Toespraak van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong tot de conferentie van de Centrale Militaire Commissie

Op 8 juli 2024 vond in Hanoi de 10e conferentie van de Centrale Militaire Commissie plaats. Militaire , nationale defensie- en partijopbouwwerkzaamheden in de eerste zes maanden van het jaar; uitvoering van kerntaken in de laatste zes maanden van 2024. Secretaris-generaal Nguyen Phu Trong, secretaris van de Centrale Militaire Commissie, stuurde instructies en stelde enkele belangrijke standpunten voor die de conferentie tijdens de discussie zou kunnen raadplegen. De krant Nhan Dan introduceert met respect de volledige tekst van de instructies van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong.

Op 8 juli 2024 hield de Centrale Militaire Commissie haar 10e conferentie om de resultaten van leiderschap bij de uitvoering van militaire en defensietaken te evalueren en te beoordelen. Ook werd in de eerste zes maanden van het jaar het Legerpartijcomité samengesteld. Daarnaast werden beleid en oplossingen besproken en vastgesteld om leiding te geven aan de uitvoering van taken in de laatste zes maanden van 2024. Ik erken en waardeer de prestaties en resultaten die de Centrale Militaire Commissie het hele leger heeft geleid en aangestuurd in de eerste zes maanden van het jaar. Ik hoop dat u in de laatste zes maanden van het jaar nog betere resultaten zult behalen.

In de eerste zes maanden van 2024 bleven de wereldwijde en regionale situatie tal van nieuwe en onvoorspelbare ontwikkelingen ondergaan; de strategische concurrentie tussen grote landen was hevig; militaire conflicten escaleerden in sommige landen en regio's die niet onder controle waren, wat een veelzijdige impact had op de wereldwijde veiligheid en ontwikkeling. In het land werden sommige beperkingen en tekortkomingen slechts langzaam overwonnen. De impact van klimaatverandering, natuurrampen, overstromingen, droogtes en zoutwaterinfiltratie had op veel plaatsen een ernstige impact, met een aantal recente incidenten. vuur Het veroorzaken van ernstige schade aan mensen en eigendommen, met negatieve gevolgen voor het sociale leven. Vijandige krachten maken op grote schaal gebruik van de tekortkomingen en beperkingen op sommige gebieden van het sociale leven en versterken deze om onze partij, staat en regime te saboteren.

In die context hebben we, onder het alomvattende en tijdige leiderschap van de Partij, de drastische en flexibele richting en het bestuur van de regering, de steun van de Nationale Vergadering en de nauwe coördinatie tussen ministeries, centrale agentschappen en lokale overheden, bemoedigende resultaten behaald: de politiek en de samenleving zijn stabiel, de economie blijft zich ontwikkelen (de BBP-groei bedroeg 6,42%, wat de stijging van 3,72% in dezelfde periode in 2023 ruimschoots overtreft); de nationale defensie, veiligheid en buitenlandse zaken worden geconsolideerd en verbeterd; het werk aan de opbouw en verbetering van de Partij en het politieke systeem wordt bevorderd; en het vertrouwen van de bevolking in de Partij en de Staat blijft toenemen.

Het Politbureau en het Secretariaat kwamen snel met belangrijke resoluties, richtlijnen en conclusies, met name regelgeving over revolutionaire ethische normen voor kaderleden en partijleden in de nieuwe periode. Het Centraal Comité organiseerde vier conferenties om te beslissen over belangrijke kwesties in het land, waaronder de werkzaamheden van hooggeplaatst personeel van de partij en de voorbereidingen voor het 14e Nationale Partijcongres. De Nationale Vergadering hield vier zittingen om te beslissen over belangrijke nationale kwesties, waarbij de leiding van de staat op hoog niveau werd geperfectioneerd, de tijdigheid werd gewaarborgd en consensus werd gecreëerd onder de bevolking en de hele samenleving.

In de eerste zes maanden van het jaar hebben de Centrale Militaire Commissie en het Ministerie van Defensie de richtlijnen en resoluties van de partij, het staatsbeleid en de wetten grondig begrepen en strikt geïmplementeerd, de principes strikt gehandhaafd, de realiteit nauwlettend gevolgd, het hele leger vastberaden geleid en aangestuurd om de resultaten van het voorgaande jaar te bevorderen, strategische doorbraken effectief geïmplementeerd en de aan het begin van het jaar gestelde taken volledig voltooid. Veel van deze taken werden goed en uitstekend uitgevoerd.

