Als een kind dat huppelend terugkeert naar het dorp...

De oude weg terug naar mijn geboortestad is vol emoties. Foto: THUY BAT NHI

Dit zijn flarden van emoties die moeilijk onder woorden te brengen zijn, afkomstig van de "oudere generatie" in de stad, met een aanhoudend verlangen naar dingen die allang voorbij zijn...

Degenen die "verlangen"

De heer Pham Xuan Quang (woonachtig in Thanh Khe, Da Nang ) beschouwt zichzelf altijd als een "terugblikkend" persoon. Hij verliet zijn geboorteplaats Dai Loc toen hij nog op school zat. "Mijn familie was destijds zo arm dat mijn ouders me naar mijn oom stuurden zodat ik naar school kon gaan. Tijdens de oorlog hadden we in het dorp zelfs geen rijstkorrel te besteden, maar mijn ouders hoopten alleen maar dat hun kinderen een opleiding zouden kunnen volgen. Dus toen mijn oom me toestond te blijven en te studeren, was ik dolgelukkig. Zo heb ik tot op de dag van vandaag in Da Nang gewoond."

Meneer Quang telt de tijd, hij telt de jaren die hij in deze stad heeft doorgebracht: "In een oogwenk zijn er tientallen voorbijgegaan." Toen hij voor het eerst in Da Nang aankwam, was het gebied rond het kruispunt met Hue nog modderig en moerassig. Het huis van zijn oom stond vlakbij wat nu de Huynh Ngoc Hue-straat is, maar er was geen weg voor voertuigen en het gebied rond het huis bestond uit zandduinen. De hele wijk Thanh Khe was destijds bedekt met dichte bamboebosjes. Nadat hij had leren lezen en schrijven en zich vervolgens bij het verzet had aangesloten, waar hij kaderlid werd van de Jeugdvrijwilligersbeweging voor de bevrijding van Da Nang, dacht meneer Quang dat hij alleen nog maar zou kunnen terugkijken op zijn "verre" thuisland.

"Maar nu ik met pensioen ben en een gezin heb gesticht, ga ik nog steeds graag terug naar mijn geboortestad. Een paar keer per jaar, als er familiebijeenkomsten en vooroudervereringsceremonies zijn, ga ik altijd terug. Ik ga terug naar het dorp om het huis van mijn ouders te zien en familieleden te bezoeken," vertelde meneer Quang enthousiast.

Eerlijk gezegd voelde het bij zijn terugkeer naar zijn dorp alsof hij zijn jeugd herbeleefde. "Het was zo leuk. Toen ik van de straat het huis binnenliep, dacht ik terug aan mijn vrienden uit mijn jeugd, aan mijn ooms en tantes die me zoete aardappelen gaven, aan degene die me geld gaf voor een Tet-outfit... Toen Tet aanbrak, stond ik in een traditionele jurk op de binnenplaats, keek ik naar de hemel, voelde ik liefde voor mijn ouders, ademde ik die opwindende, bedwelmende sfeer in, het was werkelijk geweldig, echt onbeschrijfelijk."

De gevoelens van meneer Quang, zoals hij ze ervaart, vinden weerklank bij zijn leeftijdsgenoten – de generatie die de verwoestingen van de oorlog heeft meegemaakt en getuige is geweest van de geleidelijke verstedelijking van Da Nang. Hij vergelijkt het met zijn geboortestad, die jaar na jaar verandert, en hoe elke generatie jongeren opgroeit en hun dorp verlaat. Zittend naast elkaar delen ze vanzelfsprekend een gemeenschappelijk gevoel. In een afgelegen hoekje van Da Nang, Hoi An of Hue vind je gemakkelijk oudere mensen met grijs haar die alleen zitten, verdiept in gedachten op een late winter- of late lentemiddag, ogenschijnlijk vredig maar diep melancholisch.

Als je die mensen alleen maar herinneringen oproept aan Tet-vieringen uit het verleden, oude gebruiken en kinderverhalen, veranderen ze in totaal andere mensen. Ze lachen en kletsen onophoudelijk en vertellen constant verhalen…

Keer terug naar jezelf

Wanneer zeventigers bij elkaar komen, beginnen ze hun gesprekken vaak met verhalen over hun geboorteplaats.

Tijdens het lentefestival, op de eerste dag van Tet in Dien Ban, keren mensen uit de stad terug naar hun geboorteplaatsen om de graven van hun voorouders te bezoeken. Foto: Xuan Hien

In de harten van die oude vrienden is een enorme hoeveelheid herinneringen opgeslagen, waardoor ze elkaar nog steeds bij informele namen en 'oudemannennamen' noemen. Vooral de beelden van tempels en pagodes uit hun kindertijd, de dorpsfeesten in de eerste en tweede maand van het jaar voor die arme kinderen van vroeger... De emoties van deze 'oude rotten' vervagen nooit.

Apotheker Vo Dinh Dieu, die tweederde van zijn leven in Da Nang heeft gewoond en drie jaar geleden de farmaceutische sector verliet, geeft toe dat hij zijn geboorteplaats Cau Hai ( Thua Thien Hue ) nooit is vergeten.

De afgelopen jaren brengt hij naar alle waarschijnlijkheid meer dan de helft van het jaar door in zijn dorp, waar hij allerlei zaken regelt, van familieaangelegenheden tot dorpszaken. Hij heeft zelf gezegd dat hij zich elke keer dat hij terugkeert naar het dorp weer als een kind voelt, "huppelend over de weg", genietend van het landschap en denkend aan zijn geboortestad, de bomen ziend en denkend aan de mensen...

“Eigenlijk zien mensen zoals ik, die te oud zijn, bij het vertellen van verhalen over het verleden alleen maar armoede en ontberingen; de jongeren van nu vinden dat niet relevant. Maar wat we altijd moeten benadrukken, is dat we door middel van onze levenservaringen de jongere generatie moeten helpen de regels, ethiek en gebruiken die onze voorouders generaties lang hebben gecultiveerd, niet te vergeten. Deze gebruiken hebben we doorgegeven als solide, diepgewortelde fundamenten aan toekomstige generaties,” reflecteerde de oude apotheker. Met die gedachte in zijn achterhoofd besloot hij dat zijn bezoeken aan het dorp gelegenheden waren om de noodzakelijke gebruiken en rituelen vast te leggen en te documenteren, zodat de volgende generatie haar wortels niet zou vergeten en het respect en de eerbied voor haar voorouders niet zou verliezen.

Voor mensen zoals meneer Pham Xuan Quang en apotheker Vo Dinh Dieu is terugkeren naar hun geboortestad meer dan alleen het ophalen van herinneringen. Ze keren terug naar hun dorp, of beter gezegd, hun reis naar hun dorp is een terugkeer naar hun ware zelf!

Bron: https://baoquangnam.vn/nhu-tre-tho-chan-sao-ve-lang-3150152.html