Toespraak van secretaris-generaal tot Lam tijdens de slotceremonie van de 14e Centrale Conferentie, 13e ambtstermijn

Fotobijschrift — Secretaris-generaalLam houdt de slottoespraak op de 14e Conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij. Foto: Thong Nhat/VNA

Secretaris-generaal Lam hield een slottoespraak op de conferentie.

Het Vietnam News Agency (VNA) introduceert met respect de toespraak van secretaris-generaal Lam:

Geachte leden van het Politbureau , leden van het Secretariaat en leden van het Centraal Comité van de Partij,

Geachte afgevaardigden die de conferentie bijwonen,

De 14e Conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij heeft alle inhoud en programma's met hoge consensus en goede kwaliteit afgerond. Namens het Politbureau en het Secretariaat wil ik de leden van het Centraal Comité van de Partij bedanken voor hun toegewijde, enthousiaste, openhartige en eerlijke werk, met de geest van revolutionaire aanval en de hoge verantwoordelijkheid die een lid van het Centraal Comité van de Partij geniet.

Na twee werkdagen nam het Centraal Comité van de Partij een besluit over veel belangrijke zaken, waaronder: het vaststellen van het aantal personeelsleden voor het 14e Politbureau en Secretariaat; het vaststellen van het personeel dat zou worden aangesteld voor het 14e Politbureau en Secretariaat; een aantal zaken met betrekking tot hooggeplaatst personeel van de Partij en de Staat; het vaststellen van de inhoud van kwesties ter voorbereiding op de organisatie van het 14e Nationale Partijcongres.

Voordat ik de conferentie afsluit, wil ik graag de belangrijkste resultaten samenvatten en het werk dat nog moet worden gedaan tot aan de 15e Centrale Conferentie en het 14e Nationale Congres van de Partij:

Ten eerste: Het Centraal Comité van de Partij heeft democratisch en grondig met hoge consensus overlegd over het personeel dat zal worden geïntroduceerd voor het Politbureau en het Secretariaat van de 14e termijn. Het Centraal Comité van de Partij heeft het Politbureau en de Subcommissie Personeel van het 14e Partijcongres belast met het verder overwegen, aanvullen en perfectioneren van de personeelsplannen in overeenstemming met de personeelswerkrichtlijnen van het 14e Centraal Comité van de Partij en het personeelswerkproces dat is vastgesteld en dat ter overweging en besluitvorming aan het Centraal Comité van de Partij zal worden gerapporteerd tijdens de komende 15e Centrale Conferentie.

Het Centraal Comité was het zeer eens met de inhoud van de congresagenda, de werkvoorschriften, de verkiezingsregels en het verslag over de voorbereiding van het 14e Partijcongres. Het Centraal Comité van de Partij gaf het Politbureau de opdracht de standpunten van het Centraal Comité te verwerken en de ontwerpen te blijven perfectioneren die ter overweging en besluitvorming aan het 14e Partijcongres zouden worden voorgelegd.

Ten tweede: Het Centraal Comité van de Partij heeft het rapport over de leiding en richting van het 13e Centraal Comité van de Partij beoordeeld en van commentaar voorzien; het rapport over de implementatie van het Werkreglement van het 13e Centraal Comité van de Partij, het Politbureau en het Secretariaat; het samenvattend rapport over de implementatie van het Werkreglement van de Inspectiecommissie van het 13e Centraal Comité van de Partij; en het rapport over belangrijke taken die het Politbureau heeft uitgevoerd van de Conferentie van het 13e Centraal Comité tot en met de Conferentie van het 14e Centraal Comité. Het Centraal Comité van de Partij heeft het Politbureau belast met het bestuderen en verwerken van de adviezen van het Centraal Comité, het verder voltooien van de samenvattende rapporten en het overhandigen ervan aan het 14e Centraal Comité van de Partij en het 14e Centraal Comité van de Partij ter overweging en besluitvorming over wijzigingen en aanvullingen op het Werkreglement van de volgende zitting.

Ten derde: Het Centraal Comité van de Partij heeft het Politbureau de opdracht gegeven om de Subcommissie Documenten en relevante instanties opdracht te geven om opmerkingen van politieke organisaties en de bevolking te ontvangen om de conceptdocumenten verder te voltooien. Het is van belang om de opmerkingen met spoed en serieus te synthetiseren, te ontvangen en toe te lichten om de conceptdocumenten te voltooien en ter overweging en aanvulling in te dienen bij de 15e Centrale Conferentie, die vervolgens zal worden ingediend bij het 14e Partijcongres.