1. Wat betreft de resultaten van leiderschap bij de uitvoering van taken in de eerste 6 maanden van 2024, zijn er 5 hoogtepunten:

Ten eerste hebben de Centrale Militaire Commissie en het Ministerie van Nationale Defensie de situatie voortdurend in de gaten gehouden, de Partij en de Staat snel geadviseerd over strategische kwesties met betrekking tot het leger, de nationale defensie en de nationale verdediging; zijn flexibel geweest in het omgaan met situaties en hebben het risico op conflicten voorkomen; hebben het strategische initiatief gehandhaafd en zijn passief of verrast gebleven. Ze hebben de resolutie van het 13e Centraal Comité, sessie 8, over de Nationale Defensiestrategie in de nieuwe situatie actief en proactief geïmplementeerd, op alle niveaus, in alle sectoren en op alle locaties.

Ten tweede, blijf de kernrol in de opbouw van de nationale defensie bevorderen, de nationale defensiepositie die samenhangt met de veiligheid van de bevolking en de steeds sterkere "mensenhartenpositie". Werk nauw samen met centrale en lokale departementen, ministeries en afdelingen om de evaluatie van de planning van de zes sociaaleconomische regio's van het land te voltooien en bij te dragen aan de promotie, verbinding en coördinatie van de regio's; voer het beleid van de combinatie van nationale defensie en sociaaleconomische ontwikkeling effectief uit.

Zit het voorzitterschap waar en coördineer met de centrale ministeries, afdelingen en de provincie Dien Bien om de organisatie van activiteiten en parades te leiden ter viering van de 70e verjaardag van de overwinning van Dien Bien Phu, passend bij de omvang van de historische gebeurtenis, die een goede indruk achterlaat in de harten van de bevolking en internationale vrienden; wek patriottisme op, de kracht van het grote nationale eenheidsblok, moedig alle klassen van de bevolking aan om de geest van vastberadenheid te bevorderen om te vechten en te winnen, moeilijkheden en uitdagingen te overwinnen, te blijven streven en nieuwe wonderen te creëren ter wille van de opbouw en verdediging van het vaderland.

Werk actief en nauw samen met de Openbare Veiligheidsdienst en andere instanties om de politieke veiligheid, orde en sociale veiligheid te handhaven, de veiligheid te beschermen bij belangrijke gebeurtenissen binnen de partij en de staat, en een vreedzame en stabiele omgeving voor nationale ontwikkeling te creëren. Neem altijd het voortouw in het voorkomen, bestrijden en overwinnen van de gevolgen van natuurrampen, het opsporen, redden en redden van mensenlevens en eigendommen (dit vormt een solide basis om de bloedverwantschap tussen het leger en de bevolking te consolideren en te onderhouden. Ik stel voor dat de Centrale Militaire Commissie het hele leger blijft leiden om deze in de komende tijd nog beter te bevorderen).

Ten derde blijft het gehele leger strikt de discipline en gevechtsgereedheid handhaven en de grenzen, het binnenland, het luchtruim, de zee, de eilanden en de cyberspace nauwlettend bewaken. Leid en voer gezamenlijke militaire en dienstoefeningen, cyberspace-gevechtsoefeningen in strategische richtingen op grote schaal uit, in overeenstemming met nieuwe soorten operaties en gevechtsmethoden, en met de Vietnamese militaire kunst. Bij het aansturen en aanpassen van de organisatie van de strijdkrachten moet altijd aandacht worden besteed aan het handhaven van politieke en ideologische stabiliteit, waardoor de kracht en het vermogen van de eenheid om de taken uit te voeren worden vergroot; zorg voor een hoge mate van solidariteit en eenheid tussen partijcomités en commandanten op alle niveaus, en besteed aandacht aan de implementatie van beleid voor kaders en soldaten. Voldoe aan de criteria voor het opbouwen van een regulier, elite en modern Volksleger in de nieuwe situatie.

