De oevers van stille vreugde…

Nguyen Thi Nhu Y

Het oude pad is geurig met de geur van velden

De enorme golven van rijstvelden kabbelen op weg naar huis

De buffelkudde slaapt op de dijk

Luister met nostalgie vanuit het groene vaderland.

 

Ik kwam terug om naar mijn weerspiegeling in de vijver te kijken

Resterende tijd voor het vervagen van de haarkleur

Ga door de lange maanden en jaren

Wat zie jij in de bitterheid van het menselijk lot?

 

Ik kwam terug om te lachen

Toen ik een tiener was, was ik zo opgewonden

Elke rook flikkert en verdwijnt

Haal herinneringen op aan de overkant van het steegje.

 

Het oude pad is groen in het bloemenseizoen

Plotseling hoor ik de jaren treurig voorbijgaan

De thuiskomst werd overgoten met stromende regen.

De muur van het huis lekt en de wind is nog niet opgedroogd.

 

De verloren boot deinde op en neer

Neem mij mee door het trieste niets

Slapen op een strokussen

Het zien van het groene leven, de oevers van stille vreugde...

 

Bron: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202510/nhung-bo-vui-lang-tham-b260f84/