Woensdag: De 14e Centrale Conferentie was het volledig eens met de evaluatie van het leiderschap en de richting van het Centraal Comité van de Partij, het Politbureau en het Secretariaat van de 13e ambtstermijn. Tegelijkertijd werd er ingestemd met een evaluatie van het volgende: in de context van vele moeilijkheden en uitdagingen ontwikkelde de binnenlandse en internationale situatie zich snel en ingewikkeld, veel kwesties bleven onvoorzien; natuurrampen en epidemieën deden zich op veel plaatsen voor... Maar het Centraal Comité van de Partij, het Politbureau, het Secretariaat en de belangrijkste leiders vormden een waar collectief van solidariteit, eenheid, voorbeeldigheid, moed, intelligentie en standvastigheid in de standpunten en richtlijnen van de Partij. Zij namen snel de juiste en passende beslissingen en losten veel belangrijke kwesties op het gebied van sociaal-economie, nationale defensie, veiligheid, buitenlandse zaken, partijopbouw en het politieke systeem op. Heeft op een uitgebreide en gelijktijdige wijze de zaak van innovatie bevorderd, de kracht van het grote nationale eenheidsblok bevorderd, de basisuitvoering van de resolutie van het 13e Nationale Partijcongres georganiseerd met vele zeer belangrijke, uitgebreide en baanbrekende prestaties, veel uitstekende cijfers behaald en een basis gelegd voor ontwikkeling voor de volgende termijnen.

Het Centraal Comité van de Partij, het Politbureau en het Secretariaat hebben de drastische implementatie van de Centrale Resoluties geleid en geleid, met name Resolutie 18 over het stroomlijnen van het politieke apparaat. Deze resolutie werd vijf jaar eerder dan gepland voltooid en creëerde een "stoot" en een "keerpunt" in de implementatie en organisatie van de implementatie van de resoluties van de Partij in de nieuwe situatie. Blijf moeilijkheden en obstakels binnen instellingen wegnemen, het beleid en de juridische corridors verbeteren en effectief problemen, obstakels, beperkingen en zwakheden oplossen die al jaren aanhouden. Handhaaf macro-economische stabiliteit, inflatie wordt onder controle gehouden en laag gehouden; trek meer buitenlandse directe investeringen aan; het investerings- en ondernemingsklimaat en de handelsbalans worden verbeterd; het groeimodel verschuift in een positieve richting. Blijf effectief drie strategische doorbraken implementeren; het leven van de mensen wordt aanzienlijk verbeterd. Handhaaf de onafhankelijkheid, soevereiniteit en territoriale integriteit van het vaderland, en nationale en etnische belangen; creëer een vreedzame en stabiele omgeving voor nationale ontwikkeling, en draag actief en verantwoordelijk bij aan vrede, stabiliteit en ontwikkeling in de regio en de wereld. Het aanzien en de positie van de Partij en het land worden op internationaal niveau steeds belangrijker en genieten het vertrouwen en de waardering van kaderleden, partijleden en het volk.

Het Politbureau heeft zeven strategische resoluties uitgevaardigd, namelijk resoluties 57-59-66-68-70-71-72. Deze vormen de premisse, de politieke en juridische basis die voor ons van bijzonder belang zijn om de ontwikkelingsdoelen van het land in de nieuwe periode te bereiken, de doelstelling van een economische groei met dubbele cijfers in de komende jaren te verwezenlijken en de twee honderdjarendoelen met succes te behalen.

De leiding en de richting van het Centraal Comité van de Partij, het Politbureau en het Secretariaat tijdens het 13e Partijcongres kennen echter nog steeds enkele beperkingen: de institutionalisering en concretisering van een aantal partijresoluties verloopt nog steeds traag; de leiding en de richting van het staatsbeheer van de sociaal-economische situatie, het waarborgen van politieke veiligheid, maatschappelijke orde en veiligheid, en de bescherming van natuurlijke hulpbronnen en het milieu kennen nog steeds enkele beperkingen en tekortkomingen. De uitvoering van een aantal belangrijke projecten en de uitbetaling van overheidsinvesteringskapitaal hebben niet aan de eisen voldaan; het leven van een deel van de bevolking is nog steeds moeilijk; soms en op sommige plaatsen is de ontwikkeling van organisaties om richtlijnen, beleid, wetten en prestaties op het gebied van openbare dienstverlening te implementeren nog niet voltooid; discipline en orde zijn soms en op sommige plaatsen niet strikt.

Bovenstaande tekortkomingen en tekortkomingen hebben objectieve en subjectieve oorzaken, maar zijn vooral te wijten aan subjectieve factoren. De leiderschapsmethoden en -maatregelen van sommige partijcomités en leden van het Centraal Comité zijn op sommige gebieden nog steeds beperkt; niet gericht, niet daadkrachtig, niet actueel; niet sterk bevorderend voor de rol, verantwoordelijkheid, dynamiek, creativiteit, durf om te denken, durf om te doen, durf om verantwoordelijkheid te nemen in de leiding, richting en het management van de top.

Donderdag: Het meest opvallende en baanbrekende punt bij de implementatie van Resolutie 18 is de organisatie van het lokale bestuursmodel met twee niveaus en de reorganisatie van de administratieve grenzen op provinciaal en gemeentelijk niveau. Hiermee worden ruimte, potentieel en ontwikkelingskansen voor het land gecreëerd in het nieuwe tijdperk.