Ten vierde zijn de werkzaamheden op het gebied van defensie-industrie, financiën, logistiek, techniek, defensiediplomatie en andere werkterreinen geleid en aangestuurd door de Centrale Militaire Commissie en het Ministerie van Nationale Defensie. Deze werkzaamheden zijn synchroon uitgevoerd en hebben veel zeer bemoedigende resultaten opgeleverd, vooral in de defensie-industrie, waar voortdurend nieuwe doorbraken worden geboekt. Internationale integratie en defensiediplomatie-activiteiten hebben veel positieve resultaten opgeleverd, met name: de 8e vriendschapsuitwisseling op het gebied van grensverdediging tussen Vietnam en China is met groot succes georganiseerd.

Ten vijfde is er speciale aandacht besteed aan het opbouwen van een sterke partijorganisatie binnen het leger op het gebied van politiek, ideologie, ethiek, organisatie en kaders; het handhaven en versterken van de absolute en directe leiding van de partij in alle aspecten van het leger. De samenvatting van de implementatie van de Wet op de Officieren van het Vietnamese Volksleger is voltooid; politieke en ideologische activiteiten zijn op grote schaal georganiseerd en uitgevoerd, en er is regelmatig "zelfonderzoek en zelfcorrectie" uitgevoerd op alle niveaus, wat heeft bijgedragen aan het voorkomen van alle manifestaties van degradatie in ideologie, politiek, ethiek, levensstijl, "zelfontwikkeling" en "zelftransformatie" binnen de partij. De inspanningen om de ideologische basis van de partij te beschermen en onjuiste en vijandige opvattingen in de nieuwe situatie te bestrijden, zijn voortgezet, wat heeft bijgedragen aan de stevige consolidatie van de ideologische positie van de partij. Er zijn veel effectieve beleidsmaatregelen, oplossingen en methoden om de studie en navolging van Ho Chi Minhs ideologie, ethiek en stijl te blijven bevorderen; Promoot de kwaliteiten van de "soldaten van oom Ho" en vecht resoluut tegen individualisme in de nieuwe situatie.

Met uitstekende resultaten in de drie jaar dat Conclusie nr. 01 van het Politbureau is geïmplementeerd en de twee jaar dat Resolutie nr. 847 van de Centrale Militaire Commissie is geïmplementeerd, kan worden gesteld dat de kwaliteit van de "soldaten van Oom Ho" blijft schitteren; onder alle omstandigheden zijn officieren en soldaten van het hele leger altijd standvastig, standvastig, eensgezind, eensgezind, overwinnen ze moeilijkheden en voeren ze alle toegewezen taken goed uit. Ze nemen altijd actief deel aan het opbouwen van sterke lokale politieke bases, helpen mensen honger te bestrijden, armoede te verminderen, nieuwe plattelandsgebieden te bouwen, de achterhoede van het leger goed te beheren, families met verdienstelijke diensten te bezoeken en geschenken te geven, mensen met verdienstelijke diensten te helpen, huizen van dankbaarheid te bouwen en te zorgen voor Vietnamese heldhaftige moeders...

De resultaten die in de eerste zes maanden van 2024 zijn behaald, hebben vele oorzaken, waarvan de regelmatige en alomvattende leiding en sturing van de Partij en de Staat en de nauwe en effectieve coördinatie van de centrale en lokale afdelingen, ministeries en afdelingen van groot belang zijn. Maar de belangrijkste reden is dat de Centrale Militaire Commissie en de Partijcomités en commandanten op alle niveaus van het hele leger de principes van solidariteit, eenheid, "één geest van top tot teen", "consistentie in alle opzichten" stevig hebben gehandhaafd; vele innovaties hebben doorgevoerd in werkwijzen en -stijlen, de geest van "7 durft" hebben geïmplementeerd (durf te denken, durf te spreken, durf te doen, durf verantwoordelijkheid te nemen, durf te innoveren, durf moeilijkheden en uitdagingen aan te gaan, durf te handelen voor het algemeen belang); de juiste kerntaken en doorbraken hebben geselecteerd, gericht op leiderschap en sturing met synchrone, alomvattende, praktische en effectieve oplossingen.

