Het brokaat op de berg uitbreiden

Mevrouw Ly Thi Quyen leert de leerlingen de eerste borduursteken.

We kwamen op een zonnige middag bij de les aan. De grote zaal zat bomvol. We werden begroet door mevrouw Ly Thi Quyen, directeur van de Thien An Coöperatie voor de Verwerking van Medicinale Kruiden en Etnisch Brokaat (Thien An Coöperatie). Zij is degene die de studenten rechtstreeks lesgeeft.

Uitgaande van lokale landbouwproducten hebben mevrouw Quyen en de Thien An Coöperatie vele activiteiten ondernomen die gericht waren op het behoud en de promotie van de traditionele culturele waarden van de Dao-etnische groep. Mevrouw Quyen vroeg zich altijd af: hoe kunnen we generaties Dao-etnische mensen hun afkomst laten begrijpen, liefhebben en er trots op laten zijn, en tegelijkertijd de economie laten ontwikkelen vanuit de bestaande traditionele culturele identiteitswaarden?

De cursus Dao etnisch brokaatborduurwerk is een van de activiteiten die aan die wens tegemoetkomen. Deze cursus vindt plaats buiten het seizoen, wanneer vrouwen en studenten op vakantie zijn. Met vijf hoofddocenten volgen de studenten bijna drie maanden lang doordeweeks zowel 's ochtends als 's middags les.

Het bijzondere hierbij is dat leerlingen, voordat ze leren borduren, eerst kennismaken met de rol en betekenis van de borduurkunst en traditionele klederdracht.

Bovendien hoort de klas vóór elk nieuw borduurwerk over het ontstaan van elke decoratie. Daarom is elke leerling die de borduurnaald vasthoudt zeer aandachtig, voorzichtig en koestert hij elke waarde die in de loop der tijd behouden blijft.

Aandachtig en nauwkeurig (foto genomen tijdens een brokaatborduurles in de gemeente Phu Thong).

Als een van de docenten begeleidt mevr. Trieu Thi Dam de cursisten geduldig en nauwgezet door elke steek. Mevrouw Dam is dit jaar meer dan 70 jaar oud, maar is al bijna 60 jaar bezig met brokaatborduurwerk.

Volgens mevrouw Trieu Thi Dam vereist het leren borduren een hoge concentratie en zorgvuldige aandacht voor elk detail. Zelfs de eerste basisstappen, van het vasthouden van de stof tot het vasthouden van de naald, moeten correct en in de juiste richting worden uitgevoerd, anders zal het borduurwerk niet mooi zijn en vaak onvolmaakt. Ambachtslieden leren niet alleen met de hand en het oog, maar gebruiken ook vaak de Dao-taal in het lesproces. Het verhaal van borduren gaat daarom niet alleen over het leren van het ambacht, maar ook over een kans om de nationale taal te laten resoneren en te behouden in elke steek en naald.

Deze klas heeft niet alleen oma's en moeders, maar ook leerlingen. Ly Nha Phuong vertelde verlegen: Ik word dit jaar 7 jaar oud, mijn moeder heeft me hierheen gebracht om borduren te leren. Mijn moeder zei dat ik moest proberen te studeren, zodat ik in de toekomst, als dochter van de Dao-etnische groep, mijn cultuur zou leren kennen...

Sinds 2022 zetten mevrouw Quyen en de Thien An Coöperatie zich in om traditionele producten van de Dao-etnische groep onder de aandacht te brengen van binnen- en buitenlandse toeristen. De coöperatie heeft de organisatie van bijna 10 cursussen gecoördineerd, waaraan meer dan 300 studenten hebben deelgenomen. Uit deze cursussen zijn twee belangengroepen van bijna 20 vrouwen ontstaan die aan het vak willen deelnemen. De producten voldoen aan de normen voor verkoop op de markt.

Om aan de behoeften van klanten te voldoen, heeft Thien An Cooperative aanvullende artikelen ontworpen, zoals tassen, portemonnees, kruidenkussens, enz. met uniek borduurwerk. Alleen al in 2024 realiseerde Thien An Cooperative een omzet van VND 2,2 miljard met landbouwproducten, medicinale kruiden en brokaatborduurwerk.

Met deze borduurcursus hoopt mevrouw Quyen ook dat de studenten trouw blijven aan de identiteit van hun geboorteplaats en hun vaardigheden blijven verbeteren om producten van goede kwaliteit te leveren. Zo kunnen ze een extra bron van inkomsten voor hun gezin creëren.

Bron: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/noi-dai-buc-tho-cam-tren-nui-139079b/