Het bestuursmodel met drie niveaus is nu vier maanden in werking, met positieve eerste resultaten: de creativiteit is toegenomen, de effectiviteit en efficiëntie in de dienstverlening aan de bevolking is toegenomen en de economie en samenleving zijn ontwikkeld; de massa steunt en vertrouwt; burgers en bedrijven hebben in eerste instantie meer substantiële kansen, rechten en plichten van burgers gezien; het sociale leven is bruisender en vreugdevoller. Om deze positieve factoren te bevorderen, stel ik voor dat lokale partijcomités en -autoriteiten op alle niveaus, met name de leden van het Centraal Comité van de Partij, speciale aandacht besteden aan de taak om het bestuursmodel met drie niveaus, met name de twee niveaus van het lokale bestuur, te ondersteunen en de voorwaarden te scheppen om effectief en efficiënt te functioneren en de door de Partij gestelde doelen te bereiken, waarvan de drie hoofddoelen zijn: het handhaven van een vreedzame en stabiele omgeving; een snelle en duurzame ontwikkeling; en het voortdurend verbeteren van het materiële en spirituele leven van de bevolking.

Ik verzoek u om de komende tijd, naast de inhoud die ik in mijn openingstoespraak op de conferentie heb genoemd, aandacht te besteden aan de volgende kernpunten: (1) Het hele politieke systeem blijft een lokaal bestuursmodel met twee niveaus creëren dat effectief en efficiënt functioneert. (2) Markeer onderling verbonden bevoegdheden tussen de drie niveaus voor elk gebied, voorkom overlappingen en laat geen taken onbenut. (3) Decentralisatie gaat gepaard met controle; verschuif sterk naar post-audit; organiseer interne audits op provinciaal/gemeentelijk niveau. (4) Publieke financiën worden toegewezen op basis van resultaten, afhankelijk van de specifieke kenmerken van de regio. (5) Vroegtijdige vaststelling van functies, productcontractering; verplichte training in deskundigheid, beroep en gegevensbeheer. (6) Organiseer een digitaal loket; schaf het "vraag-geef"-mechanisme af en vergroot de verantwoordelijkheid van leiders. (7) Bouw gedeelde gegevens op, die inwoners - land - sociale zekerheid - bedrijven verbinden; realtime-updates van de basis tot het centrale niveau.

De consistente principes zijn: "de gemeente beslist, de gemeente doet, de gemeente is verantwoordelijk" en "duidelijke mensen - duidelijk werk - duidelijke deadline - duidelijke middelen - duidelijke verantwoordelijkheden", "de centrale overheid geeft het goede voorbeeld, de gemeente reageert", "in dienst van de bevolking", "resultaten en werkproducten vormen de hoogste maatstaf voor het niveau en de kwaliteit van de kaders".

Vrijdag: Nu 2025 bijna voorbij is, is er niet veel tijd meer tot het 14e Nationale Partijcongres. We hebben nog veel werk te doen en veel doelstellingen te behalen in de laatste maand van het jaar, terwijl stormen, overstromingen en natuurrampen in bijna alle regio's voorkomen. Daarom verzoek ik de leden van het Centraal Comité van de Partij hun verantwoordelijkheidsgevoel jegens het land en de bevolking te blijven behouden, zich te concentreren op het leiden en aansturen van de goede uitvoering van het werk van hun eenheden en regio's, en ervoor te zorgen dat de doelstellingen die zijn vastgelegd in de resolutie van het 13e Nationale Partijcongres en de resoluties van partijcomités op alle niveaus worden behaald; en dringend de implementatie van de conclusies van de 14e Centrale Conferentie te organiseren om bij te dragen aan het succes van het 14e Nationale Partijcongres.

Beste kameraden,

De situatie met natuurrampen, stormen, overstromingen, inundaties en aardverschuivingen is de laatste tijd zeer complex geweest en heeft ernstige gevolgen gehad voor het leven van mensen en hun sociaaleconomische ontwikkelingsdoelen. Storm nr. 13 zal waarschijnlijk vandaag aan land komen in de Centrale Hooglanden, dus de 14e Centrale Conferentie eindigde eerder dan verwacht, zodat de kameraden konden terugkeren naar hun regio's om zich te concentreren op het aansturen van storm- en overstromingspreventie in de geest van "Het beschermen van mensenlevens en -eigendommen is bovenal, in de eerste plaats, alles voor de mensen". Plan 4 werd ter plaatse geïmplementeerd om mensen te helpen bij het reageren op en het overwinnen van de gevolgen van de storm. De ministeries van Defensie, Openbare Veiligheid, Financiën... ondersteunen proactief regio's in gebieden die getroffen zijn door natuurrampen.

Ik verklaar hierbij de 14e Centrale Conferentie voor gesloten.

Ik wens alle kameraden nogmaals veel gezondheid, geluk en succes.

Hartelijk dank, kameraden.

Bron: https://baotintuc.vn/thoi-su/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-be-mac-hoi-nghi-trung-uong-14-khoa-xiii-20251106114721992.htm