Namens de partij- en staatsleiders prijs ik van harte de uitstekende prestaties die de Centrale Militaire Commissie, het Ministerie van Defensie en de officieren en soldaten van het hele leger in de eerste zes maanden van 2024 hebben geleverd. Naast deze prestaties zijn er echter nog enkele beperkingen en tekortkomingen in de eerste zes maanden van het jaar, zoals gerapporteerd in de rapporten. Ik verzoek de Centrale Militaire Commissie zich in de laatste zes maanden van het jaar te concentreren op leiderschap, richting en het snel overwinnen van de tekortkomingen; en te voorkomen dat deze beperkingen en tekortkomingen blijven bestaan of terugkeren.

2. Over de leiderschapsrichting om taken uit te voeren in de laatste 6 maanden van 2024

In de laatste zes maanden van 2024 zullen de wereldwijde en regionale situatie naar verwachting nieuwe, snelle, complexe en onvoorspelbare ontwikkelingen blijven doormaken. Dit is ook een belangrijk moment voor ons om ons te concentreren op het behalen van de doelstellingen die in de resolutie van het 13e Nationale Partijcongres zijn vastgelegd. Tegelijkertijd bereiden we ons voor op partijcongressen op alle niveaus voor de periode 2025-2030, in de aanloop naar het 14e Nationale Partijcongres. Daarom moeten onze hele partij, ons volk en ons leger zich blijven inspannen om de doelstellingen en taken die in 2024 zijn vastgesteld, succesvol te implementeren. Om ervoor te zorgen dat het hele leger zijn taken in de laatste zes maanden van 2024 succesvol kan uitvoeren, moet de Centrale Militaire Commissie zich richten op het leiden en aansturen van de implementatie van een aantal inhoudelijke aspecten. Ik zou ze als volgt willen samenvatten in de geest van "5 vastberadenheid en 5 proactiviteit":

* Ongeveer 5 bepalingen

Ten eerste zijn we vastbesloten om de doelen, taken en oplossingen die zijn uiteengezet in de resolutie van het 13e Nationale Partijcongres en het 11e Nationale Partijcongres van het Leger succesvol te voltooien. We moeten de inhoud van het werk tijdig herzien in overeenstemming met de geïdentificeerde programma's en plannen, met name de drie baanbrekende onderwerpen. We moeten resoluties, strategieën en projecten op het gebied van leger, nationale defensie en nationale verdediging effectief blijven implementeren, met de nadruk op de resolutie van het 8e Centraal Comité van de 13e ambtstermijn over de Nationale Defensiestrategie in de nieuwe situatie. Dit zijn zeer grote en zeer moeilijke kwesties, die vereisen dat de Centrale Militaire Commissie en het Ministerie van Nationale Defensie blijven adviseren, voorstellen doen en coördineren om de resolutie van het Centraal Comité op landelijk niveau en in het leger effectief te implementeren.

Ten tweede , wees vastbesloten om gevechtsgereedheid en gevechtstraining zo goed mogelijk te leiden en te sturen. Reageer proactief op traditionele en niet-traditionele veiligheidsuitdagingen. Innoveer en verbeter de kwaliteit van trainingen en oefeningen om te voldoen aan de nieuwe gevechtsomstandigheden van oorlogvoering met behulp van hightech wapens en uitrusting. Promoot onderzoek, vat praktijken samen, vul aan en ontwikkel het theoretische systeem over militaire, nationale defensie, volkskunst en Vietnamese militaire kunst in nieuwe omstandigheden.

Ten derde , vastberadenheid om leiding te geven aan en leiding te geven aan de verbetering van de organisatie en de personeelsbezetting van het leger: De Centrale Militaire Commissie en het Ministerie van Nationale Defensie moeten de effectieve implementatie van Resolutie nr. 05-NQ/TW van het Politbureau over de organisatie van het Vietnamese Volksleger voor de periode 2021-2030 en de daaropvolgende jaren blijven leiden en sturen; resoluut leiding geven aan de voltooiing van taken en oplossingen in "Het jaar van het fundamenteel voltooien van de aanpassing van de strijdkrachtenorganisatie om slank, compact en sterk te zijn", het voltooien van de ontbinding, fusie en oprichting van nieuwe agentschappen en eenheden volgens plan.

