Een bijzondere les te midden van het snelle tempo van het moderne leven.
In de eeuwenoude omgeving van de Truc Lam-tempel vindt de Han Nom-les (klassiek Chinees en Vietnamees schrift) van de Tho Tang Han Nom Club elke maandag- en donderdagochtend plaats. Zonder elektronische whiteboards of moderne apparatuur bestaat de les slechts uit oude notitieboekjes, penselen en het langzame, ritmische geluid van het spellen van woorden in de serene ruimte. Toch bewaart juist deze plek een deel van de nationale culturele ziel te midden van de drukte van het moderne leven.
Al bijna twee jaar lang houden de clubleden, weer of geen weer, hun reguliere studiesessies vol. De meeste studenten zijn op leeftijd, met grijs haar, maar hun ogen stralen nog steeds van passie terwijl ze elk karakter zorgvuldig schrijven. Voor hen is het leren van Han Nom-karakters niet alleen een manier om het geheugen te verbeteren en de mentale helderheid te behouden, maar ook om hun culturele wortels te bewaren voor toekomstige generaties.
Een kalligrafieles voor leden van de Tho Tang Han Nom Club.
Terwijl hij zorgvuldig een lastige penseelstreek van het karakter oefende, vertelde meneer Vu Van Mam, lid van de club: "Ik ben dit jaar 83 jaar oud en ik doe mee aan het leren begrijpen van de karakters die onze voorouders hebben achtergelaten. Han Nom-karakters zijn niet alleen letters, maar ook geschiedenis en de culturele wortels van ons volk. Hoewel we oud zijn, probeert iedereen alle lessen bij te wonen, omdat dit zowel een plezier als een verantwoordelijkheid is ten opzichte van onze traditie."
Meneer Vu Van Mam (rechts) oefent kalligrafie tijdens de les.
Op latere leeftijd draait het bijwonen van lessen niet alleen om leren lezen en schrijven, maar ook om de gelegenheid om elkaar te ontmoeten, te praten en de vreugde van het leven te delen. Deze lessen zijn daarom altijd warm, intiem en vol gemeenschapszin.
Thổ Tang is een land rijk aan historische tradities, met een systeem van gemeenschapshuizen, tempels, pagodes en heiligdommen, evenals vele oude koninklijke decreten, inscripties, horizontale plaquettes en dichtregels die nog steeds bewaard zijn gebleven. Dit heeft veel mensen ertoe aangezet om cursussen te volgen om de culturele waarden die hun voorouders hebben nagelaten te leren kennen en te begrijpen.
De heer Vu Van Hau, lid van de club, zei: "De interactie met de cultuur van onze voorouders helpt me om me meer op mijn gemak en vredig te voelen. Ik hoop dat ik deze kennis in de toekomst kan doorgeven aan mijn kinderen en kleinkinderen, zodat zij de tradities van mijn familie en vaderland nog meer zullen waarderen."
De behoefte om culturele waarden in het dagelijks leven te 'ontcijferen' is voor veel mensen de drijvende kracht achter het volgen van deze cursussen. Van hun eerste pogingen tot schrijven krijgen ze geleidelijk toegang tot de rijke kennis die hun voorouders hebben nagelaten.
Zonder professionele docenten, salaris of financiële steun wordt de klas volledig op vrijwillige basis in stand gehouden. Degenen met meer kennis geven les aan degenen met minder kennis, en oudere leerlingen begeleiden jongere. Deze toewijding en het delen van kennis hebben een unieke leeromgeving gecreëerd – eenvoudig maar gepassioneerd en effectief.
De heer Vu Van Cuu, een van degenen die vanaf het begin bij de klas betrokken is geweest en momenteel lees- en schrijfles geeft in de club, vertelde: "In het begin was iedereen verbijsterd, omdat we het alfabet moesten leren, met 214 radicalen, net zoals kinderen die leren schrijven in het Vietnamese Quốc ngữ-schrift. Daarna leerden we letters combineren, hun betekenis lezen en de inhoud ervan begrijpen. Het mooiste moment is wanneer we naar de grote kalligrafische inscripties en coupletten in de dorpstempel kijken en de boodschappen begrijpen die onze voorouders wilden overbrengen."
De heer Vu Van Cuu is een van de instructeurs van de Tho Tang Han Nom Club.
Het cursusprogramma is opgebouwd van basis- tot gevorderd niveau. Studenten leren niet alleen schrijven, maar ook lezen, de betekenis begrijpen en oefenen met het schrijven van zinnen en alinea's. Sommige deelnemers beoefenen zelfs Han Nom-kalligrafie, waarbij ze oude karakters omzetten in kunstwerken doordrenkt met traditionele artistieke en culturele waarde.
De Thổ Tang Hán Nôm Club leert niet alleen het schrift, maar doet ook onderzoek naar en vertaalt oude teksten die verband houden met de lokale geschiedenis, zoals koninklijke decreten, familiegeschiedenissen en inscripties. Op deze manier dragen ze bij aan een beter begrip van de afkomst en tradities van de lokale bevolking.
De initiatiefnemer en beheerder van de club is de heer Do Van Trai, hoofd van de Tho Tang Han Nom Club. Over de omstandigheden die tot de oprichting van de cursus hebben geleid, zei de heer Trai: "Ik heb me altijd zorgen gemaakt over de geleidelijke achteruitgang van het Han Nom-schrift. Dit is een waardevolle culturele schat van ons land en moet bewaard blijven. Gelukkig kregen we bij de oprichting van de cursus enthousiaste steun van het publiek, wat aantoont dat de liefde voor traditionele cultuur nog steeds aanwezig is."
De oprichting van de Tho Tang Han Nom Club komt niet alleen voort uit persoonlijke passie, maar ook uit een verantwoordelijkheidsgevoel ten opzichte van het cultureel erfgoed. In een context waarin veel traditionele waarden geleidelijk aan verdwijnen, worden activiteiten zoals deze des te betekenisvoller.
Hoewel het aantal jongeren dat momenteel deelneemt niet groot is, zorgt de volharding van de clubleden ervoor dat de fakkel van het Han Nom-schrift in de regio Tho Tang elke dag stilletjes blijft branden.
Meneer Do Van Trai - Hoofd van de Tho Tang Han Nom Club (in het blauwe shirt) - bestudeert aandachtig nieuwe woorden.
De clubleden kletsen na schooltijd met elkaar.
De leden van de Tho Tang Han Nom Club, die personages uit het verleden leken te hebben geërfd, blazen hun passie nieuw leven in en bewaren de culturele herinneringen van hun dorp. En vanuit deze eenvoudige inktstreken van vandaag zullen de waarden van hun voorouders zich blijven verspreiden en door de tijd heen voortleven.
Ha Giang
Bron: https://baophutho.vn/nhung-nguoi-giu-hon-chu-co-o-tho-tang-254123.htm
Reactie (0)