Muzikant Pham Minh Tuan met "Marchen om te luisteren naar het gezang van de Verre Zee"

Begin jaren 60 van de 20e eeuw was kunstenares Tan Nhan een uitstekende actrice van de Centrale Zang- en Dansgroep. Naast haar solozang zong ze ook vaak in het vrouwenkoor van de Centrale Zang- en Dansgroep – een zeer bijzondere vrouwengroep die citer speelde en zong (onder wie Ngoc Dau, Thien Nga, Chung Khue, Mai Lan, Chu Tu, Hoang Anh, Tan Nhan, Dam Ngoc, Thanh Huyen, Phuong Thao, Hong Quang...). Ze traden op in binnen- en buitenland met vele zeer goede liederen, waaronder het lied "Qua song" van een zeer jonge muzikant uit het zuiden, gecomponeerd door Pham Minh Tuan, muzikant van de Liberation Art Troupe.

Dat jaar was Pham Minh Tuan pas 21 jaar oud. Elke avond speelde hij gitaar en zong hij op het zuidelijke slagveld om de soldaten en mensen in de verzetsoorlog te dienen. Misschien was dit ook zijn eerste compositie, maar hij was erg goed. Hij raakte de harten van de mensen. Eenmaal gezongen veroverde hij snel de zanger en de luisteraar. In het Noorden kende in die jaren iedereen het lied "Crossing the River", velen kenden het zelfs uit hun hoofd.

62 jaar zijn verstreken, muzikant Pham Minh Tuan is nu 82 jaar oud, en hij vergeet de mensen die destijds "Qua song" zongen nog steeds niet, de tijd dat het land nog verdeeld was in twee regio's en gehuld in de rook van de oorlog. Onlangs stuurde hij muziekliefhebbers het lied "Hanh quan nghe o hat Xa khoi" om aan kunstenaar Tan Nhan te geven en aan de artiesten die hij niet kende, maar die jarenlang zijn liedjes "Qua song" en vervolgens "Bai ca nguoi nu tu ve Sai Gon" zongen... in het noorden en vele andere landen.

Muzikant Pham Minh Tuan - Foto: Tuoi Tre Online

Het lied "Hanh quan nghe o hat Xa khoi" werd rechtstreeks uit het hart van de muzikant voor de zanger geschreven, raakte de harten van mensen en kreeg veel respons van muziekliefhebbers. Dichter Le Thieu Nhon van de Vietnamese landbouwkrant schreef: "Muzikant Pham Minh Tuan wordt dit jaar 80 jaar en is zeer beroemd om zijn liedjes "Dat Nu", "Bai ca khong quen", "Bai ca nu tu va Sai Gon", "Thanh pho tinh tinh yeu va noi nho", "Mua xuan tu nguong duong duong", "Mua xuan tu ngan dau" (Bron uit de oliebronnen) en "Khat vong"... en heeft vele functies bekleed, zoals adjunct-directeur van het Conservatorium voor Muziek in Ho Chi Minhstad, adjunct-directeur van de afdeling Cultuur en Informatie van Ho Chi Minhstad en vicevoorzitter van de Vietnamese Muzikantenvereniging.

In de sfeer van de Nationale Culturele Conferentie van 2021 componeerde muzikant Pham Minh Tuan het lied "Marching to listen to the song Xa Khoi" ter nagedachtenis aan zanger Tan Nhan (1932-2008). Hoewel de titel van het lied luidt: "Respectvol wierook offeren aan de ziel van verdienstelijk kunstenaar Tan Nhan", is het niet alleen opgedragen aan de zanger die het lied "Xa Khoi" van muzikant Nguyen Tai Tue succesvol uitvoerde, maar ook een eerbetoon aan revolutionaire kunstenaars die hebben bijgedragen aan de nationale bevrijding.

Het lied "Marching to hear the girls sing Far Away" herbeleeft de verzetssituatie: "'s Nachts is de weg koud, overal in het wilde bos loeren muggen en bloedzuigers. Ik heb zo'n medelijden met de jonge mannen die ten strijde trekken. Op weg naar het zuiden, waar hun thuisland ligt. Ze marcheren razendsnel, hun sandalen versleten door de rotsachtige grond van Truong Son. Ik heb zo'n medelijden met de troepen die marcheren. Op weg naar het zuiden zingen de meisjes Far Away."

Verdienstelijke kunstenaar Tan Nhan - Foto: TL

Het lied "Far Out" van de verdienstelijke artiest Tan Nhan moedigde de geest van de frontlinie en de achterhoede aan gedurende de jaren van bommen en oorlogskogels. Muzikant Pham Minh Tuan schreef: "Op het slagveld brulde de artillerie als hongerige tijgers. De troepen lagen te wachten op het signaal om de diepe rivier over te steken. Aan de grens, diepe en steile afgronden, deed malaria in het bos hun haar uitvallen en hun huid geel worden. In de achterhoede brandde het dorp, mijn hart voelde plotseling een heimelijk verlangen naar het slaapliedje. Ik liep laat in de nacht over de weg, mijn maag was hongerig, hunkerend naar een stuk cassavesuiker en een kom maïsrijst. Ik liep over de kronkelende weg en raakte de weg kwijt, mijn voeten sneden door het bos, mijn ogen moe, wachtend op de morgenster. Mijn thuisland straalde van de zon, met uitzicht op het zuiden, zong het meisje "Far Out".

Het lied "Hanh quan nghe o hat Xa khoi" is niet het eerste werk dat muzikant Pham Minh Tuan componeerde ter ere van kunstenaars die zich inzetten voor de nationale eenwording. Eerder componeerde muzikant Pham Minh Tuan het lied "Tieng hat cuoc doi van bay tren cao", gebaseerd op een gedicht van Vien Phuong, ter ere van Volkskunstenaar Quoc Huong (1920-1987).

Net als "Marching to hear the distant singing" bevat het lied "The song of life still flies high" de genegenheid en het respect van muzikant Pham Minh Tuan voor zijn collega: "Je bent gegaan, de weg is ver en breed. De lentewind waait, de bladeren vallen buiten het raam. Ik hoor vaag de echo van gezang, tranen stromen. Tranen stromen, stevig vastgehouden in de bodem van mijn hart... Er is de dood die nooit verloren kan gaan. We zullen nooit ver van elkaar zijn."

Kunstenaar Quoc Huong - Foto: TL

Kunstenaar Quoc Huong, kunstenaar Tan Nhan, de vrouwelijke koorzangers van de Central Song and Dance Troupe, Voice of Vietnam ... Pham Minh Tuans muziek is buitengewoon mooi en ontroerend. Daardoor begrijpen mensen meer over de grote liefde, de liefde voor verzet, de liefde voor collega's, de liefde voor artiesten, en het grote talent van de muzikant uit die tijd, Pham Minh Tuan.

Chau La Viet

Bron: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/nhac-si-pham-minh-tuan-voi-hanh-quan-nghe-o-hat-xa-khoi/183480.htm