Ten vierde , vastbesloten om een sterk legerkaderteam op te bouwen om te voldoen aan de eisen van de taken in de nieuwe situatie. In het bijzonder moet de Centrale Militaire Commissie er belang aan hechten om partijcomités en commandanten op alle niveaus te instrueren om Verordening nr. 144 van het Politbureau over revolutionaire ethische normen voor kaders en partijleden in de nieuwe periode grondig te begrijpen, serieus en effectief te implementeren; de 5 normen van "Oom Ho's soldaten" te promoten, resoluut te strijden tegen 10 uitingen van individualisme in de geest van Resolutie nr. 847 van de Centrale Militaire Commissie, en de zelfontplooiing en training van kaders en partijleden te bevorderen. Regelmatig het potentieel en de toewijdingsaspiraties van kaders en partijleden opleiden en aanwakkeren; doorgaan met het opbouwen van een kaderteam in de geest van "7 uitdagingen"; de ideologie en publieke opinie van kaders, partijleden en de massa's snel te oriënteren op complexe en gevoelige kwesties; de beste omstandigheden en omgeving creëren voor elk kaderlid en partijlid, zodat zij de hun toegewezen taken en plichten vrijwillig en goed kunnen uitvoeren, zich strikt kunnen houden aan de wet, de discipline en de bevelen van hun superieuren, en klaarstaan om alle taken die door de Partij, de Staat en het volk worden toegewezen, te ontvangen en goed te voltooien.

Ten vijfde zijn we vastbesloten om de activiteiten voor de 80e verjaardag van de oprichting van het Vietnamese Volksleger en de 35e verjaardag van de Nationale Defensiedag goed te organiseren: We voeren propaganda en educatief werk goed en uitgebreid uit, zodat het thuisfront en internationale vrienden een beter begrip krijgen van de geschiedenis van de opbouw, de gevechten, de overwinning, de groei, de buitengewone wapenfeiten van het heldhaftige Vietnamese Volksleger en de prestaties bij de opbouw van de nationale verdediging. Daarmee blijven we het juiste en wijze leiderschap van de Partij en president Ho Chi Minh bevestigen bij het bepalen van de revolutionaire lijn, de militaire en verdedigingslinie, de opbouw van de nationale verdediging en de volksstrijdkrachten om het vaderland te beschermen.

* Ongeveer 5 actieve

Ten eerste, proactief adviseren, voorstellen en situaties aanpakken. Begrijp de situatie tijdig, adviseer correct en accuraat over oplossingen en tegenmaatregelen om situaties succesvol aan te pakken, vermijd passief of verrast te zijn en voorkom dat conflicten en geschillen uitgroeien tot gewapende conflicten en oorlogen.

Ten tweede, proactief de soevereiniteit van grenzen, zeeën en eilanden beschermen, evenals de eenheid en territoriale integriteit van het vaderland. Doorgaan met het ontwikkelen en effectief implementeren van projecten, plannen en programma's voor sociaaleconomische ontwikkeling, waarbij de nationale defensie en veiligheid van belangrijke regio's en gebieden wordt gewaarborgd, met name het project "Combinatie van economie met nationale defensie en veiligheid bij het beheer en de bescherming van de soevereiniteit van zeeën en eilanden".

Ten derde, proactief en effectief voorbereidend werk verrichten voor het 12e Militaire Partijcongres en het 14e Nationale Partijcongres. Zorgvuldige voorbereidingen uitvoeren, van het opstellen van de leidende documenten van het congres tot het voorbereiden van documenten en personeel voor het congres; beschouw dit als een van de belangrijkste taken voor de komende tijd. In het bijzonder is het noodzakelijk om te focussen op het creëren van bronnen, het plannen van kaders op alle niveaus en het opleiden van echt hoogwaardig congrespersoneel met een strategische visie om deel te nemen aan de levering van strategische kaders voor het Centraal Comité.

