Het landschap van Quang Binh, zoals weergegeven door de Negen Dynastieke Urnen.

(QBĐT) - De Negen Bronzen Driepoten in de Keizerlijke Citadel van Hue zijn onschatbare bronzen schatten van Vietnam. De Negen Driepoten vertegenwoordigen Vietnam door middel van afbeeldingen van rivieren, bergen, passen, zeehavens en lokale producten. Net als andere regio's zijn ook de landschappen van Quang Binh afgebeeld op elk van de Negen Driepoten – een bron van trots voor de inwoners van Quang Binh door de eeuwen heen.

Beelden van het vroegere landschap van Quang Binh roepen herinneringen op aan het heden: de legendarische Gianh-rivier, de magnifieke citadelpoort van Quang Binh die trots ten noorden van de hoofdstad staat, het majestueuze Hoanh Son-gebergte en een heilige grenspas. Al deze elementen bestaan nog steeds, samen met de hemel, de aarde en de mensen van vandaag.

In de Negen Driepoten worden, wanneer er afbeeldingen van bergen worden genoemd, negen grote bergen afgebeeld en bewaard gebleven, waaronder: de Ngu Binh-berg, Thuong Son en Due Son in Thua Thien-Hue, de Dai Lan-berg op de grens van de provincies Phu Yen en Khanh Hoa, de Hai Van-pas tussen Thua Thien-Hue en Da Nang, de Hong Son-berg in Ha Tinh, de Hoanh Son-berg in Quang Binh, de Thien Ton-berg in Thanh Hoa en de Tan Vien-berg in Hanoi .

Negen grote rivieren zijn afgebeeld op de negen statieven, waaronder: Ngu Chu Giang (Ben Nghe-rivier), Huong Giang (Huong-rivier) in Thua Thien-Hue, Linh Giang (Gianh-rivier) in Quang Binh, Ma Giang (Ma-rivier) in Thanh Hoa, Thach Han Giang (Thach Han-rivier) in Quang Tri, Lam Giang (Lam-rivier) in Nghe An, Nhi Ha (Rode Rivier) in het noorden provincies en Hanoi, Lo Ha (Lo-rivier) die door de provincies Ha Giang, Tuyen Quang, Phu Tho en Vinh Phuc stroomt, en Bach Dang Giang (Bach Dang-rivier) in Quang Ninh en Hai Phong .

Op de Negen Dynastieke Urnen zijn negen zeepoorten, toegangspoorten, zeeën en regenbogen afgebeeld, waaronder: de Oostzee (Oost-Vietnam), de Zuidzee (Zuid-Vietnam), de Westzee (West-Vietnam), de monding van de Thuan An-rivier (haven van Thuan An) in Thua Thien-Hue, de monding van de Can Gio-rivier (haven van Can Gio) in Ho Chi Minh-stad, de monding van de Da Nang-rivier (haven van Da Nang), de Quang Binh-poort (stadspoort van Quang Binh), Hong (regenboog) en de mondingen van de Tien- en Hau-rivieren in Zuid-Vietnam.

Quang Binh kent dus geografische namen zoals de Hoanh Son-berg, de citadelpoort van Quang Binh en de Gianh-rivier, die alle drie afgebeeld staan op de Negen Dynastieke Urnen. Deze plaatsen zijn opgenomen vanwege hun specifieke culturele en historische betekenis, en omdat alle drie locaties verbonden zijn met de heren van de Nguyen-dynastie en de koningen van de vroege Nguyen-dynastie.

In het boek "Vietnam Through the Nine Dynastic Urnen of Hue" van Duong Phuoc Thu staat: De Linh-rivier, ook bekend als de Gianh-rivier, heeft het hele jaar door helder, blauw water, vandaar de andere naam, de Thanh Ha-rivier. De rivierbedding is gemiddeld ongeveer 680 meter breed, met het breedste gedeelte van meer dan 1000 meter. Van de bron tot de zee strekt de rivier zich uit over ongeveer 160 kilometer en ontspringt uit drie bronnen: van de Thanh Lanh-berg tot aan de grens van het district Huong Khe (provincie Ha Tinh), stromend door het district Tuyen Hoa naar de La Ha-rivier; van de Kim Linh-berg, stromend door de Cao Mai-berg, waar de rivier iets dieper en breder is en samenvloeit met de La Ha-rivier in de gemeente Yen Le; en van Son An Nau, stromend oostwaarts door het district Minh Hoa, samenvloeiend met de La Ha-rivier en vervolgens uitmondend in de zee bij de monding van de Gianh-rivier. Langs beide oevers van de rivier, vanaf de bron stroomafwaarts, bevinden zich uitsluitend kalkstenen bergen.

