Informeel gesprek: De vleugels van migratie

Mijn nichtjes en neefjes zeiden dat het herfst is in Australië en dat het prachtig weer is. Mijn zus zei dat na een paar dagen regen de zon in Ninh Hoa weer schijnt.

De zee bij mijn geboortestad is zo prachtig dit seizoen. Een andere neef stuurde me een berichtje dat het in Saigon 's ochtends snikheet is en dat er 's middags onweersbuien zijn. Het regenseizoen in het zuiden is aangebroken. Mijn tante stuurde me een berichtje via Zalo dat het in Hanoi de laatste tijd ineens koud is geworden, waardoor de straten adembenemend mooi zijn. Wanneer kom je weer naar het noorden om iedereen te bezoeken? Mijn oudere broer in Canada vertelde me dat de lente in Guelph net begint, met overal bloeiende bloemen. Zijn oudste dochter heeft een rechtenstudie afgerond en bereidt zich voor om voor haar werk naar Toronto te verhuizen. Waar ik woon in het oosten van de Verenigde Staten, is het weer dit jaar erg onvoorspelbaar geweest. Het is de laatste tijd ineens koud geworden, ook al zijn de cicaden, na een decennium van winterslaap, eindelijk ontwaakt en laten ze de zachte geluiden van de zomer horen.

We zijn als trekvogels, die overal in Vietnam en de rest van de wereld rondvliegen. Als mijn moeder nog leefde en haar kinderen en kleinkinderen overal verspreid zag, zou ze ongetwijfeld heel verdrietig zijn. Mijn moeder is het klassieke type plattelandsvrouw, die meer van haar kleinkinderen houdt dan van wat dan ook ter wereld. Voor haar zijn we, ondanks onze grijze haren, nog steeds jonge kinderen die net leren leven, die het leven nog niet volledig begrijpen. Mijn moeder vergelijkt zichzelf vaak met een hen, omdat ze haar kinderen en kleinkinderen altijd dichtbij wil houden, niet weg wil, zodat we elkaar elke dag kunnen zien en van het leven kunnen genieten. Ze had meer dan twaalf kinderen, maar ze weigerde pertinent om ook maar één van ons ver weg te laten werken. Ze was vindingrijk en bedacht allerlei klusjes zodat we allemaal samen konden werken om de kost te verdienen en een eenvoudig leven op het platteland konden leiden, in plaats van te moeten ploeteren in een vreemd land. En vooral: praat er nooit over om een ​​van mijn moeders kinderen te adopteren. Toen ik klein was, had ik een tante die heel veel van me hield en mijn moeder steeds probeerde over te halen om me als adoptiekind te accepteren. Ze glimlachte en zei: "Als je het leuk vindt, neem het dan een paar dagen mee naar huis om mee te spelen, en breng het dan terug. Hoe zou ik mijn eigen vlees en bloed kunnen weggeven?"

Hoewel we zo veel van het zonovergoten, winderige landschap van Ninh Hoa houden dat ons hart pijn doet, moeten we soms onze geboorteplaats verlaten om te studeren, carrière te maken en werk te zoeken te midden van een leven vol ontberingen en verleidingen. Dan, op droevige middagen, zit moeder vaak op de stoel voor het huis, haar kinderen en kleinkinderen missend, kijkend naar de zonsondergang en verwijt ze ons dat we een van hen niet bezoeken, of een ander die spoorloos is verdwenen, waardoor deze oude vrouw hier zit te wachten en te verlangen.

Toen we net in Amerika aankwamen, wisten we niet wanneer we weer naar huis zouden kunnen. We misten thuis zo erg dat we prepaid telefoonkaarten moesten kopen, omdat we de vaste lijn niet durfden te gebruiken. We waren bang dat de rekening aan het einde van de maand torenhoog zou zijn als we te enthousiast zouden praten. We chatten vaak via Yahoo! Messenger over de vaste lijn, waarbij de webcam haperde en frustrerend was. Nu zijn de afstand en de tijd aanzienlijk verkort door apps voor videogesprekken met scherpe, heldere beelden. We bellen elkaar tientallen keren per dag en praten over van alles en nog wat. Soms zeggen we geen woord, we laten het videogesprek gewoon aanstaan. Door het geblaf van de honden en het gekakel van de kippen voelen we ons zo dichtbij, ook al zijn we duizenden kilometers van elkaar verwijderd. Bovendien verdienen we nu veel geld. Elk jaar lukt het ons om een ​​paar keer naar huis te gaan om onze naaste familie te bezoeken.

Het mooie is dat we, of we nu in Vietnam zijn of ver weg in Australië of Amerika, altijd proberen bij elkaar te blijven, elkaar bij te staan ​​en elkaar te steunen. Dus wanneer we vrije tijd hebben, gaan we samen eten en halen we herinneringen op aan onze ouders, aan de zorgeloze jaren van onze kindertijd, toen een stuk of twaalf mensen dicht op elkaar zaten en kommen rijst met cassave en zoete aardappelen deelden, een paar eendeneieren gemarineerd in vissaus, of zoute inktvis met de heerlijke geur van de zee. Niemand strafte ons ooit, en toch barstte iedereen plotseling in tranen uit.

Bron: https://thanhnien.vn/nhan-dam-nhung-doi-canh-thien-di-185250614185345497.htm