Toespraak van de secretaris-generaal tijdens de slotceremonie van de 9e conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij

Secretaris-generaal Nguyen Phu Trong was voorzitter en hield de slottoespraak tijdens de 9e Centrale Conferentie, de 13e ambtstermijn. (Foto: Tri Dung/VNA)

Na drie dagen (16-18 mei) van dringend, serieus en verantwoordelijk werk, rondde de 9e Conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij alle inhoud en de agenda af en sloot deze op de ochtend van 18 mei.

Secretaris-generaal Nguyen Phu Trong leidde de conferentie.

Het Vietnamese persbureau presenteert met respect de volledige tekst van de toespraak van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong waarmee hij de 9e conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij afsloot:

Geachte heer Centraal Comité,

Beste conferentiegangers,

Na bijna 3 dagen van dringend, serieus en verantwoordelijk werk heeft de 9e Conferentie van het Centraal Uitvoerend Comité van onze Partij alle inhoud van het voorgestelde programma overtroffen.

Het Centraal Comité heeft veel belangrijke kwesties besproken, becommentarieerd en besloten. Het Politburo heeft kwesties waarover nog steeds verschillende meningen bestaan, volledig bestudeerd en toegelicht.

Het Centraal Comité van de Partij keurde de resolutie van de conferentie unaniem goed.

Namens het Politbureau wil ik de conferentie afsluiten met een samenvatting van de belangrijkste resultaten van de conferentie. Daarnaast wil ik een aantal kwesties benadrukken om het leiderschap te verenigen en de implementatie te sturen.

1. De conferentie bereikte een hoge mate van consensus over de leidende ideologie en oriëntatie voor het voltooien van de schets en het ontwikkelen van conceptdocumenten die moesten worden ingediend bij het 14e Nationale Congres van de Partij.

Het Centraal Comité van de Partij waardeerde de voorbereidingen van de Subcommissies en ging in grote lijnen akkoord met de concept-opzet van de rapporten. Ook gaf het veel belangrijke richtingen aan voor de voorstellen en aanbevelingen van de Subcommissies.

Het Centraal Comité heeft de Subcomités verzocht om de standpunten van de Conferentie met spoed en serieus ter harte te nemen, de Schetsen snel af te ronden, te zorgen voor consistentie tussen de rapporten, met name wat betreft onderwerpen, standpunten, leidende ideeën en algemene doelstellingen; op basis daarvan snel te beginnen met het opstellen van documenten volgens het vastgestelde plan; deze kort, bondig, duidelijk, gemakkelijk te begrijpen, gemakkelijk te onthouden, gemakkelijk uit te voeren en gemakkelijk te controleren te presenteren.

Secretaris-generaal Nguyen Phu Trong was voorzitter en hield de slottoespraak tijdens de 9e Centrale Conferentie, de 13e ambtstermijn. (Foto: Tri Dung/VNA)

Het Centraal Comité benadrukte met name: De ontwerpdocumenten moeten werkelijk de moeite waard zijn om aan het Congres te worden gepresenteerd, en de wil en kracht van de gehele Partij, het volk en het leger in de nieuwe ontwikkelingsperiode aantonen, met nieuw momentum, nieuwe motivatie, evenals nieuwe kansen, voordelen en moeilijkheden, nieuwe uitdagingen die met elkaar verweven zijn, vastbesloten om ons land steeds rijker, democratischer, welvarender, beschaafder en gelukkiger te maken en gestaag richting het socialisme te bewegen; het beleid, de richtingen en de belangrijkste beslissingen correct te identificeren om te zorgen voor de succesvolle implementatie van de zaak van het blijven bevorderen van alomvattende en synchrone innovatie, het opbouwen en ontwikkelen van het land en het beschermen van het vaderland in de komende 5 jaar, tot 2030 (100 jaar na de oprichting van de Partij) en de visie tot 2045 (100 jaar na de oprichting van het land).

Bij het voorbereiden van de documenten is het noodzakelijk om te vertrekken van de resultaten van de uitvoering van de resolutie van het 13e Nationale Congres, de resoluties van het Centraal Comité, die een samenvatting vormen van 40 jaar vernieuwing en 15 jaar uitvoering van het Handvest en Platform van de Partij (aangevuld en ontwikkeld in 2011); tegelijkertijd het Platform, de resolutie van het 13e Nationale Congres, de resoluties van het 13e Centraal Comité en de realiteit van het land nauwlettend te volgen om kwesties objectief, wetenschappelijk en volledig te beoordelen, met name nieuwe complexe kwesties; de oorzaken grondig te analyseren; de situatie van het land, de regio en de wereld wetenschappelijk te voorspellen en zo de juiste standpunten, sturende gedachten, richtingen, doelen, taken en sleuteloplossingen te bepalen, met name sleuteltaken en strategische doorbraken voor de komende termijn.