Onderzoeker Duong Phuoc Thu heeft gesuggereerd dat: Na de profetie van Trang Trinh ontving Nguyen Hoang in 1558 van de nieuw aangestelde koning Le de opdracht om Dang Trong (Zuid-Vietnam) te besturen en te ontwikkelen, waarbij hij het Hoanh Son-gebergte en de Gianh-rivier als strategische locaties gebruikte. Na zijn dood in 1613 maakte zijn zoon, Heer Sai Nguyen Phuc Nguyen, gebruik van de opdracht van Heer Trinh Trang om troepen te sturen voor een aanval en confronteerde Dang Ngoai (Noord-Vietnam), waarbij hij deze rivier als grens gebruikte. Vandaar dat de namen "Nam Ha - Dang Trong" en "Bac Ha - Dang Ngoai" ontstonden, als weerspiegeling van het conflict tussen de families Trinh en Nguyen, die het land vanaf dat moment verdeelden en het gebied meer dan 200 jaar lang van elkaar scheidden.

Bij het naderen van de monding, algemeen bekend als de Gianh-monding, zijn de golven woest, de twee oevers gescheiden als een door de natuur gevormde gracht, en samen met Nhat Le vormen ze een strategisch belangrijke positie, zowel binnen als buiten het gebied.

Vroeger, wanneer mensen uit het noorden naar het zuiden trokken en de Gianh-rivier overstaken, hadden ze een lied dat als volgt ging:

"Zelfs de sterken en slimsten kunnen Thanh Ha overwinnen."

Zelfs met vleugels is het moeilijk om de lange wal over te steken."

Dat betekent dat de bergen en rivieren hier ruig en moeilijk over te steken zijn ([1]).

De Gianh-rivier is tot op de dag van vandaag van groot geopolitiek belang voor de regio Dang Trong. Daarom werd in het 17e regeringsjaar van Minh Mang, na het gieten van de Negen Dynastieke Urnen, de afbeelding van de Gianh-rivier in de Chuong-urn gegraveerd. In het 4e regeringsjaar van Thieu Tri werd een stenen gedenksteen op de zuidelijke oever geplaatst, en aan het begin van de regering van Tu Duc werd deze in de officiële archieven opgenomen, waarna ambtenaren er jaarlijks offers brachten om de rivier te vereren.

De Quang Binh-poort is de zestiende afbeelding die is uitgehouwen op de Nghi Dinh, de stadspoort van Quang Binh, ook bekend als de Dong Hoi-stadspoort, gelegen in het oosten van het Dinh Bac Truong Thanh-systeem. Tijdens het bewind van heer Nguyen Phuc Nguyen stelde de militaire strateeg Dao Duy Tu (1572-1634) voor om wallen te bouwen bij Nhat Le. Deze poort werd, samen met twee andere poorten, Ly Chinh Dai Quan (later hernoemd tot Vo Thang Quan) en Thu Ngu, van aarde gemaakt om de zeezijde van Nhat Le te verdedigen.

Volgens onderzoeker Duong Phuoc Thu: “Het Dinh Bac Truong Thanh-systeem is 3000 truong lang, van Dau Mau tot de Nhat Le-poort, en vormt een solide militaire verdedigingslinie om vijandelijke aanvallen te voorkomen. Dankzij dit militaire fort waren de Nguyen-heren zelfverzekerder toen ze naar het zuiden oprukten. Later, ter ere van de verdiensten van de militaire strateeg Dao Duy Tu, noemde men dit project Lerarenfort. Vroeger liep de weg van het noorden naar Phu Xuan via de stadspoort van Quang Binh. Maar na verloop van tijd raakte deze in verval en werd pas tijdens het bewind van de Nguyen-koning hersteld” ([2]).

De Quang Binh-poort is de trots van de dynastie en wordt geassocieerd met de stichtende nationale held Dao Duy Tu. Daarnaast heeft ze een hoge historische en culturele waarde en is ze een symbool van het land Quang Binh, een land van uitzonderlijke mensen en spirituele betekenis. In 1996 restaureerde Quang Binh het enige symbool van de stadspoort dat was uitgekozen om te worden gegraveerd op de Negen Driepoten ([3]).

Hoành Sơn, de zevende piek op Huyền Đỉnh, is een horizontale bergketen die de natuurlijke grens vormt tussen de provincies Hà Tĩnh en Quảng Bình. De kronkelende, golvende bergketen is de reden dat deze algemeen bekend staat als Ngang Pass (Horizontale Pas). De pas is 256 meter hoog en 6 kilometer lang en grenst aan het district Kỳ Anh in de provincie Hà Tĩnh.

