Vietnamese culturele wevers

De traditionele Vietnamese áo nhật bình-jurk, iconische toneelstukken uit vervlogen tijden zoals San Hậu, Sân khấu về khuya, Lá sầu riêng, áo dài en conische hoeden... zijn eindeloze inspiratiebronnen voor Linh Lương en Đào Minh Tú's 100 Threads of Vietnam-schilderijseries.

San Hau en de trommel van Me Linh

Deze verzameling schilderijen legt 100 persoonlijke impressies van de Vietnamese cultuur vast.

Vanuit een zelfreflectie op haar begrip van de cultuur van haar thuisland tijdens haar studie in het buitenland, besloot kunstenares Linh Luong, samen met haar student Dao Minh Tu, het illustratieproject ' 100 Threads of Vietnam' op te zetten . Het doel was om haar kennis te verdiepen en te vergroten, en Vietnamese culturele waarden met meer mensen te delen.

Wat weet ik over de Vietnamese cultuur?

Wanneer Linh Luong met internationale vrienden over Vietnam praat, noemt ze instinctief de ao dai (traditionele Vietnamese jurk), de kegelvormige hoed, de keuken , het landschap, of soms zelfs de kunst van het waterpoppenspel.

"Ik realiseerde me dat ik nog niet veel wist over de cultuur van mijn land, omdat er zoveel andere prachtige dingen zijn die ik wil delen en verspreiden. Dus besloot ik afgelopen augustus te beginnen met onderzoek en het bedenken van ideeën voor elk schilderij."

100 Threads of Vietnam kiest ervoor om zich uit te drukken door middel van persoonlijke impressies.

Voor Linh Luong is het beschilderen van votiefpapier een jeugdherinnering: "Tijdens het Tet-feest kregen de kinderen meestal de taak om votiefpapier en wierook te branden, dus ik ben onder de indruk van de kleur en de beweging van de vlam."

Of, bijvoorbeeld, het schilderij "Dan Day" (een soort Vietnamees snaarinstrument) is een impressie van een puur Vietnamees muziekinstrument, waar Linh pas dankzij dit project over hoorde. Het schilderij "Doi Chopsticks" (een paar eetstokjes) toont de impressie van jonge kinderen die beginnen te leren eten met eetstokjes.

"Voor het schilderij van de Ao Dai heb ik twee onzichtbare Ao Dai-jurken getekend, zodat ik, als internationale vrienden ernaar vragen, kan zeggen dat je in Vietnam overal Ao Dai-jurken ziet. Daarom heb ik ze niet in het schilderij opgenomen," aldus Linh.

Door een reeks schilderijen te maken gebaseerd op persoonlijke indrukken, hoopt Linh haar eigen ervaringen en gedachten over cultuur te delen.

Volgens hem geeft deze aanpak de schilderijen een uniek karakter en brengt het tegelijkertijd meer uitdagingen met zich mee voor de kunstenaar: "Bij het schilderij 'To He' heb ik me, in plaats van alleen de bekende 'To He'-figuren af ​​te beelden, gericht op het tonen van de handen van de ambachtslieden. Want van jongs af aan herinner ik me hoe de handen van de ambachtslieden zo behendig bewogen, alsof ze dansten."

Dan De (een soort Vietnamees snaarinstrument) en het zwart worden van tanden

Culturele verhalen vertellen door middel van kunstprojecten.

In '100 Threads of Vietnam' zijn 10 schilderijen te zien die typische toneelstukken uit het Zuid-Vietnamese theater illustreren, zoals San Hau, Het Late Nachttheater, Het Durianblad, Een Half Leven van Geur en Poeder ...

Linh baseerde zijn werk op onderzoek dat hij deed tijdens het schrijven van een boek over dit onderwerp. Hij liet zich ook inspireren door het programma "Drama en Kunst", met name door een citaat van de kunstenaars: "Ik vraag me af of iemand zich de oudere kunstenaars in de toekomst nog zal herinneren..."

Ao Dai en Da Co Hoai Lang

"Ik heb eerder bijna vier jaar besteed aan het onderzoeken, illustreren en publiceren van een boek over waterpoppenspel. Pas nadat ik het boek had afgerond, realiseerde ik me dat het zoveel tijd kostte om waterpoppenspel relatief grondig te onderzoeken en te illustreren. Hoe kan een kunstenaar dan in slechts één of twee weken iets maken over een Vietnamees cultureel thema?"

"Die gedachte deed me beseffen dat het creëren van kennis en middelen via mijn kunstprojecten de grootste bijdrage is die ik aan de Vietnamese cultuur kan leveren," legde Linh uit.

Het raadplegen van bronnen helpt kunstenaars ook om een ​​evenwicht te vinden tussen creativiteit en informatieve nauwkeurigheid.

"Neem bijvoorbeeld het schilderij 'Ao Nhat Binh'. Na onderzoek en de ontdekking dat elk patroon op de mantel een specifieke rang of karakter vertegenwoordigt, moest ik de patronen op de mantel aanpassen. Tegelijkertijd moest ik in de inleiding van het schilderij vermelden dat dit ervoor zorgde dat het niet op een specifiek personage leek, terwijl het artistieke concept wel behouden bleef."

Late Night Stage en durianbladeren

Voor hem en eetstokjes

Papieren offergaven en traditionele Vietnamese gewaden

Het gedicht gaat over het zadel en de halfwaardetijd van parfum en poeder.

Linh Luong is een freelance kunstenaar in Saigon die het boek " Verhalen vertellen op het water " heeft gepubliceerd, waarin hij de geschiedenis van de Vietnamese cultuur en het waterpoppenspel gedurende bijna 1000 jaar beschrijft. Hij is tevens medeoprichter van het project "Van oor tot oog" , een baanbrekend initiatief dat visueel gehandicapte mensen in staat stelt om toneelstukken live op het podium te bekijken.

Linh zei dat hij van plan is een tentoonstelling te organiseren en een tweetalig boek uit te geven voor het project ' 100 Threads of Vietnam' : "Mijn doel op lange termijn is om van dit boek een mobiele app te maken. Op basis van mijn eerste ervaringen met het project wil ik internationale studenten een zo gebruiksvriendelijke mogelijke app bieden om de cultuur van het land aan hun internationale vrienden te laten zien."

Ho Lam

Bron: https://tuoitre.vn/nhung-nguoi-det-van-hoa-viet-20250821092836292.htm