lichaam, onze vijf zintuigen hebben om te leven, om te ontvangen. Niet om voor anderen te leven, niet om voor anderen te leven, niet om te leven volgens wat anderen willen.

We hebben een naam, geen nummer. Accepteer je lot omdat het is wat het is, niet omdat het betekent dat je jezelf moet verloochenen.

"Vitaliteit is belangrijker dan leeftijd. Ik vind de titel van Nguyen Huy Thieps roman "Geliefde 20's" echt mooi. "Geliefde 20's" is "leeftijd - 20 - ik", zo geweldig. "Leeftijd - 20 - ik" (dat tot mijn 74e duurt) is "minder gelukkig, meer verdrietig", maar het geluk, verdriet en de vernedering van "leeftijd - 20 - ik" definiëren mij, geef me een naam: Duong Thu."

Muzikant Duong Thu

Gewond maar geen litteken

Als je naar mijn liedjes luistert, zou niemand denken dat ik zo'n ellendig leven leidde. In 1970, toen ik hoofd was van de afdeling literatuur en geschiedenis van de Pedagogische School van de provincie Tuyen Quang , werd ik geschorst omdat ik vrouwelijke leraren had verdedigd om een ​​partijcommissielid te veroordelen, en omdat ik het gedicht Nhat Thich Thang van Tran Dan en de dichtbundel Cua Moi van Viet Phuong had verdedigd. Ik moest mijn biezen pakken en naar de Tu Ly-commune in de provincie Hoa Binh vertrekken, onder het mom van studeren en werken, maar in werkelijkheid was ik koeien aan het hoeden.

Ik ben onschuldig en heb niets verkeerds gedaan, dus koeien hoeden is leuk. Ik heb tijd om mijn aktetas te dragen en realistische taferelen te tekenen. Zelfs tekenen met waterverf is al heel ontroerend.

In 1977 vroeg de heer Nguyen Phuoc Sanh mij om literatuur en esthetiek te doceren aan de Universiteit voor Schone Kunsten in Ho Chi Minhstad, waar hij directeur was.

Drie jaar later zegde ik mijn baan op om professioneel muziek te gaan maken. Daarna werd ik ervan beschuldigd muziek te commercialiseren en in de problemen te komen, maar ik nam het niet kwalijk. Ik schreef nog steeds Listening to Spring Come , nog steeds "de kleine duif, vliegend door de lucht, de lentelucht" (liedje Spring Breath ).

Zal de lente ooit naar mij toe komen? Er is geen sprankelend zonlicht buiten het raam. Het is slechts de droom van een gelovige, een geliefde, een verlangen en een dromer. Die droom is de genezing die geen littekens in mijn leven heeft achtergelaten, ondanks de vele wonden.

Muzikant Duong Thu en zanger My Linh - Foto: NVCC

Dwaas en wijs

In 1965 was ik meer bezig met pianospelen dan met het lezen van boeken in de bibliotheek ter voorbereiding op mijn lesgeven aan de literatuurafdeling van de pedagogische universiteit. Ik werd gedisciplineerd en moest naar de bergen verhuizen om les te geven op een middelbare school.

Al van kleins af aan beschouwde mijn familie me als een dwaas, dus als ik naar school ging, volgde mijn moeder me ook om "op me te passen". Op de dag van de introductie zei ze tegen de directeur: "Thu is nog steeds erg dwaas, help me alsjeblieft." Ik schaamde me enorm toen ik dat hoorde. Tot nu toe komen de woorden slim en wijs niet voor in mijn "woordenboek".

In 2013 schreef ik in het artikel Choosing to Be Yourself (Tet-editie van de krant Sinh Vien):

"Als je te afhankelijk wordt van de omstandigheden, van factoren buiten jezelf, als je veilig wilt leven, bang bent voor mislukking, angst voor nadeel, angst voor verlies, als je leiding verwacht van anderen, van ervaring, dan zul je zeker keuzes maken die wij vaak 'verstandig' noemen.