Tijdens het conflict tussen de noordelijke en zuidelijke regio's van Vietnam fungeerde de Gianh-rivier als grens, wat betekende dat de berg tot de noordelijke regio behoorde. Aan het begin van het Gia Long-tijdperk werd het garnizoen van Quang Binh gesticht, waarbij deze berg als grens diende tussen Nghe An en Quang Binh (de provincie Ha Tinh bestond toen nog niet). In het 14e regeringsjaar van Minh Mang liet het hof een pas aanleggen en troepen stationeren ter verdediging. In het 17e regeringsjaar van Minh Mang werden de Negen Dynastieke Urnen gegoten, en de afbeelding van Hoanh Son werd gegraveerd op de Huyen-urn.

Hoành Sơn is ook vereeuwigd in de poëzie van vele generaties, met name in het gedicht "De Ngangpas oversteken" van Bà Huyện Thanh Quan:

Bij het naderen van de Ngang-pas wierp de ondergaande zon haar schaduwen.

Gras en planten vermengen zich met rotsen, bladeren vermengen zich met bloemen.

Laag gehurkt onder de berg, enkele houthakkers

Verspreid langs de rivieroever staan een paar marktkraampjes.

Ik mis mijn thuisland, mijn hart doet pijn, de koekoek roept.

Ik maak me zoveel zorgen om mijn familie, ik ben het zat om zoveel te praten, opa.

Stop even en bewonder de lucht, de bergen en het water.

Een privé-liefdesaffaire, alleen tussen mij en mezelf.

De Ngang-pas is nu aanzienlijk veranderd ten opzichte van vroeger. Een wegtunnel verbindt de route en ook het leven van de lokale bevolking is ingrijpend veranderd. De oude pasweg is nu een aantrekkelijke toeristische bestemming voor bezoekers die door Quang Binh reizen. Vanaf de Ngang-pas kan men de uitgestrekte oceaan in de verte bewonderen, met de eilanden Vung Chua-Yen, Hon La, Hon Gio en Hon Nom.

Naast de drie beroemde bezienswaardigheden die afgebeeld staan op de driepoten van de Negen Driepoten (Chương, Nghị en Huyền), biedt de regio Quang Binh ook een verscheidenheid aan producten uit de bergen, bossen, rivieren en zeeën. Dit draagt bij aan de rijke diversiteit aan producten in de regio Dang Trong, Dai Nam en Vietnam, zowel in het verleden als in het heden.

Bij het observeren van de Negen Driepoten zijn er veel producten waarvan de afbeeldingen in de Negen Driepoten zijn uitgehouwen en die zich in de regio Quang Binh bevinden, zoals: de fazant, waarvan de afbeelding is uitgehouwen in de Cao Driepoot in het midden, wat grootsheid symboliseert. Agarhout en jackfruit zijn uitgehouwen in de Cao Driepoot. Op de Chuong Driepoot hebben producten uit Quang Binh ook de veelvoorkomende naam sjalotten. De moerbeiboom, waarvan de afbeelding is uitgehouwen in de Anh Driepoot, wordt door onderzoeker Duong Phuoc Thu beschreven als: "In de provincie Quang Binh is er een bergmoerbeiboom die verschilt van de zijderupsmoerbeiboom" ([4]).

Het beeld van de zwaluw (Yen Oa) is gegoten op de Chuong Dinh-piek. De vijfbladige orchidee, ook wel bekend als de vijfbladige orchidee, is gegoten op de Huyen Dinh-piek.

Het landschap van Quang Binh, afgebeeld op de Negen Dynastieke Urnen, toont een land dat zwaar heeft geleden tijdens de oorlog, maar tegelijkertijd ook opmerkelijk heroïsch is. Quang Binh is bovendien rijk aan minerale grondstoffen. Zo wemelt de Gianh-rivier van garnalen, krabben en vissen. De Ngang-pas en de citadel van Quang Binh zijn tegenwoordig populaire toeristische bestemmingen. Daarnaast beschikt Quang Binh over talloze historische locaties, schilderachtige plekjes en prachtige grotten, die steeds meer bezoekers trekken.

Tran Nguyen Khanh Phong

[1], [2], [3], [4]: Duong Phuoc Thu: Het land Vietnam door de Negen Bronzen Driepoten van Hue (Onderzoek naar de Negen Bronzen Driepoten, onschatbare schatten van Vietnam). Tri Thuc Uitgeverij, Hanoi, 2011, pagina 123, pagina 183, pagina 155.

Bron: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202409/non-nuoc-quang-binh-tren-hinh-cuu-dinh-2221160/