Vader-zoonparen die samen tegen de Amerikanen vochten.

Meneer Man (links) en zijn vader, meneer Nguyen Phuc Cuong, hadden ooit een onverwachte en emotionele hereniging onder het bladerdak van het Truong Son-bos tijdens de anti-Amerikaanse oorlog (archieffoto).

Vader ontmoet zoon in de loopgraven, vechtend tegen de Amerikanen.

Meneer Manh brak zijn belofte om samen met mij een goede pot thee te zetten, een geurige sigaret te roken en de parade te bekijken ter ere van de 50e verjaardag van de bevrijding van Zuid-Vietnam en de hereniging van het land. Kort geleden is hij overleden, in navolging van zijn vader en zijn kameraden.

De heer Nguyen Minh Man en zijn vader, de heer Nguyen Phuc Cuong, uit het dorp Cao Due in de gemeente Nhat Tan (nu gemeente Nhat Quang, district Gia Loc), behoorden tot de weinige vader-zoonparen in Hai Duong die samen tegen de Amerikanen vochten.

De heer Nguyen Phuc Cuong, geboren in 1927, heeft drie oorlogen meegemaakt: de oorlog tegen Frankrijk, de oorlog tegen de VS en de grensoorlog in het noorden. Hij keerde terug naar zijn geboortestad met een invaliditeitspercentage van 2/4.

Gedurende bijna tien jaar diende de heer Cuong in het oorlogsgebied Viet Bac, in het heldhaftige 246e Garderegiment. Afhankelijk van de situatie op het slagveld werd hij ingedeeld bij de 559e Groep - Truong Son Leger, waar hij direct aan de gevechten deelnam. Tijdens zijn verlof in Viet Bac werden zijn kinderen kort na elkaar geboren. Sommigen van hen traden in de voetsporen van hun vader en zetten zich met hart en ziel in voor het grote zuidelijke front.

Meneer Cuong vertelde me dat hij, toen hij nog leefde, door de weinige brieven van zijn familie alleen wist dat zijn oudste zoon, meneer Man, naar het slagveld was gegaan en "een lange reis naar het zuiden zou maken", maar hij had zich nooit kunnen voorstellen dat hij zijn zoon ooit zou ontmoeten onder het bladerdak van het Truong Son-woud, waar de geur van buskruitrook doordrenkt was.

Destijds was de ondergrondse tunnel van Ta Le – de vurige toegangspoort aan snelweg 20 Quyet Thang – de belangrijkste voorpost van de legendarische Ho Chi Minh-route, gelegen tussen Quang Binh en het naburige Laos. Als plaatsvervangend politiek commissaris en hoofd politieke zaken van bevoorradingsdepot 32 informeerde de heer Cuong regelmatig naar de troepen uit Hai Duong. Eens, vlak voor het Tet-offensief van 1968, kwam de politiek commissaris verslag uitbrengen:

- Plaatsvervangend politiek commissaris, daar is Man, een nieuwe aanwinst uit Hai Hung.

Meneer Cuong flapte eruit:

- Mẫn, kom je uit het dorp Cao Duệ?

Toen meneer Cuong opkeek, zag hij een bleke, magere en fragiele nieuwe rekruut voor zich staan. De soldaat stamelde:

- Hallo, meneer!

Zo ontmoetten vader en zoon elkaar in het Trường Sơn-gebergte.

Toen hij nog leefde, vertelde meneer Man me: dankzij de voorrang die de militaire basis aan hem gaf, mochten hij en zijn zoon één keer per week samen slapen om te praten over hun vaderland, hun dorp, hun familie en de veldslagen...

In 1969 werd de heer Cuong overgeplaatst van bevoorradingsdepot 32 naar bevoorradingsdepot 35, terwijl de heer Man militaire geneeskunde ging studeren bij het 559e Commando. Vanaf dat moment gingen vader en zoon hun eigen weg.

Toen de oorlog tegen de VS ten einde liep, keerde veteraan Nguyen Phuc Cuong terug naar het noorden, waar hij in militaire regio 3 werkte. In de periode 1978-1979 vocht hij samen met zijn kameraden in een artillerieregiment tegen Chinese troepen in de gebieden rond Tien Yen en Ba Che ( provincie Quang Ninh ). Nadat de noordelijke grens vreedzaam was geworden, stapte de heer Cuong over naar de rechterlijke macht van de speciale zone Quang Ninh, waar hij tot zijn pensionering werkzaam bleef.

Pas in 1982, toen meneer Cuong met pensioen ging en zijn zoon uit het leger werd ontslagen, ontmoetten ze elkaar weer.

Later, bij thuiskomst, reciteerde meneer Man nog steeds deze verzen: "Ooit ging vader de Fransen bevechten / Ik was een kind en rende achter hem aan / Nu, met grijs wordend haar onder zijn slappe hoed / Ontmoet vader zoon in de loopgraven, vechtend tegen de Amerikanen / Diepe genegenheid en loyaliteit, vader noemt zoon 'kameraad' / Dan glimlacht hij terwijl hij luistert naar verhalen over ons vaderland... Vader en zoon lachen samen wanneer de schaduw van de Amerikaanse vijand / Zijn hoofd moet buigen uit respect voor twee generaties vader en zoon."