Wees te wijs om te leven, dan weet je niet wie je bent.

Niet weten wie je bent, zal leiden tot de ernstige consequentie van geen vrede. Iemand die geen vrede heeft, is een massamens, leeft volgens de trends en verspilt energie aan onnodige dingen.

Ik noem zulke mensen misplaatst. Ze zitten altijd op de verkeerde plek, houden dingen vast die niet van hen zijn, zeggen dingen die niet van hen zijn. Dat is niet per se een tragedie voor sommige mensen, maar voor een zichzelf respecterend persoon die fatsoenlijk wil zijn, is het een schande, een "geheime vernedering".

Het is duidelijk dat "te slim zijn je dom maakt", want het domste wat iemand kan doen, is zichzelf verliezen, vind ik. "Jezelf" is heel belangrijk, want het is wie we zouden moeten zijn, het definieert ons, geen lege naam, een geleende naam, een naam gekocht met relaties of geld.

Het Red River Quartet bestaat uit muzikant Duong Thu (linker cover), Tran Tien, Nguyen Cuong en Pho Duc Phuong - Foto: NVCC

De basis om te worden

De liederen die in de loop van een halve eeuw één voor één 'geboren' zijn, zijn geen willekeurige improvisaties of registraties van de rede, maar de belichaming van het leven.

Ik ben het zelf, waar ik al op jonge leeftijd naar op zoek ging. Ik heb dat gedaan in de jaren van tegenspoed en tegenslag. Ik heb literatuur gelezen, naar muziek geluisterd, schilderijen bekeken, leren tekenen en met passie en toewijding piano leren spelen.

In armoede droomde ik er nog steeds van om te leven met muziek en literatuur. Ik studeerde piano bij mevrouw Thai Thi Sam aan de muziekschool van meneer Luu Quang Duyet, luisterde naar klassieke muziek bij meneer Diep thuis in de Hang Gaistraat en ging naar de Nationale Bibliotheek om klassieke literatuur te lezen.

Dat was destijds de veiligste 'schuilplaats' voor mijn ziel. Daarvoor studeerde ik beeldende kunst aan de Dinh Minh Private Fine Arts School in de Hang Trong Street en volgde ik avondlessen tekenen bij kunstenaar Nguyen Thi Khang.

In die jaren gaf kunst me vertrouwen in mensen, het leven en schoonheid. Het hield me onschuldig, puur en bovenal gaf het me de basis om te worden.

Nu de winterzee | Componist: Duong Thu, Zanger: Thanh Lam

Misschien ben jij niet wat ik ben, maar diep van binnen leeft in ieder mens de droom om iets te worden.

Hoe dan ook, je moet beginnen met je in te zetten, door te lezen, te kijken, te luisteren en te leren, genoeg om iemand fatsoenlijk en beschaafd genoemd te worden. Je zult slagen, of anders word je een mens. Voor mij is mens worden belangrijker.

Op de hoes van het vinylalbum Duong Thu, 80 years a dream , schreef ik:

"Toen ik 9 was, zag ik de oceaan, toen ik 16 was, zag ik jou, dus begon ik de uitgestrektheid, de afstand, de onaantastbaarheid te kennen. Toch zing ik er nog steeds de droom over, voor altijd.

Leven in de winter en zeker weten dat ik alleen in de winter kan blijven en over de lente kan zingen. Leven in een smal steegje en zingen over de uitgestrekte zee.

Ruim 40 jaar oud, geen echte liefde, nog nooit je hand aangeraakt, maar altijd zingend over pure liefde.

Het is een paradox, en die paradox heeft me gevormd en de liedjes voortgebracht die ik in meer dan een halve eeuw leven heb geschreven. Mijn liedjes zijn vol verdriet, maar het is de kracht die een man als ik kan hebben.

Ik wil die bekentenis graag aan u terugsturen.

Bron: https://tuoitre.vn/nhac-si-duong-thu-viet-thu-gui-nguoi-tre-20240831104234845.htm