Weet je nog hoe de boekhandels vroeger waren?

De herinneringen aan de oude boekhandels in de provincie Quang Nam roepen nog steeds een bruisend tijdperk van intellectueel leven op. Van Hoi An en Tam Ky tot Tourane-Da Nang waren deze boekhandels ooit centra voor de verspreiding van boeken en kranten, waar vernieuwende ideeën werden verspreid en een leergierige houding binnen de gemeenschap werd gestimuleerd.

Het Reading Culture Festival 2025, met als thema "Leescultuur - Verbindt gemeenschappen", werd gehouden in Da Nang . (Foto: Archiefmateriaal)

Door de vele historische veranderingen zijn veel boekhandels gesloten, maar ze laten nog steeds hun sporen na in het collectieve geheugen van de stad. De herinnering aan deze ooit zo beroemde boekhandels roept ook de behoefte op om nieuwe leesplekken te creëren die aansluiten bij het hedendaagse leven.

De "veteranen"-boekhandels

De eerste boekhandel in het oude Da Nang die het vermelden waard is, is de Duc An-boekhandel van de familie Phan aan de Rue du Pont Japonnais (nu Tran Phu Street, wijk Hoi An), opgericht aan het einde van de 19e eeuw.

Dit was de plek waar patriottische geleerden uit de provincie Quang Nam destijds nieuwe boeken konden kopen en lezen – niet alleen omdat ze net waren uitgegeven, maar vooral omdat ze vernieuwende en progressieve ideeën bevatten.

Na de Centraal-Vietnamese opstand van 1908, met Hoi An als de meest onrustige locatie, staakte de boekhandel Duc An tijdelijk de activiteiten en schakelde over op de verkoop van traditionele Chinese geneeskunde. Hoi An had destijds een groot voordeel: het was een beroemde handelshaven met een bruisende bedrijvigheid, waardoor de boekhandel Duc An snel de nieuwste boeken over zee kon importeren, wat een grote aantrekkingskracht uitoefende op lezers die hongerig waren naar kennis.

Naast boekhandel Duc An was er ook boekhandel Truong Xuan - tegenwoordig op de hoek van Le Loi- en Tran Phu-straat - die eveneens wordt beschouwd als een van de "oudste" boekhandels in de oude binnenstad van Hoi An, opgericht vóór de August Revolutie.

Een oude boekhandel in Da Nang die ooit veel lezers trok, was de Viet Quang-boekhandel aan de Quai Courbetstraat (nu Bach Dangstraat, wijk Hai Chau). Deze winkel fungeerde tussen 1936 en 1940 als een officiële vestiging van het Centraal Comité van de Centrale Regio in de concessie Tourane.

Vanwege beperkte financiële middelen moest boekhandel Viet Quang meerdere keren verhuizen – van de Quai Courbetstraat naar Nga Nam, vervolgens naar Avenue du Musée (nu Tran Phustraat, wijk Hai Chau) en uiteindelijk naar Verdunstraat (nu Nguyen Thai Hocstraat, wijk Hai Chau), waarbij de naam werd veranderd in Viet Quang.

Naast de verkoop van boeken publiceerde Viet Quang ook zelf boeken. Ze diende een aanvraag in voor de oprichting van de uitgeverij Nieuw Denken en drukte boeken die proletarische revolutionaire ideeën propageerden, zoals "De gevangenis van Kon Tum " (van Le Van Hien), "Wat is klasse?" en "Waar gaat het Franse Volksfront heen?" (van Nguyen Son Tra). Le Van Hien en Nguyen Son Tra waren de oprichters van Viet Quang/de boekhandel Viet Quang.

Bij het noemen van oude boekhandels in Faifo en Tourane mag de boekhandel in Tam Ky – ook een van de "veteranen" – niet ontbreken. Het is een boekhandel met een naam die een gevoel van verbondenheid oproept: Nam Ngai Bookstore, opgericht vóór 1975. Deze boekhandel bevindt zich precies op een driesprong, en die kruising is ook naar de boekhandel zelf vernoemd: Nam Ngai Crossroads.