Hebben we bijvoorbeeld na 40 jaar renovatie daadwerkelijk een theorie gevormd over het renovatiepad in Vietnam? Is het in dit kader noodzakelijk om de nadruk te leggen op het prioriteren van de effectieve implementatie van de 12 oriëntaties voor nationale ontwikkeling en de 6 kerntaken zoals vermeld in de Politieke Rapportschets?

Afgevaardigden wonen de slotsessie bij van de 9e Conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij. (Foto: Tri Dung/VNA)

En moeten we in het bijzonder doorgaan met het implementeren van de drie strategische doorbraken die tijdens het 13e Congres zijn uiteengezet in de nieuwe ontwikkelingsperiode? We moeten ons echter richten op zeer belangrijke, specifiekere en realistischere onderwerpen, zoals: het opbouwen en synchroon implementeren van instellingen en beleid ter bevordering van de ontwikkeling van wetenschap, technologie en innovatie, het stimuleren van de geest van durven denken, durven doen, durven verantwoordelijkheid nemen, durven doorbraken in ontwikkeling te realiseren; het fundamenteel en alomvattend innoveren van personeelswerk, het aantrekken, koesteren, ontwikkelen en goed benutten van talenten; en het bouwen van infrastructuur voor digitale transformatie, groene transformatie en energietransitie, om daadwerkelijk doorbraken in ontwikkeling te creëren.

Tegelijkertijd is het noodzakelijk om de implementatie van de doelen en taken voor de 5 jaar van 2021-2025 grondig te analyseren en te evalueren, de behaalde resultaten en prestaties te bevestigen; de resterende beperkingen en zwakke punten en de oorzaken daarvan aan te wijzen, en lessen te trekken; de innovatieve inhoud en nieuwe factoren te verduidelijken die beter en positiever zijn in de 13e termijn in vergelijking met vorige termijnen; het vermogen te voorspellen om het platform en de doelen van de Nationale Ontwikkelingsstrategie tot 2030 te implementeren, met een visie tot 2045.

De nadruk ligt op het verhelderen van belangrijke kwesties met betrekking tot een snelle en duurzame economische, culturele en sociale ontwikkeling; het waarborgen van de nationale defensie, veiligheid en buitenlandse zaken; het opbouwen en verbeteren van de partij en het politieke systeem, zodat deze in alle opzichten werkelijk zuiver en sterk zijn.

2. Tijdens de conferentie werd op democratische wijze gediscussieerd en werden richtlijnen gegeven voor de voorbereiding van partijcongressen op alle niveaus met het oog op het 14e Nationale Partijcongres.

Het Centraal Comité heeft veel specifieke en nauwkeurige adviezen gegeven aan de indiening en het ontwerp van de richtlijn van het Politbureau. De nadruk lag hierbij op het bespreken, analyseren en bereiken van een hoge mate van consensus over de inhoud waarover het Politbureau om advies had gevraagd, waaronder de inhoud van Richtlijn nr. 35-CT/TW die nog steeds van toepassing is; inhoud die moet worden overgenomen, maar moet worden aangepast en aangevuld; inhoud die de resoluties, regelgeving en bepalingen van het 13e Centraal Comité specificeert; inhoud die Richtlijn nr. 35-CT/TW niet overneemt en die vanwege de realiteit moet worden weggelaten.

Tegelijkertijd benadrukte de Conferentie dat het hier om een belangrijke taak gaat die snel moet worden uitgevoerd, in de geest van voortdurende innovatie op een praktische en effectieve manier; het bevorderen van de democratie, terwijl de principes, discipline en orde van de Partij worden gehandhaafd; het versterken van de solidariteit, het verbeteren van het leiderschapsvermogen en de strijdkracht van partijorganisaties en partijleden.

Partijcomités op alle niveaus moeten aandacht besteden aan het leiden en sturen van de discussie en het leveren van commentaar op de conceptdocumenten van het 14e Nationale Congres van Afgevaardigden en de congressen van hogere partijcomités. Tegelijkertijd moeten ze de rapporten van hun partijcomités goed voorbereiden.

Panorama van de slotsessie van de 9e Centrale Conferentie, 13e ambtstermijn. (Foto: Tri Dung/VNA)

Het rapport van het Uitvoerend Comité van de Partij moet een grondige blik werpen op de oriëntatie van het voorbereiden van documenten voor het 14e Congres; nauwlettend de actuele situatie op plaatselijk en eenheidsniveau volgen; de implementatie van de resoluties van de afgelopen termijn correct beoordelen; duidelijk de resultaten en successen aangeven, de resterende beperkingen en zwakke punten en de oorzaken daarvan, en de geleerde lessen; en daarbij richtingen, doelen, taken en zeer haalbare oplossingen voor de volgende termijn voorstellen, evenals een visie op de langere termijn.