Hij herkende zijn vader niet.

De heer Nguyen Minh Nhung stak wierook aan bij het altaar van zijn vader, die tevens een kameraad was die hij in de Mekongdelta had ontmoet tijdens de oorlog tegen de Amerikanen.

Toen zijn vader, de heer Nguyen Van Nhuong, zich bij het leger voegde, was de heer Nguyen Minh Nhung nog een kind.

Destijds bereikte het nieuws over de gevechten het dorp Dich Son in Hiep Hoa (Kinh Mon) maar zelden. Toen zijn vader zich bij het leger aansloot, nam het nieuws thuis geleidelijk af en hield het uiteindelijk helemaal op. Iedereen dacht dat meneer Nhuong was gesneuveld, en daarom werd meneer Nhung herhaaldelijk de toegang tot het leger geweigerd door de gemeente.

In zijn verbeelding zag Nhung zijn vader altijd als een dappere soldaat, gekleed in parachutestof, met een geweer in de hand door de stromende regen, die de strijd inging en uiteindelijk met een glimlach op het gras ging liggen. Daarom was de jonge Nhung, net als zijn vrienden, ervan overtuigd dat hij op een dag in het leger zou gaan.

Pas in 1974, op 17-jarige leeftijd, kon meneer Nhung zijn wens vervullen. Hij wist toen alleen dat zijn vader in het leger was gegaan, maar hij wist niet op welk slagveld hij zich bevond, of hij nog leefde of was gesneuveld. Na drie maanden training in Ben Tam (Chi Linh) keerde meneer Nhung voor Tet (het Chinese Nieuwjaar) terug naar huis. Op de zevende dag van de eerste maanmaand keerde hij terug naar zijn eenheid en liep naar het treinstation van Tien Trung. De groep reisde rechtstreeks naar Thanh Hoa, waar ze overstapten op een auto om het westelijke Truong Son-gebergte van Laos over te steken voordat ze de westelijke regio binnentrokken om te vechten. Hij diende in Compagnie 2, Bataljon 1, Regiment 207, Divisie 8, Militaire Regio 8.

Meneer Nhung vertelde dat zijn eenheid tijdens zijn tijd op het slagveld in de buurt van Saigon was gestationeerd, waardoor het Zuid-Vietnamese leger hevige aanvallen uitvoerde. Er waren gevechten waarbij de vijand urenlang vocht, niet in staat om te bewegen, gedwongen om plat op de grond te liggen onder het onophoudelijke artillerievuur. In die tijd verlangde hij altijd naar de dag van de bevrijding, levend of dood, en had hij nooit de mogelijkheid overwogen om herenigd te worden met zijn vader.

Op 30 april 1975, hoewel ze dicht bij Saigon waren, wisten hij en zijn kameraden nog niet dat de stad bevrijd was. Ze hadden nog steeds de opdracht om controleposten langs snelweg 4 te bemannen. Pas toen ze mensen de straten op zagen stromen en juichend beseften ze dat Saigon bevrijd was. Op dat moment omhelsden ze elkaar vol vreugde, wetende dat de dag waarop ze naar hun moeders zouden terugkeren zeer nabij was.

Op een middag in Lap Vo (Dong Thap) belde een liaisonofficier, vergezeld door een man van middelbare leeftijd, meneer Nhung op om hem te ontmoeten. De liaisonofficier vroeg meneer Nhung: "Weet u wie dit is?"

"Ik was jong toen mijn vader in het leger ging, dus mijn herinnering is nogal vaag. Ik dacht eerlijk gezegd niet dat het mijn vader was; ik dacht gewoon dat het een dorpsgenoot was," vertelde meneer Nhung.

Toen de contactpersoon zei dat het zijn vader was, verstijfde meneer Nhung, sprakeloos, deels omdat hij dacht dat zijn vader was overleden, en deels omdat hij geloofde dat zelfs als zijn vader nog in leven was, er geen gelegenheid zou zijn geweest om elkaar te ontmoeten in dit land dat zowel een slagveld als een oorlogsgebied was.

De ontmoeting tussen meneer Nhung en zijn vader was kort en ze gingen 's middags hun eigen weg. Daarna bezocht meneer Nhung meneer Nhuong nog een paar keer in Long An. Later werkte meneer Nhuong in een heropvoedingskamp tot zijn ontslag uit het leger, waarna hij terugkeerde naar zijn geboortestad.

Wat betreft meneer Nhung: na de bevrijding bleef hij de zuidwestelijke grens bewaken, trok hij Cambodja binnen om tegen Pol Pot te vechten en het buurland te bevrijden, en werd hij in 1981 uit het leger ontslagen.

Nu zijn vader, die ook zijn kameraad was, is overleden, is meneer Nhung een echte boer geworden. Hoewel het leven zwaar is, gelooft meneer Nhung dat hij nog steeds meer geluk heeft dan veel van zijn kameraden die na meer dan een halve eeuw niet naar huis konden terugkeren.

TIEN HUY

Bron: https://baohaiduong.vn/nhung-cap-bo-con-cung-danh-my-409743.html