De eigenaren van de boekhandel Nam Ngãi waren twee jonge mannen uit Quảng Ngãi die naar Quảng Nam waren gegaan om hun bedrijf te starten. Ze noemden hun boekhandel in Tam Kỳ Nam Ngãi. Het merk Nam Ngãi bleef niet beperkt tot Tam Kỳ; het verspreidde zich verder. Bewijs hiervoor is dat er in Hội An destijds ook een Nam Ngãi-boekhandel was aan de Cường Để-straat (voorheen Rue du Pont Japonnais, nu Trần Phú-straat, wijk Hội An). Na 1975 werd de Nam Ngãi-boekhandel in Tam Kỳ omgedoopt tot Nhân Dân-boekhandel.

De droom van een boekenstraat vandaag de dag.

Da Nang is nauw verbonden met mijn jeugd. Destijds bezocht ik regelmatig drie boekhandels: Ngày Mai in de Tran Hung Dao-straat (nu Nguyen Thai Hoc-straat, Hai Chau-wijk), Thanh Tam in de Phan Chau Trinh-straat en Ngày Mới in de Khai Dinh-straat (nu Ong Ich Khiem-straat, Thanh Khe-wijk). Ik ging er niet alleen heen om boeken te kopen, maar ook om vrienden te bezoeken, want dit waren tevens de huizen van drie van mijn klasgenoten van de Phan Chau Trinh-middelbare school.

Vlakbij de boekhandel Ngày Mới bevond zich de boekwinkel Văn Hóa, precies op de kruising van Chợ Cồn en Bến Xe; Naast de Ngày Mai-boekhandel bevonden zich de Lê Thanh Tuân-boekhandel, bijna pal naast de deur, en twee boekhandels, Sông Đà en Lam Sơn, aan de Độc Lập-straat (nu Trần Phú-straat, wijk Hải Châu). De namen van deze boekwinkels, zoals Sông Đà, Lam Sơn, Hoành Sơn, Bạch Đằng, enz., laten gemakkelijk zien dat de mensen van Da Nang niet… parochiaal zijn.

Begin jaren tachtig, nadat ik het ministerie van Onderwijs van Dong Nai had verlaten om bij het ministerie van Onderwijs van Quang Nam-Da Nang te gaan werken, kocht ik vaak boeken bij de boekhandel voor vreemde talen in de buurt van Nga Nam en vooral bij de Nhan Dan-boekhandel in de Yen Bai-straat - beide waren staatsboekhandels.

De onderwijs- en trainingssector zelf had destijds een systeem van boekhandels die gespecialiseerd waren in de verkoop van leerboeken en naslagwerken voor het algemeen onderwijs, zoals de boekhandels van de School Books and Equipment Company op de hoek van Bach Dang en Phan Chau Trinh, of de boekhandel van de Education Publishing House op de Nguyen Chi Thanh-straat. Daarnaast had de Da Nang Publishing House ook een boekhandel om haar publicaties te promoten, gelegen op de hoek van Bach Dang en Hung Vuong-straat.

Als je het hebt over oude boekhandels in Da Nang, kun je de boekhandels die gespecialiseerd zijn in tweedehands boeken niet vergeten, zoals die tegenover de Pedagogische Faculteit van de Universiteit van Da Nang. De tweedehands boeken die je er vindt, zijn vaak nog in goede staat, maar omdat ze jaren geleden zijn uitgegeven en niet opnieuw zijn gedrukt, zijn ze lastig te vinden in boekhandels die gespecialiseerd zijn in nieuwe boeken.

In de wijk Hai Chau worden al jarenlang boeken verkocht in de Bach Dang-straat – inclusief het verlengde gedeelte bij het APEC-park – tijdens culturele en politieke evenementen in de stad. Dat alleen is echter geen boekstraat of boekenwijk. Hopelijk zullen inwoners van Da Nang in het algemeen en lezers in het bijzonder, door de herinnering aan de ooit zo beroemde boekhandels die hebben bijgedragen aan de culturele identiteit van Da Nang, binnenkort boeken kunnen kopen en lezen in de Boekstraat van Da Nang, en niet alleen langs de Han-rivier…

Bron: https://baodanang.vn/nho-nhung-hieu-sach-xua-3332150.html