De voorbereidingen voor partijcongressen op alle niveaus moeten nauw verbonden zijn met de uitvoering van reguliere taken, wat een hoge efficiëntie garandeert. Er moet aandacht worden besteed aan het detecteren en oplossen van praktische problemen die zich voordoen, met name problemen die tot publieke bezorgdheid leiden.

Het voorbereiden van personeel en het kiezen van partijcomités moet worden uitgevoerd in overeenstemming met het Handvest, de regels en de voorschriften van de Partij. Er moet zorgvuldig worden gecontroleerd of er werkelijk waardige kameraden worden geselecteerd, geïntroduceerd en gekozen. Daarbij moet worden voldaan aan de normen en vereisten van de taken in de nieuwe situatie. Er moet aandacht worden besteed aan het ontdekken en introduceren van nieuwe potentiële factoren en er moet worden gezorgd voor een goede verhouding tussen jonge kaders, vrouwelijke kaders en kaders van etnische minderheden.

Na deze conferentie gaf het Centraal Comité van de Partij het Politbureau de opdracht om zo snel mogelijk richtlijnen op te stellen en uit te vaardigen. Deze richtlijnen moesten de hele Partij helpen bij het voorbereiden en succesvol houden van congressen op alle niveaus, en zo bij te dragen aan het succes van het 14e Nationale Partijcongres.

3. Het Centraal Comité van de Partij heeft ook een aantal belangrijke kwesties met betrekking tot personeelswerk overwogen en besloten.

Ten eerste heeft het Centraal Comité van de Partij op democratische wijze gediscussieerd en zorgvuldig overwogen en een hoge mate van consensus bereikt over het plan om de posities van president en voorzitter van de Nationale Vergadering aan te vullen, zodat de partijdelegatie van de Nationale Vergadering dit ter overweging en besluitvorming aan de Nationale Vergadering kon voorleggen tijdens de 7e zitting van de 15e Nationale Vergadering, die gepland staat voor 20 mei 2024. Met een hoog percentage vertrouwensstemmen werden de kameraden van het Politbureau aangevuld met Le Minh Hung, secretaris van het Centraal Comité van de Partij, hoofd van de Centrale Organisatiecommissie, hoofd van het kantoor van het Centraal Comité van de Partij; Nguyen Trong Nghia, secretaris van het Centraal Comité van de Partij, hoofd van de Centrale Propagandacommissie; Bui Thi Minh Hoai, secretaris van het Centraal Comité van de Partij, hoofd van de Centrale Commissie voor Massamobilisatie; Do Van Chien, secretaris van het Centraal Comité van de Partij, voorzitter van het Centraal Comité van het Vietnamees Vaderlandsfront.

Ten tweede heeft het Centraal Comité van de Partij besloten dat kameraad Truong Thi Mai haar functie als lid van het Politbureau en van het 13e Centraal Comité van de Partij moet neerleggen, omdat zij de regels heeft overtreden die partijleden niet mogen overtreden.

Ten derde heeft het Centraal Comité van de Partij besloten de volgende kameraden uit de Partij te zetten: Duong Van Thai, lid van het Centraal Comité van de Partij, secretaris van het Provinciaal Partijcomité, hoofd van de delegatie van de Nationale Assemblee van de provincie Bac Giang; Mai Tien Dung, voormalig lid van het Centraal Comité van de Partij, voormalig minister, hoofd van het Regeringskantoor; en om kameraad Le Thanh Hai, voormalig lid van het Politbureau, voormalig secretaris van het Stedelijk Partijcomité, voormalig secretaris van het Partijcomité, voormalig voorzitter van het Volkscomité van Ho Chi Minhstad, uit al zijn functies in de Partij te verwijderen wegens het overtreden van partijregels en staatswetten.

Slotzitting van de 9e Conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Beste kameraden,

Direct na deze conferentie moeten we de contouren serieus en dringend bestuderen, voltooien en de congresdocumenten opstellen. Deze moeten we aan het einde van dit jaar ter overweging en besluitvorming voorleggen aan de 10e Centrale Conferentie. Vervolgens moeten we partijcongressen op alle niveaus om commentaar vragen. Ook moeten we de implementatie van de richtlijn van het Politbureau over het organiseren van partijcongressen op alle niveaus begeleiden met het oog op het 14e Nationale Partijcongres.

Tegelijkertijd moeten we leiding blijven geven aan de uitvoering van de programma's en plannen die voor 2024-2025 zijn opgesteld, met optimale resultaten, en streven naar een succesvolle afronding van de resolutie van het 13e Nationale Partijcongres.

In die geest verklaar ik hierbij de 9e Conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij voor gesloten. Ik wens u allen een goede gezondheid, geluk en succes. Hartelijk dank."

Bron