Ten vierde, proactief leiding geven aan de effectieve uitvoering van toegewezen politieke taken. Projecten voltooien en effectief implementeren ter viering van: de 80e verjaardag van de oprichting van het Vietnamese Volksleger en de 35e verjaardag van de Nationale Defensiedag; de 50e verjaardag van de volledige bevrijding van het Zuiden en de nationale hereniging; de 80e verjaardag van de succesvolle Augustusrevolutie en de Nationale Dag van de Socialistische Republiek Vietnam. De uitvoering van oefeningen in verdedigingszones op alle niveaus begeleiden, met aandacht voor absolute veiligheid voor mensen, wapens en technische uitrusting. Plannen voor preventie en bestrijding van natuurrampen, zoekacties, reddingsacties en hulpverlening regelmatig aanpassen, aanvullen en voltooien.

Het leiden van de volledige en tijdige uitvoering van logistieke, technische en financiële werkzaamheden; het bevorderen van initiatief, zelfredzaamheid en onafhankelijkheid bij het opbouwen en ontwikkelen van de defensie-industrie in een richting die gericht is op tweeërlei gebruik en moderniteit, en het voldoen aan de eisen van de modernisering van het leger. Het effectief blijven implementeren van de resoluties en conclusies van het Politbureau en de Centrale Militaire Commissie inzake internationale integratie en defensiediplomatie. Het goed organiseren van de Internationale Defensietentoonstelling van 2024 en defensiediplomatie-activiteiten ter gelegenheid van de 80e verjaardag van de oprichting van het Vietnamese Volksleger en de 35e verjaardag van de Nationale Defensiedag; het creëren van een goede indruk bij internationale vrienden; het bijdragen aan het promoten van het imago van het leger, het imago van "Uncle Ho's Soldaten", het imago van het land en de mensen van Vietnam die vrede, cultuur en heldendom liefhebben.

Ten vijfde, voer proactief maatregelen uit om een werkelijk zuivere, sterke, voorbeeldige en representatieve partijorganisatie in het leger op te bouwen op het gebied van politiek, ideologie, ethiek, organisatie en kaders: verbeter voortdurend de leiderschapscapaciteit en de strijdkracht, behoud en versterk het absolute en directe leiderschap van de partij in alle aspecten van het leger. Blijf de studie en navolging van Ho Chi Minhs ideologie, ethiek en stijl organiseren en bevorderen met creatieve en passende modellen en methoden, met name het navolgen ervan, zodat elk kader en partijlid "wil studeren en volgen", en daardoor toegewijd is, bereid is bij te dragen, bereid is op te offeren en de partij, het vaderland en het volk dient. Implementeer synchroon oplossingen om de kwaliteiten van "oom Ho's soldaten" te behouden en te bevorderen en vecht resoluut tegen individualisme in de nieuwe situatie.

Besteed aandacht aan het goed beschermen van de interne politiek; neem actief en proactief het voortouw in het beschermen van de ideologische basis, bestrijd onjuiste en vijandige standpunten en handhaaf de ideologische positie van de partij binnen het leger. Voer de massamobilisatie en het militaire achterhoedebeleid goed uit, draag bij aan het versterken en consolideren van de hechte relatie tussen het leger en de bevolking en bouw aan een solide "mensenhart en -geest"-positie.

Ik geloof dat we in de eerste 6 maanden van het jaar veel positieve resultaten hebben behaald. Daarom zullen het Partijcomité van het Leger en het gehele leger er zeker naar streven om met grote politieke vastberadenheid de militaire, nationale defensie- en partijopbouwtaken in de laatste 6 maanden van 2024 op uitmuntende wijze af te ronden, hetgeen de verwachtingen en het vertrouwen van de Partij, de Staat en het volk waardig is.

Na De Conferentie van de Centrale Militaire Commissie en het Ministerie van Defensie organiseren in de eerste zes maanden van 2024 de Militair-Politieke Conferentie voor het gehele leger. Ik stel voor dat het beleid en de besluiten van de Centrale Militaire Commissie, zoals uiteengezet tijdens deze bijeenkomst, onder alle officieren en soldaten worden verspreid. Blijf de wil en vastberadenheid van het gehele leger grondig begrijpen en ontwikkelen, en streef ernaar alle taken in de laatste zes maanden van 2024 en de daaropvolgende jaren met succes te voltooien.

Bron